|
| 1 | +# German translations for LiaScript Export Server |
| 2 | +meta: |
| 3 | + language: Deutsch |
| 4 | + code: de |
| 5 | + |
| 6 | +# Header |
| 7 | +header: |
| 8 | + title: LiaScript Export Server |
| 9 | + subtitle: Erstellen Sie Exporte für verschiedene LMS und Formate |
| 10 | + |
| 11 | +# Source section |
| 12 | +source: |
| 13 | + title: 1. Projekt-Quelle |
| 14 | + tabs: |
| 15 | + upload: Datei-Upload |
| 16 | + git: Git Repository |
| 17 | + upload: |
| 18 | + dropzone: Dateien hier ablegen oder klicken zum Auswählen |
| 19 | + hint: ZIP-Dateien oder mehrere Dateien (max. 100MB) |
| 20 | + git: |
| 21 | + url_label: Repository URL * |
| 22 | + url_placeholder: https://github.com/user/repo.git |
| 23 | + branch_label: Branch / Tag |
| 24 | + branch_placeholder: main |
| 25 | + subdir_label: Unterverzeichnis |
| 26 | + subdir_placeholder: docs/ |
| 27 | + |
| 28 | +# Export target section |
| 29 | +export: |
| 30 | + title: 2. Export-Ziel |
| 31 | + tabs: |
| 32 | + presets: Bekannte Konfigurationen |
| 33 | + formats: Formate |
| 34 | + |
| 35 | +# Format descriptions |
| 36 | +formats: |
| 37 | + scorm12: |
| 38 | + title: SCORM 1.2 |
| 39 | + subtitle: Legacy Standard |
| 40 | + description: > |
| 41 | + E-Learning-Standard für Lernmanagementsysteme. Weit verbreitet, aber älter. |
| 42 | + Geeignet für ältere LMS-Plattformen. |
| 43 | + scorm2004: |
| 44 | + title: SCORM 2004 |
| 45 | + subtitle: Modern Standard |
| 46 | + description: > |
| 47 | + Moderne Version des SCORM-Standards mit erweiterten Funktionen für |
| 48 | + Lernpfade und Bewertungen. Empfohlen für aktuelle LMS-Systeme. |
| 49 | + ims: |
| 50 | + title: IMS |
| 51 | + subtitle: Content Package |
| 52 | + description: > |
| 53 | + IMS Content Packaging für Austausch von Lerninhalten zwischen |
| 54 | + verschiedenen Plattformen. Standard für plattformübergreifende Kompatibilität. |
| 55 | + web: |
| 56 | + title: Web |
| 57 | + subtitle: Standalone |
| 58 | + description: > |
| 59 | + Eigenständige HTML-Website zum Hosten auf beliebigen Webservern. |
| 60 | + Funktioniert offline und online. Perfekt für eigenes Hosting. |
| 61 | + pdf: |
| 62 | + title: PDF |
| 63 | + subtitle: Dokument |
| 64 | + description: > |
| 65 | + Portables Dokumentenformat zum Drucken und Archivieren. |
| 66 | + Ideal für statische Inhalte und Offline-Lektüre. |
| 67 | + android: |
| 68 | + title: Android |
| 69 | + subtitle: App Package |
| 70 | + description: > |
| 71 | + Android-App-Paket (APK) für Installation auf Android-Geräten. |
| 72 | + Ermöglicht Offline-Zugriff und native App-Erfahrung. |
| 73 | + json: |
| 74 | + title: JSON |
| 75 | + subtitle: Data Export |
| 76 | + description: > |
| 77 | + Strukturiertes Datenformat für programmatische Weiterverarbeitung |
| 78 | + und API-Integration. Perfekt für Entwickler und automatisierte Workflows. |
| 79 | + epub: |
| 80 | + title: EPUB |
| 81 | + subtitle: E-Book |
| 82 | + description: > |
| 83 | + Offenes E-Book-Format für E-Reader und mobile Geräte. |
| 84 | + Unterstützt reflowable Layouts und ist kompatibel mit den meisten E-Readern. |
| 85 | + rdf: |
| 86 | + title: RDF |
| 87 | + subtitle: Metadaten |
| 88 | + description: > |
