Skip to content

Commit 4f94bc3

Browse files
rdmuellerrdmueller
authored
Merge pull request #175 from LLM-Coding/copilot/add-gutes-deutsch-anchor
Add semantic anchor: Gutes Deutsch nach Wolf Schneider
2 parents 71c7299 + ee73b9c commit 4f94bc3

7 files changed

Lines changed: 141 additions & 5 deletions

File tree

‎docs/anchors/gutes-deutsch-wolf-schneider.adoc‎

Lines changed: 49 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
1+
= Gutes Deutsch nach Wolf Schneider
2+
:categories: communication-presentation
3+
:roles: technical-writer, consultant, educator, business-analyst
4+
:related: bluf, pyramid-principle
5+
:proponents: Wolf Schneider
6+
:tags: writing, german, clarity, style, prose, language
7+
8+
[%collapsible]
9+
====
10+
Full Name:: Gutes Deutsch nach Wolf Schneider (Good German according to Wolf Schneider)
11+
12+
Also known as:: Wolf Schneider's Writing Principles, Schneider's Stilregeln
13+
14+
[discrete]
15+
== *Core Concepts*:
16+
17+
Short Sentences:: Prefer short, direct sentences over long, complex ones — every sentence should express one idea
18+
19+
Active Voice:: Use active constructions; avoid passive voice and impersonal constructions wherever possible
20+
21+
Verbs Over Nouns:: Replace noun phrases (Nominalstil) with verbs — "wir entscheiden" instead of "eine Entscheidung wird getroffen"
22+
23+
Concrete Language:: Use specific, tangible words instead of abstract generalizations; prefer the particular over the general
24+
25+
No Filler Words:: Eliminate weak, redundant, or empty words (Füllwörter) that add no meaning — "eigentlich", "grundsätzlich", "im Grunde genommen"
26+
27+
Plain Words First:: Choose a common, familiar word over a foreign or technical term when both carry the same meaning
28+
29+
Readable Rhythm:: Vary sentence length consciously to create a natural reading rhythm; monotony fatigues readers
30+
31+
Reader Orientation:: Every sentence should serve the reader; never write to impress, only to be understood
32+
33+
Key Proponents:: Wolf Schneider ("Deutsch für Profis", 1982; "Deutsch! Das Handbuch für attraktives Schreiben", 2005)
34+
35+
[discrete]
36+
== *When to Use*:
37+
38+
* Writing clear, effective German prose for professional or public audiences
39+
* Reviewing or editing technical documentation, reports, and emails
40+
* Coaching writers to reduce bureaucratic or academic language
41+
* Improving internal corporate communication
42+
* Teaching German writing style and rhetoric
43+
44+
[discrete]
45+
== *Related Anchors*:
46+
47+
* <<bluf,BLUF (Bottom Line Up Front)>> — complements Schneider's clarity-first approach with a structure that leads with the conclusion
48+
* <<pyramid-principle,Pyramid Principle according to Barbara Minto>> — a complementary framework for structuring arguments hierarchically
49+
====

‎docs/anchors/gutes-deutsch-wolf-schneider.de.adoc‎

Lines changed: 49 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
1+
= Gutes Deutsch nach Wolf Schneider
2+
:categories: communication-presentation
3+
:roles: technical-writer, consultant, educator, business-analyst
4+
:related: bluf, pyramid-principle
5+
:proponents: Wolf Schneider
6+
:tags: writing, german, clarity, style, prose, language
7+
8+
[%collapsible]
9+
====
10+
Vollständiger Name:: Gutes Deutsch nach Wolf Schneider
11+
12+
Auch bekannt als:: Wolf Schneiders Schreibprinzipien, Schneiders Stilregeln
13+
14+
[discrete]
15+
== *Kernkonzepte*:
16+
17+
Kurze Sätze:: Bevorzuge kurze, direkte Sätze gegenüber langen, komplexen Konstruktionen — jeder Satz sollte einen einzigen Gedanken ausdrücken
18+
19+
Aktiv statt Passiv:: Verwende aktive Konstruktionen; vermeide Passiv und unpersönliche Konstruktionen wo immer möglich
20+
21+
Verben statt Substantive:: Ersetze Substantivierungen (Nominalstil) durch Verben — "wir entscheiden" statt "eine Entscheidung wird getroffen"
22+
23+
Konkrete Sprache:: Verwende spezifische, greifbare Wörter statt abstrakter Verallgemeinerungen; bevorzuge das Besondere gegenüber dem Allgemeinen
24+
25+
Keine Füllwörter:: Eliminiere schwache, redundante oder leere Wörter, die keine Bedeutung hinzufügen — "eigentlich", "grundsätzlich", "im Grunde genommen"
26+
27+
Einfache Wörter zuerst:: Wähle ein geläufiges, vertrautes Wort gegenüber einem Fremd- oder Fachwort, wenn beide dieselbe Bedeutung tragen
28+
29+
Lesbarer Rhythmus:: Variiere die Satzlänge bewusst, um einen natürlichen Leserhythmus zu erzeugen; Monotonie ermüdet den Leser
30+
31+
Leserorientierung:: Jeder Satz soll dem Leser dienen; schreibe nie um zu beeindrucken, sondern nur um verstanden zu werden
32+
33+
Schlüsselvertreter:: Wolf Schneider ("Deutsch für Profis", 1982; "Deutsch! Das Handbuch für attraktives Schreiben", 2005)
34+
35+
[discrete]
36+
== *Wann zu verwenden*:
37+
38+
* Beim Verfassen klarer, wirkungsvoller Prosatexte für professionelle oder öffentliche Zielgruppen
39+
* Beim Überprüfen oder Redigieren technischer Dokumentationen, Berichte und E-Mails
40+
* Beim Coaching von Autoren zur Reduktion von bürokratischer oder akademischer Sprache
41+
* Zur Verbesserung interner Unternehmenskommunikation
42+
* Beim Unterrichten von deutschem Schreibstil und Rhetorik
43+
44+
[discrete]
45+
== *Verwandte Anker*:
46+
47+
* <<bluf,BLUF (Bottom Line Up Front)>> — ergänzt Schneiders Klarheitsprinzip mit einer Struktur, die mit der Schlussfolgerung beginnt
48+
* <<pyramid-principle,Pyramid Principle nach Barbara Minto>> — ein ergänzendes Framework zur hierarchischen Strukturierung von Argumenten
49+
====

