Rollup merge of #149826 - jieyouxu:compiletest-adb, r=Zalathar

compiletest: tidy up `adb_path`/`adb_test_dir` handling

Be more faithful that they aren't always available.

try-job: arm-android

Author: matthiaskrgr