chore(db): use catalog for drizzle-kit version (#3125)

Aligns packages/db with the rest of the monorepo so a single bump in
pnpm-workspace.yaml will upgrade drizzle-kit everywhere.

Author: RSO

packages/db/package.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "@types/pg": "^8.18.0",
     "@typescript/native-preview": "catalog:",
     "dotenv": "^17.3.1",
-    "drizzle-kit": "^0.31.9",
+    "drizzle-kit": "catalog:",
     "typescript": "catalog:"
   }
 }