‎skill/semantic-anchor-translator/references/catalog.md‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -221,6 +221,10 @@ Source: https://github.com/LLM-Coding/Semantic-Anchors
221221
### MECE Principle
222222
- **Core:** Mutually Exclusive, Collectively Exhaustive — no overlaps, no gaps
223223

224+
### Gutes Deutsch nach Wolf Schneider
225+
- **Proponents:** Wolf Schneider
226+
- **Core:** Short sentences, active voice, verbs over nouns (no Nominalstil), concrete language, no filler words — clarity-first principles for German writing
227+
224228
### Chatham House Rule
225229
- **Proponents:** Chatham House
226230
- **Core:** Info can be used but not attributed to speaker/org

‎website/public/data/anchors.json‎

Lines changed: 29 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1298,6 +1298,35 @@
12981298
],
12991299
"filePath": "docs/anchors/gom.adoc"
13001300
},
1301+
{
1302+
"id": "gutes-deutsch-wolf-schneider",
1303+
"title": "Gutes Deutsch nach Wolf Schneider",
1304+
"categories": [
1305+
"communication-presentation"
1306+
],
1307+
"roles": [
1308+
"technical-writer",
1309+
"consultant",
1310+
"educator",
1311+
"business-analyst"
1312+
],
1313+
"related": [
1314+
"bluf",
1315+
"pyramid-principle"
1316+
],
1317+
"proponents": [
1318+
"Wolf Schneider"
1319+
],
1320+
"tags": [
1321+
"writing",
1322+
"german",
1323+
"clarity",
1324+
"style",
1325+
"prose",
1326+
"language"
1327+
],
1328+
"filePath": "docs/anchors/gutes-deutsch-wolf-schneider.adoc"
1329+
},
13011330
{
13021331
"id": "hexagonal-architecture",
13031332
"title": "Hexagonal Architecture (Ports & Adapters)",

‎website/public/data/categories.json‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
"anchors": [
66
"bluf",
77
"chatham-house-rule",
8+
"gutes-deutsch-wolf-schneider",
89
"mece",
910
"myers-briggs-type-indicator",
1011
"pyramid-principle"

‎website/public/data/metadata.json‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
11
{
2-
"generatedAt": "2026-03-11T08:43:54.678Z",
2+
"generatedAt": "2026-03-12T10:09:47.494Z",
33
"version": "1.0.0",
44
"counts": {
5-
"anchors": 92,
5+
"anchors": 94,
66
"categories": 12,
77
"roles": 12
88
},
99
"statistics": {
10-
"averageRolesPerAnchor": "2.95",
10+
"averageRolesPerAnchor": "2.98",
1111
"averageCategoriesPerAnchor": "1.00",
12-
"anchorsWithTags": 48,
13-
"anchorsWithRelated": 18
12+
"anchorsWithTags": 50,
13+
"anchorsWithRelated": 20
1414
}
1515
}

‎website/public/data/roles.json‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
"ears-requirements",
1212
"gherkin",
1313
"gom",
14+
"gutes-deutsch-wolf-schneider",
1415
"impact-mapping",
1516
"jobs-to-be-done",
1617
"mece",
@@ -34,6 +35,7 @@
3435
"devils-advocate",
3536
"feynman-technique",
3637
"gom",
38+
"gutes-deutsch-wolf-schneider",
3739
"iec-61508-sil-levels",
3840
"impact-mapping",
3941
"lasr",
@@ -94,6 +96,7 @@
9496
"diataxis-framework",
9597
"feynman-technique",
9698
"gof-design-patterns",
99+
"gutes-deutsch-wolf-schneider",
97100
"mental-model-according-to-naur",
98101
"myers-briggs-type-indicator",
99102
"socratic-method",
@@ -331,6 +334,7 @@
331334
"diataxis-framework",
332335
"docs-as-code",
333336
"ears-requirements",
337+
"gutes-deutsch-wolf-schneider",
334338
"lasr",
335339
"pyramid-principle",
336340
"todotxt-flavoured-markdown"

0 commit comments

Comments
 (0)