fix(deps): upgrade pylint correctly - 4.0.5 for Python>=3.10, 3.3.9 for Python 3.9

pylint 4.x requires Python >=3.10.0 (confirmed via PyPI requires_python field).
The renovate PR kinde-oss#178 incorrectly pinned pylint>=4.0.5 for python_version<'3.10',
which would break dev dependency installation on Python 3.9.

Changes:
- Python >=3.10: pylint >=4.0.5, <4.1.0 (latest stable 4.x series)
- Python <3.10 (3.9): pylint >=3.3.9, <4.0.0 (latest 3.x that supports Python 3.9)
- Keep both [project.optional-dependencies] and [tool.poetry.dev-dependencies] in sync

No migration needed for pylint config: project has no .pylintrc or [tool.pylint]
section, and the removed suggestion-mode option was never used here.
isort >=5.0.0 requirement from pylint 4.0 is already satisfied (project uses ^8.0.0).

Fixes: renovate/pylint-4.x (PR kinde-oss#178)

Author: dtoxvanilla1991

pyproject.toml

@@ -55,8 +55,8 @@ dev = [
     "pytest-django >=4.5.2",
     "mypy >=1.5.0",
     "bandit >=1.7",
-    "pylint >=4.0.0; python_version >= '3.10'",
-    "pylint >=3.3.0, <4.0.0; python_version < '3.10'",
+    "pylint >=4.0.5, <4.1.0; python_version >= '3.10'",
+    "pylint >=3.3.9, <4.0.0; python_version < '3.10'",
     "pycodestyle >=2.0",
     "pytest-asyncio >=0.26.0",
     "pytest-timeout >=2.2.0",
@@ -95,8 +95,8 @@ pytest-django = "^4.5.2"
 mypy = "^1.5.0"
 bandit = "^1.7"
 pylint = [
-    {version = ">=3.3.0,<4.0.0", python = "~3.9"},
-    {version = ">=4.0.0", python = ">=3.10"}
+    {version = ">=3.3.9,<4.0.0", python = "~3.9"},
+    {version = ">=4.0.5,<4.1.0", python = ">=3.10"}
 ]
 pycodestyle = "^2.0"
 pytest-asyncio = "^0.26.0"