[GeoMechanicsApplication] Integrate the functionality for UPw interfaces

[rfaasse]

As a developer, I would like to have integration tests for the UPw interface functionality, such that I'm sure this functionality works as expected in an integrated model.

• Impermeable 1 continuum and a structural element
• IGNORE_UNDRAINED
• 2 continua