| 89 | + Resource Description Framework für strukturierte Metadaten und Linked Data. |
| 90 | + Für semantische Web-Anwendungen und Metadaten-Export. |
| 91 | + xapi: |
| 92 | + title: xAPI |
| 93 | + subtitle: Learning Analytics |
| 94 | + description: > |
| 95 | + Experience API (xAPI) für Learning Analytics und detailliertes Tracking |
| 96 | + von Lernaktivitäten. Ermöglicht erweiterte Auswertungen über einen |
| 97 | + Learning Record Store (LRS). |
| 98 | +
|
| 99 | +# Advanced settings section |
| 100 | +settings: |
| 101 | + title: 3. Erweiterte Einstellungen (optional) |
| 102 | + no_settings: Für dieses Format sind keine zusätzlichen Einstellungen verfügbar. |
| 103 | + |
| 104 | + # SCORM settings |
| 105 | + scorm: |
| 106 | + title: SCORM Einstellungen |
| 107 | + mastery_score: Mastery Score |
| 108 | + mastery_score_hint: Mindestpunktzahl für Bestehen (0-100) |
| 109 | + organization: Organisation |
| 110 | + organization_hint: Titel der Organisation im SCORM-Paket |
| 111 | + typical_duration: Typische Dauer |
| 112 | + typical_duration_hint: "Format: PT0H5M0S (5 Minuten)" |
| 113 | + iframe: iFrame verwenden |
| 114 | + iframe_hint: Für bessere Kompatibilität in manchen LMS |
| 115 | + embed: Markdown einbetten |
| 116 | + embed_hint: Empfohlen für Moodle 4 |
| 117 | + |
| 118 | + # xAPI settings |
| 119 | + xapi: |
| 120 | + title: xAPI Einstellungen |
| 121 | + endpoint: LRS Endpoint |
| 122 | + endpoint_hint: URL des Learning Record Store (LRS) Endpoints |
| 123 | + auth: Authentifizierung |
| 124 | + auth_hint: "Basic Auth String für LRS (z.B. 'Basic base64encodedcredentials')" |
| 125 | + actor: Actor (JSON) |
| 126 | + actor_hint: "xAPI Actor im JSON-Format (Standard: anonymous)" |
| 127 | + course_id: Kurs-ID |
| 128 | + course_id_hint: "Eindeutiger Identifier für den Kurs (Standard: Kurs-URL)" |
| 129 | + course_title: Kurs-Titel |
| 130 | + course_title_hint: "Angezeigter Titel des Kurses (Standard: aus Dokument)" |
| 131 | + mastery_score: Mastery Score |
| 132 | + mastery_score_hint: "Erforderliche Quote zum Bestehen (0.0-1.0, Standard: 0.8)" |
| 133 | + progress_threshold: Progress Threshold |
| 134 | + progress_threshold_hint: "Erforderliche Folienprogress für Abschluss (0.0-1.0, Standard: 0.9)" |
| 135 | + debug: Debug-Modus |
| 136 | + debug_hint: xAPI Statements in Konsole ausgeben |
| 137 | + zip: Als ZIP verpacken |
| 138 | + zip_hint: Ausgabe als ZIP-Datei |
| 139 | + |
| 140 | + # IMS settings |
| 141 | + ims: |
| 142 | + title: IMS Einstellungen |
| 143 | + indexeddb: IndexedDB verwenden |
| 144 | + indexeddb_hint: Persistente Speicherung im Browser |
| 145 | + |
| 146 | + # Web settings |
| 147 | + web: |
| 148 | + title: Web Einstellungen |
| 149 | + iframe: iFrame Version |
| 150 | + iframe_hint: Versteckt die Kurs-URL |
| 151 | + indexeddb: IndexedDB verwenden |
| 152 | + indexeddb_hint: Daten im Browser speichern |
| 153 | + zip: Als ZIP verpacken |
| 154 | + zip_hint: Erstellt eine ZIP-Datei |
| 155 | + |
| 156 | + # PDF settings |
| 157 | + pdf: |
| 158 | + title: PDF Einstellungen |
| 159 | + format: Seitenformat |
| 160 | + format_hint: Standardgröße des Papiers |
| 161 | + landscape: Querformat (Landscape) |
| 162 | + landscape_hint: Seite im Querformat drucken |
