Auto merge of #149757 - jdonszelmann:revert-duplicate-span-lowering, r=nnethercote

Revert "early return on duplicate span lowerings"

r? `@nnethercote`

reverts rust-lang/rust#149060 because of perf regressions that are still wild to me

Author: bors