Add comprehensive negative and edge-case validation tests

Co-authored-by: dannywillems <6018454+dannywillems@users.noreply.github.com>

Author: Copilot