chore(ci): reduce test log noise

[marius-kilocode]

CI test logs currently spend a lot of space on successful test-file progress, which makes real failures harder to find in GitHub Actions output.

This change switches the noisy Bun and Playwright test paths to compact standard reporters while preserving failure diagnostics, summaries, retries, timeouts, and JUnit artifacts. The custom CLI test runner now uses compact progress automatically in CI, exposes the same mode as an explicit --dots option, and prints a legend for the fixed symbols. The JetBrains test wrapper keeps Gradle diagnostics intact but forces plain console output so CI logs do not include rich/progress rendering.

[kilo-code-bot]

Code Review Summary

Status: No Issues Found | Recommendation: Merge

Files Reviewed (6 files)

• packages/core/package.json
• packages/effect-drizzle-sqlite/package.json
• packages/http-recorder/package.json
• packages/kilo-gateway/package.json
• packages/kilo-sandbox/package.json
• packages/ui/package.json

Previous Review Summary (commit bb9680b)

Current summary above is authoritative. Previous snapshots are kept for context only.

Previous review (commit bb9680b)

Status: No Issues Found | Recommendation: Merge

Files Reviewed (5 files)

• packages/kilo-jetbrains/script/test-ci.ts
• packages/kilo-ui/playwright.config.ts
• packages/kilo-vscode/package.json
• packages/kilo-vscode/playwright.config.ts
• packages/opencode/script/test-runner.ts

---

_{Reviewed by gpt-5.4-2026-03-05 · Input: 67.9K · Output: 7.1K · Cached: 176.6K}

_{Review guidance: REVIEW.md from base branch main}