Session Process Optimization: do not send empty byte array on incoming byte queue

[francois-normandin]

This is a no-op but uses CPU cycles in the processing incoming bytes loop.