feat: Add "Plain English according to Strunk & White" semantic anchor

docs/anchors/plain-english-strunk-white.adoc

@@ -0,0 +1,50 @@
+= Plain English according to Strunk & White
+:categories: communication-presentation
+:roles: technical-writer, software-developer, consultant, educator, business-analyst
+:related: gutes-deutsch-wolf-schneider, bluf, pyramid-principle
+:proponents: William Strunk Jr., E.B. White
+:tags: writing, english, clarity, style, prose, language, plain-english
+
+[%collapsible]
+====
+Full Name:: Plain English according to Strunk & White ("The Elements of Style")
+
+Also known as:: Strunk & White, The Elements of Style, Plain Style Writing
+
+[discrete]
+== *Core Concepts*:
+
+Omit Needless Words:: Every word in a sentence should serve a purpose; cut words that add bulk without adding meaning — "the fact that" → "that", "owing to the fact that" → "since"
+
+Use Active Voice:: Prefer active constructions over passive; active voice is more direct, vigorous, and concise — "The dog bit the man" not "The man was bitten by the dog"
+
+Use Definite, Specific, Concrete Language:: Prefer the particular and tangible over the vague and abstract; concrete details make writing vivid and persuasive
+
+Write With Nouns and Verbs:: Rely on strong nouns and verbs rather than adjectives and adverbs; the right noun or verb makes modifiers unnecessary
+
+Place the Emphatic Words at the End:: The most important idea in a sentence belongs at its end — the position of greatest emphasis
+
+Use Parallel Form:: Express coordinate ideas in similar grammatical form; parallelism aids comprehension and gives prose a pleasing rhythm
+
+Avoid Qualifiers:: Remove weakening qualifiers like "rather", "very", "little", "pretty" — they dilute the force of the statement
+
+Revise and Rewrite:: Good writing is rewriting; a first draft is a starting point, not a finished product
+
+Key Proponents:: William Strunk Jr. ("The Elements of Style", 1918); E.B. White (revised edition, 1959)
+
+[discrete]
+== *When to Use*:
+
+* Writing technical documentation, reports, emails, and API documentation
+* Reviewing or editing any English prose for clarity and conciseness
+* Coaching writers to reduce verbose or bureaucratic language
+* Preparing communications for broad, non-specialist audiences
+* Any writing where clarity and brevity are paramount
+
+[discrete]
+== *Related Anchors*:
+
+* <<gutes-deutsch-wolf-schneider,Gutes Deutsch nach Wolf Schneider>> — the German-language equivalent of clarity-first writing principles
+* <<bluf,BLUF (Bottom Line Up Front)>> — complements plain style with a structure that leads with the conclusion
+* <<pyramid-principle,Pyramid Principle according to Barbara Minto>> — a complementary framework for structuring arguments hierarchically
+====

docs/anchors/plain-english-strunk-white.de.adoc

@@ -0,0 +1,50 @@
+= Plain English nach Strunk & White
+:categories: communication-presentation
+:roles: technical-writer, software-developer, consultant, educator, business-analyst
+:related: gutes-deutsch-wolf-schneider, bluf, pyramid-principle
+:proponents: William Strunk Jr., E.B. White
+:tags: writing, english, clarity, style, prose, language, plain-english
+
+[%collapsible]
+====
+Vollständiger Name:: Plain English nach Strunk & White ("The Elements of Style")
+
+Auch bekannt als:: Strunk & White, The Elements of Style, Plain Style Writing
+
+[discrete]
+== *Kernkonzepte*:
+
+Überflüssige Wörter weglassen:: Jedes Wort in einem Satz muss einen Zweck erfüllen; Wörter, die nur Volumen ohne Bedeutung erzeugen, werden gestrichen — "the fact that" → "that", "owing to the fact that" → "since"
+
+Aktiv statt Passiv:: Aktive Konstruktionen sind direkter, lebendiger und prägnanter als passivische — "Der Hund biss den Mann" nicht "Der Mann wurde vom Hund gebissen"
+
+Konkrete und spezifische Sprache:: Das Besondere und Greifbare dem Vagen und Abstrakten vorziehen; konkrete Details machen Texte lebendig und überzeugend
+
+Mit Substantiven und Verben schreiben:: Starke Substantive und Verben statt Adjektive und Adverbien verwenden; das richtige Substantiv oder Verb macht Attribute überflüssig
+
+Wichtige Wörter ans Satzende:: Die wichtigste Aussage eines Satzes gehört ans Ende — die Position mit der größten Wirkung
+
+Parallele Strukturen verwenden:: Koordinierte Ideen in ähnlicher grammatischer Form ausdrücken; Parallelismus erleichtert das Verständnis und gibt dem Text einen angenehmen Rhythmus
+
+Abschwächende Wörter vermeiden:: Abschwächer wie "ziemlich", "irgendwie", "ein bisschen" entfernen — sie verwässern die Kraft der Aussage
+
+Überarbeiten und umschreiben:: Gutes Schreiben ist Umschreiben; ein erster Entwurf ist ein Ausgangspunkt, kein fertiges Produkt
+
+Schlüsselvertreter:: William Strunk Jr. ("The Elements of Style", 1918); E.B. White (überarbeitete Ausgabe, 1959)
+
+[discrete]
+== *Wann zu verwenden*:
+
+* Beim Verfassen technischer Dokumentationen, Berichte, E-Mails und API-Dokumentationen
+* Beim Überprüfen oder Redigieren englischer Prosatexte auf Klarheit und Prägnanz
+* Beim Coaching von Autoren zur Reduktion von wortreicher oder bürokratischer Sprache
+* Bei der Vorbereitung von Kommunikation für ein breites, nicht-spezialisiertes Publikum
+* Überall dort, wo Klarheit und Kürze an erster Stelle stehen
+
+[discrete]
+== *Verwandte Anker*:
+
+* <<gutes-deutsch-wolf-schneider,Gutes Deutsch nach Wolf Schneider>> — das deutschsprachige Äquivalent zu klarheitsfokussierten Schreibprinzipien
+* <<bluf,BLUF (Bottom Line Up Front)>> — ergänzt den klaren Schreibstil mit einer Struktur, die mit der Schlussfolgerung beginnt
+* <<pyramid-principle,Pyramid Principle nach Barbara Minto>> — ein ergänzendes Framework zur hierarchischen Strukturierung von Argumenten
+====

