chore(server): Update numpy to numpy@latest

Could not install dependencies on `Darwin user 24.5.0 Darwin Kernel
Version 24.5.0: Tue Apr 22 19:53:27 PDT 2025;
root:xnu-11417.121.6~2/RELEASE_ARM64_T6041 arm64` due to numpy build
failure. Version bump has fixed the problem.

```
$ poetry install
The "poetry.dev-dependencies" section is deprecated and will be removed in a future version. Use "poetry.group.dev.dependencies" instead.
Updating dependencies
Resolving dependencies... (3.7s)

Package operations: 46 installs, 0 updates, 0 removals

  - Installing numpy (1.24.4): Failed

PEP517 build of a dependency failed

Backend 'setuptools.build_meta:__legacy__' is not available.

Note: This error originates from the build backend, and is likely not a problem with poetry but one of the following issues with numpy (1.24.4)

  - not supporting PEP 517 builds
  - not specifying PEP 517 build requirements correctly
  - the build requirements are incompatible with your operating system or Python version
  - the build requirements are missing system dependencies (eg: compilers, libraries, headers).

You can verify this by running pip wheel --no-cache-dir --use-pep517 "numpy (==1.24.4)".
```

Author: arhowe00