Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 1.5% (522 of 33805 strings)
Author: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/ka/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/ka.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-11 21:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-11 09:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -252,10 +252,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Getting_Started.adoc:6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Getting Started"
+#, no-wrap
 msgid "Getting Started V{lversion}"
-msgstr "საერთო ინფორმაცია"
+msgstr "დავიწყოთ V{lversion}"
 
 #. type: Plain text
 #: src/Master_Getting_Started.adoc:9
@@ -264,10 +263,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title =
 #: src/Master_Integrator.adoc:6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "General Information"
+#, no-wrap
 msgid "Integrator Information V{lversion}"
-msgstr "ზოგადი ინფორმაცია"
+msgstr "ინტეგრატორის ინფორმაცია V{lversion}"
 
 #. type: TH
 #: src/index.tmpl:6 src/common/glossary.adoc:178 man/man1/pi500_vfd.1:10
@@ -3923,8 +3921,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: src/code/building-linuxcnc.adoc:397
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Manual"
+#, no-wrap
 msgid "manually"
 msgstr "ხელით"
 
@@ -8919,10 +8916,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ==
 #: src/gui/gui-dev-reference.adoc:20
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Languages"
+#, no-wrap
 msgid "Language"
-msgstr "ენები"
+msgstr "ენა"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gui-dev-reference.adoc:27
@@ -9013,10 +9009,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ====
 #: src/gui/gui-dev-reference.adoc:62
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Paths"
+#, no-wrap
 msgid "File Paths"
-msgstr "ბილიკები"
+msgstr "ფაილის ბილიკები"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gui-dev-reference.adoc:65