chore(deps): upgrade zod from 3.x to 4.x

Breaking changes addressed:
- z.record() now requires 2 arguments (key schema, value schema)
- zodEnumFromObjKeys return type simplified for Zod 4 compatibility
- Restored satisfies constraints with explicit Serialized* types for
  annotation tools to maintain type safety between schemas and types

Author: PaulHax