[GeoMechanicsApplication] Create integration test for undrained triaxial test

[WPK4FEM]

Create undrained integration test(s) for lab tests such that they can be reused easily in the element test facility.