Manually merging german message bundle and updates to english message bundle from ThomasJejkal

Author: johnscancella

src/main/resources/MessageBundle.properties

@@ -23,30 +23,30 @@ different_case=The bag contains two files that differ only in case. This can cau
 different_normalization=The bag contains two files that differ only in the normalization. This can cause verification to fail on some systems, and general user confusion.
 extra_lines_in_bagit_files=The bagit specification says it must only contain 2 lines. However, some implementations have decided to ignore this which may cause compatibility issues
 leading_dot_slash=A manifest lists all data files as relative to the bag root directory, it is superfluous to therefore specify it with a dot.
-non_standard_algorithm=The checksum algorithm used does not come standard with the Java runtime. Consider using SHA512 instead.
-md5sum_tool_generated_manifest=The manifest was created using a using checksum utilities such as those contained in the GNU Coreutils package (md5sum, sha1sum, etc.), collectively referred to here as 'md5sum'. This creates slight differences in generated manifests that can cause problems in some implementations.
-missing_tag_manifest=The tag manifest guards against a truncated payload manifest as well as other potental problems and is always recommened that it be included.
+non_standard_algorithm=The checksum algorithm used does not come standard with the Java runtime. Consider using SHA-512 instead.
+md5sum_tool_generated_manifest=The manifest was created using checksum utilities such as those contained in the GNU Coreutils package (md5sum, sha1sum, etc.), collectively referred to here as 'md5sum'. This creates slight differences in generated manifests that can cause problems in some implementations.
+missing_tag_manifest=The tag manifest guards against a truncated payload manifest as well as other potential problems and is always recommened that it be included.
 old_bagit_version=The bagit specification version is not the newest. Consider converting to the latest version.
 os_specific_files=Files created by the operating system (OS) for its own use. They are non-portable across OS versions and should not be included in any manifest. Examples Thumbs.db on Windows or .DS_Store on OS X
 payload_oxum_missing=It is recommended to always include the Payload-Oxum in the bag metadata since it allows for a 'quick verification' of the bag.
 tag_files_encoding=It is recommended to always use UTF-8.
-weak_checksum_algorithm=The checksum algorithm used is known to be weak. We recommend using SHA512.
+weak_checksum_algorithm=The checksum algorithm used is known to be weak. We recommend using SHA-512.
 
 #for BagLinter.java
 checking_encoding_problems=Checking encoding problems.
-checking_latest_version=checking for latest version.
-checking_manifest_problems=checking manifests for problems.
-checking_metadata_problems=checking bag metadata for problems.
-skipping_check_extra_lines=skipping check for extra lines in bagit files.
-checking_extra_lines=checking if [{}] contains more than 2 lines.
+checking_latest_version=Checking for latest version.
+checking_manifest_problems=Checking manifests for problems.
+checking_metadata_problems=Checking bag metadata for problems.
+skipping_check_extra_lines=Skipping check for extra lines in bagit files.
+checking_extra_lines=Checking if [{}] contains more than 2 lines.
 extra_lines_warning=The bagit specification states that the bagit.txt file must contain exactly 2 lines. However we found [{}] lines, some implementations will ignore this but may cause incompatibility issues with other tools.
 
 #for BagProfileChecker.java
 checking_fetch_file_allowed=Checking if the fetch file is allowed for bag [{}].
 checking_metadata_entry_required=Checking if [{}] is required in the bag metadata.
 check_values_acceptable=Checking if all the values listed for [{}] are acceptable.
 check_required_manifests_present=Checking if all the required manifests are present.
-required_tag_manifest_type_not_present=Required tagmanifest type [{}] was not present. 
+required_tag_manifest_type_not_present=Required tag manifest type [{}] was not present. 
 required_manifest_type_not_present=Required manifest type [{}] was not present. 
 checking_required_tag_file_exists=Checking if all the required tag files exist.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ different_case_warning=In manifest [{}], path [{}] is the same as another path e
 manifest_line_violated_spec_error=Manifest contains line [{}] which does not follow the specified form of <CHECKSUM> <PATH>
 md5sum_generated_line_warning=Path [{}] starts with a *, which means it was generated with a non-bagit tool. It is recommended to remove the * in order to conform to the bagit specification.
 cannot_access_parent_path_error=Could not access parent folder of [{}].
-different_normalization_in_manifest_warning=File [{}] has a different normalization then what is specified in the manifest.
+different_normalization_in_manifest_warning=File [{}] has a different normalization than what is specified in the manifest.
 bag_within_bag_warning=We stronger recommend not storing a bag within a bag as it is known to cause problems.
 leading_dot_slash_warning=In manifest [{}] line [{}] is a non-normalized path.
 os_specific_files_warning=In manifest [{}] line [{}] contains a OS specific file.
@@ -139,7 +139,7 @@ found_metadata_file=Found metadata file [{}].
 
 #for TagFileReader.java
 removing_asterisk=Encountered path that was created by non-bagit tool. Removing * from path. Please remove all * from manifest files!
-blackslash_used_as_path_separator_error=[{}] is invalid due to the use of the path separactor [\\]!
+blackslash_used_as_path_separator_error=[{}] is invalid due to the use of the path separator [\\]!
 malicious_path_error=[{}] is trying to be malicious and access a file outside the bag!
 invalid_url_format_error=URL [{}] is invalid!
 
@@ -161,7 +161,7 @@ checking_checksums=Checking file [{}] to see if checksum matches [{}].
 corrupt_checksum_error=File [{}] is suppose to have a [{}] hash of [{}] but was computed [{}].
 
 #for FileCoundAndTotalSizeVisitor.java
-file_size_in_bytes=File [{}] hash a size of [{}] bytes.
+file_size_in_bytes=File [{}] has a size of [{}] bytes.
 
 #for MandatoryVerifier.java
 checking_fetch_items_exist=Checking if all [{}] items in fetch.txt exist in the [{}] directory.
@@ -186,11 +186,11 @@ checking_file_in_at_least_one_manifest=Checking if all payload files (files in [
 checking_file_in_all_manifests=Checking if all payload files (files in [{}] directory) are listed in all manifests.
 
 #for QuickVerifier.java
-found_payload_oxum=Found payload-oxum [{}] for bag [{}].
+found_payload_oxum=Found Payload-Oxum [{}] for bag [{}].
 payload_oxum_missing_error=Payload-Oxum does not exist in bag!
 parse_size_in_bytes=Parsing [{}] for the total byte size of the payload oxum.
 parse_number_of_files=Parsing [{}] for the number of files to find in the payload directory.
-compare_payload_oxums=supplied payload-oxum: [{}], Calculated payload-oxum: [{}.{}], for payload directory [{}].
+compare_payload_oxums=Supplied payload-oxum: [{}], Calculated payload-oxum: [{}.{}], for payload directory [{}].
 invalid_total_size_error=Invalid total size. Expected [{}] but calculated [{}]!
 invalid_file_cound_error=Invalid file count. Expected [{}] but found [{}]!