| 163 | + scale: Skalierung |
| 164 | + scale_hint: Skalierung der Seite (0.1 - 2.0) |
| 165 | + print_background: Hintergrundgrafiken drucken |
| 166 | + print_background_hint: Druckt Hintergrundfarben und -bilder |
| 167 | + margin_top: Rand Oben |
| 168 | + margin_top_hint: Oberer Rand in Pixel oder mit Einheit (z.B. "2cm") |
| 169 | + margin_bottom: Rand Unten |
| 170 | + margin_bottom_hint: Unterer Rand in Pixel oder mit Einheit |
| 171 | + margin_left: Rand Links |
| 172 | + margin_left_hint: Linker Rand in Pixel oder mit Einheit |
| 173 | + margin_right: Rand Rechts |
| 174 | + margin_right_hint: Rechter Rand in Pixel oder mit Einheit |
| 175 | + header_footer: Kopf- und Fußzeile anzeigen |
| 176 | + header_footer_hint: Zeigt Kopf- und Fußzeile auf jeder Seite |
| 177 | + header_template: Kopfzeilen-Template (HTML) |
| 178 | + header_template_hint: "HTML-Template mit Klassen: date, title, url, pageNumber, totalPages" |
| 179 | + footer_template: Fußzeilen-Template (HTML) |
| 180 | + footer_template_hint: HTML-Template für die Fußzeile |
| 181 | + page_ranges: Seitenbereiche |
| 182 | + page_ranges_hint: Nur bestimmte Seiten drucken (optional) |
| 183 | + page_ranges_placeholder: z.B. 1-5, 8, 11-13 |
| 184 | + theme: LiaScript Theme |
| 185 | + theme_hint: Farbschema für das PDF |
| 186 | + theme_default: Standard |
| 187 | + theme_turquoise: Türkis |
| 188 | + theme_blue: Blau |
| 189 | + theme_red: Rot |
| 190 | + theme_yellow: Gelb |
| 191 | + timeout: Timeout (ms) |
| 192 | + timeout_hint: Wartezeit für vollständiges Laden (60000 = 60 Sekunden) |
| 193 | + prefer_css_page: CSS @page Größe bevorzugen |
| 194 | + prefer_css_page_hint: CSS-Seitengröße hat Vorrang |
| 195 | + omit_background: Transparenten Hintergrund |
| 196 | + omit_background_hint: Weißer Hintergrund wird weggelassen |
| 197 | + |
| 198 | + # Android settings |
| 199 | + android: |
| 200 | + title: Android Einstellungen |
| 201 | + app_name: App Name |
| 202 | + app_name_hint: Name der Android-App |
| 203 | + app_id: App ID * |
| 204 | + app_id_hint: Eindeutiger App-Identifier (z.B. io.github.liascript) |
| 205 | + |
| 206 | + # EPUB settings |
| 207 | + epub: |
| 208 | + title: EPUB Einstellungen |
| 209 | + author: Autor |
| 210 | + author_hint: Autor des E-Books |
| 211 | + publisher: Verlag |
| 212 | + publisher_hint: Publisher/Verlag |
| 213 | + |
| 214 | + # JSON settings |
| 215 | + json: |
| 216 | + title: JSON Einstellungen |
| 217 | + full: Vollständiges JSON |
| 218 | + full_hint: Exportiert alle Details |
| 219 | + pretty: Formatiert (Pretty Print) |
| 220 | + pretty_hint: Lesbar formatiertes JSON |
| 221 | + |
| 222 | + # RDF settings |
| 223 | + rdf: |
| 224 | + title: RDF Einstellungen |
| 225 | + format: Ausgabeformat |
| 226 | + format_hint: "Format für die RDF-Ausgabe (Standard: JSON-LD)" |
| 227 | + preview: Preview in Konsole |
| 228 | + preview_hint: Ausgabe in der Konsole anzeigen |
| 229 | + url: Externe URL |
| 230 | + url_hint: Externe URL für lokale Projekte (optional) |
| 231 | + type: Schema.org Type |
| 232 | + type_hint: "Schema.org-Typ (Standard: Course, z.B. EducationalResource)" |
| 233 | + template: Template URL/Datei |
