ci: 修复 CI 目录检查和翻译校验脚本

- quality-check.yml: 将不存在的 examples/templates 目录替换为实际存在的 scripts 目录

- validate_translations.py: 修正文件匹配模式为 .cursorrules，移除未使用的 yaml 导入，增加中文内容检测

Author: shijiashuai

.github/workflows/quality-check.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
     - name: 检查目录结构
       run: |
         echo "验证项目目录结构..."
-        required_dirs=("rules" "docs" "examples" "templates")
+        required_dirs=("rules" "docs" "scripts")
         for dir in "${required_dirs[@]}"; do
           if [ ! -d "$dir" ]; then
             echo "错误: 缺少必需目录 $dir"

scripts/validate_translations.py

@@ -1,20 +1,28 @@
 import glob
-import yaml
-from pathlib import Path
+import os
+
 
 def check_translation_consistency():
+    """检查 rules/ 目录下所有 .cursorrules 文件的基本完整性。"""
     errors = 0
-    for file in glob.glob("rules/**/*.mdc", recursive=True):
+    files_checked = 0
+    for file in glob.glob("rules/**/.cursorrules", recursive=True):
+        files_checked += 1
+        file_size = os.path.getsize(file)
+        if file_size == 0:
+            print(f"❌ {file} 文件为空")
+            errors += 1
+            continue
         with open(file, encoding='utf-8') as f:
             content = f.read()
-            if "---" not in content:
-                print(f"❌ {file} 缺少元数据头部")
-                errors += 1
-            elif "description:" not in content:
-                print(f"⚠️ {file} 缺少description描述")
-    return errors
+            # 检查是否包含中文内容（表明已翻译）
+            has_chinese = any('\u4e00' <= ch <= '\u9fff' for ch in content)
+            if not has_chinese:
+                print(f"⚠️ {file} 可能未翻译（未检测到中文内容）")
+    return errors, files_checked
+
 
 if __name__ == "__main__":
     print("开始翻译校验...")
-    error_count = check_translation_consistency()
-    print(f"校验完成，发现 {error_count} 处问题")
+    error_count, total = check_translation_consistency()
+    print(f"校验完成：共检查 {total} 个文件，发现 {error_count} 处问题")