skill/semantic-anchor-translator/references/catalog.md

@@ -225,6 +225,10 @@ Source: https://github.com/LLM-Coding/Semantic-Anchors
 - **Proponents:** Wolf Schneider
 - **Core:** Short sentences, active voice, verbs over nouns (no Nominalstil), concrete language, no filler words — clarity-first principles for German writing
 
+### Plain English according to Strunk & White
+- **Proponents:** William Strunk Jr., E.B. White
+- **Core:** Omit needless words, use active voice, prefer concrete language, write with nouns and verbs — clarity-first principles for English writing ("The Elements of Style")
+
 ### Chatham House Rule
 - **Proponents:** Chatham House
 - **Core:** Info can be used but not attributed to speaker/org

website/public/data/anchors.json

@@ -1644,6 +1644,39 @@
     ],
     "filePath": "docs/anchors/owasp-top-10.adoc"
   },
+  {
+    "id": "plain-english-strunk-white",
+    "title": "Plain English according to Strunk & White",
+    "categories": [
+      "communication-presentation"
+    ],
+    "roles": [
+      "technical-writer",
+      "software-developer",
+      "consultant",
+      "educator",
+      "business-analyst"
+    ],
+    "related": [
+      "gutes-deutsch-wolf-schneider",
+      "bluf",
+      "pyramid-principle"
+    ],
+    "proponents": [
+      "William Strunk Jr.",
+      "E.B. White"
+    ],
+    "tags": [
+      "writing",
+      "english",
+      "clarity",
+      "style",
+      "prose",
+      "language",
+      "plain-english"
+    ],
+    "filePath": "docs/anchors/plain-english-strunk-white.adoc"
+  },
   {
     "id": "problem-space-nvc",
     "title": "Problem Space NVC",

website/public/data/categories.json

@@ -8,6 +8,7 @@
       "gutes-deutsch-wolf-schneider",
       "mece",
       "myers-briggs-type-indicator",
+      "plain-english-strunk-white",
       "pyramid-principle"
     ]
   },

website/public/data/metadata.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "generatedAt": "2026-03-12T10:09:47.494Z",
+  "generatedAt": "2026-03-12T10:36:04.925Z",
   "version": "1.0.0",
   "counts": {
-    "anchors": 94,
+    "anchors": 95,
     "categories": 12,
     "roles": 12
   },
   "statistics": {
-    "averageRolesPerAnchor": "2.98",
+    "averageRolesPerAnchor": "3.00",
     "averageCategoriesPerAnchor": "1.00",
-    "anchorsWithTags": 50,
-    "anchorsWithRelated": 20
+    "anchorsWithTags": 51,
+    "anchorsWithRelated": 21
   }
 }

website/public/data/roles.json

@@ -16,6 +16,7 @@
       "jobs-to-be-done",
       "mece",
       "moscow",
+      "plain-english-strunk-white",
       "problem-space-nvc",
       "pyramid-principle",
       "regulated-environment",
@@ -45,6 +46,7 @@
       "moscow",
       "myers-briggs-type-indicator",
       "owasp-top-10",
+      "plain-english-strunk-white",
       "problem-space-nvc",
       "pyramid-principle",
       "regulated-environment",
@@ -99,6 +101,7 @@
       "gutes-deutsch-wolf-schneider",
       "mental-model-according-to-naur",
       "myers-briggs-type-indicator",
+      "plain-english-strunk-white",
       "socratic-method",
       "solid-principles",
       "test-double-meszaros",
@@ -266,6 +269,7 @@
       "morphological-box",
       "mutation-testing",
       "owasp-top-10",
+      "plain-english-strunk-white",
       "property-based-testing",
       "regulated-environment",
       "rubber-duck-debugging",
@@ -336,6 +340,7 @@
       "ears-requirements",
       "gutes-deutsch-wolf-schneider",
       "lasr",
+      "plain-english-strunk-white",
       "pyramid-principle",
       "todotxt-flavoured-markdown"
     ]