Correct GTFS-Static Data to the GTFS-RT Helper function for getting route codes

[albertkun]

Purpose

We need to get the correct route_code based on the trip_id for the gtfs real time data. This needs to target the get_route_code_from_trip_route_id function in the gtfs_rt_helper.py file.