| 234 | + template_hint: URL oder JSON-Datei als Template (optional) |
| 235 | + license: Lizenz-URL |
| 236 | + license_hint: URL zur Lizenz des Kurses (optional) |
| 237 | + educational_level: Bildungsniveau |
| 238 | + educational_level_hint: Bildungsniveau (z.B. beginner, intermediate, advanced) |
| 239 | + |
| 240 | +# Submit section |
| 241 | +submit: |
| 242 | + button: Export starten |
| 243 | + info: | |
| 244 | + Export-Aufträge werden in eine Warteschlange eingereiht. |
| 245 | + Es wird jeweils nur ein Export gleichzeitig verarbeitet. |
| 246 | +
|
| 247 | +# Confirmation modal |
| 248 | +modal: |
| 249 | + title: Export gestartet |
| 250 | + job_id: Job-ID |
| 251 | + queue_position: Position in Warteschlange |
| 252 | + success: Ihr Export wurde erfolgreich zur Warteschlange hinzugefügt. |
| 253 | + status_link: Zur Status-Seite |
| 254 | + close: Schließen |
| 255 | + |
| 256 | +# Status page |
| 257 | +status: |
| 258 | + title: Export Status |
| 259 | + subtitle: Verfolgen Sie den Status Ihres Export-Auftrags |
| 260 | + loading: Lade Status... |
| 261 | + refresh_info: Seite wird automatisch alle 3 Sekunden aktualisiert |
| 262 | + back_home: Zurück zur Startseite |
| 263 | + no_job_id: Keine Job-ID angegeben. |
| 264 | + error_loading: "Fehler beim Laden des Status:" |
| 265 | + job_not_found: Job nicht gefunden |
| 266 | + download: Download Export |
| 267 | + |
| 268 | + # Status labels |
| 269 | + queued: In Warteschlange |
| 270 | + processing: Wird verarbeitet |
| 271 | + completed: Abgeschlossen |
| 272 | + failed: Fehlgeschlagen |
| 273 | + |
| 274 | + # Details |
| 275 | + source: Quelle |
| 276 | + source_upload: Datei-Upload |
| 277 | + source_git: Git Repository |
| 278 | + repository: Repository |
| 279 | + files: Dateien |
| 280 | + files_count: "{count} Datei(en)" |
| 281 | + target: Ziel |
| 282 | + created_at: Erstellt am |
| 283 | + started_at: Gestartet am |
| 284 | + completed_at: Abgeschlossen am |
| 285 | + error: Fehler |
| 286 | + |
| 287 | +# Footer |
| 288 | +footer: |
| 289 | + copyright: "© 2025 LiaScript Export Server" |
| 290 | + |
| 291 | +# Validation messages |
| 292 | +validation: |
| 293 | + no_files: Bitte laden Sie mindestens eine Datei hoch. |
| 294 | + no_git_url: Bitte geben Sie eine Git-Repository-URL ein. |
| 295 | + no_export_target: Bitte wählen Sie ein Export-Ziel aus. |
| 296 | + export_failed: Fehler beim Erstellen des Exports |
| 297 | + |
| 298 | +# Errors (backend) |
| 299 | +errors: |
| 300 | + no_files_uploaded: Keine Dateien hochgeladen und keine Git-URL angegeben |
| 301 | + no_markdown_in_zip: > |
| 302 | + Keine Markdown-Datei im ZIP-Archiv gefunden. |
| 303 | + Bitte fügen Sie eine README.md oder eine andere .md-Datei hinzu. |
| 304 | + no_markdown_in_git: > |
| 305 | + Keine Markdown-Datei im Git-Repository gefunden. |
| 306 | + Bitte fügen Sie eine README.md oder eine andere .md-Datei hinzu. |
| 307 | + git_clone_failed: "Fehler beim Klonen des Git-Repositorys:" |
| 308 | + invalid_request: Ungültiges Anfrageformat |
| 309 | + export_job_failed: Export-Auftrag konnte nicht erstellt werden |
| 310 | + |
| 311 | +# Common |
| 312 | +common: |
| 313 | + remove: Entfernen |
| 314 | + learn_more: Mehr erfahren |
0 commit comments