Skip to content

Commit 47a3f2b

Browse files
grandixximoweblate
grandixximo
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.6% (33878 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 34.3% (11668 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (33891 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.6% (33878 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 34.3% (11668 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (33891 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (33891 of 33994 strings) Author: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Co-authored-by: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/uk/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation
1 parent 712964e commit 47a3f2b

3 files changed

Lines changed: 91 additions & 83 deletions

File tree

‎docs/po/de.po‎

Lines changed: 21 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,20 +11,21 @@
1111
# Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
1212
# FireplayerDB <FireplayerDB@onlinehome.de>, 2023.
1313
# BsAtHome <bertho@vagrearg.org>, 2025.
14+
# Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>, 2026.
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
1819
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
19-
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 10:51+0000\n"
20-
"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
20+
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 08:23+0000\n"
21+
"Last-Translator: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>\n"
2122
"Language-Team: none\n"
2223
"Language: de\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2526
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2627
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
28+
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
2829

2930
#. vim: set syntax=asciidoc:
3031
#. type: Attribute :lang:
@@ -10294,7 +10295,7 @@ msgstr ""
1029410295
#: man/man9/spindle.9:10
1029510296
#, no-wrap
1029610297
msgid "SPINDLE"
10297-
msgstr "SPINDLE (engl. für Spindel)"
10298+
msgstr "SPINDLE"
1029810299

1029910300
#. type: delimited block -
1030010301
#: src/code/nml-messages.adoc:189
@@ -176525,7 +176526,7 @@ msgstr "gladevcp_demo(1)"
176525176526
#: src/man/man1/gladevcp_demo.1.adoc:6
176526176527
msgid "gladevcp_demo - used by sample configs to deonstrate Glade Virtual_demo"
176527176528
msgstr ""
176528-
"gladevcp_demo – Wird von Beispielkonfigurationen verwendet, um Glade "
176529+
"gladevcp_demo - Wird von Beispielkonfigurationen verwendet, um Glade "
176529176530
"Virtual_demo zu demonstrieren"
176530176531

176531176532
#. type: Plain text
@@ -186119,7 +186120,7 @@ msgstr "latency-plot(1)"
186119186120
#. type: Plain text
186120186121
#: src/man/man1/latency-plot.1.adoc:6
186121186122
msgid "latency-plot - another way to view latency numbers"
186122-
msgstr "Latenzplot - eine weitere Möglichkeit, Latenzzahlen zu betrachten"
186123+
msgstr "latency-plot - eine weitere Möglichkeit, Latenzzahlen zu betrachten"
186123186124

186124186125
#. type: Plain text
186125186126
#: src/man/man1/latency-plot.1.adoc:10
@@ -188246,7 +188247,7 @@ msgstr "mb2hal(1)"
188246188247
#. type: Plain text
188247188248
#: src/man/man1/mb2hal.1.adoc:6
188248188249
msgid "mb2hal - HAL non-realtime component for Modbus"
188249-
msgstr "*mb2hal* - HAL Nicht-Echtzeit-Komponente für Modbus"
188250+
msgstr "mb2hal - HAL Nicht-Echtzeit-Komponente für Modbus"
188250188251

188251188252
#. type: Labeled list
188252188253
#: src/man/man1/mb2hal.1.adoc:9
@@ -192787,7 +192788,7 @@ msgid ""
192787192788
"tool_mmap_read - A component of the tool database system (an alternative to "
192788192789
"the classic tooltable)"
192789192790
msgstr ""
192790-
"tool_mmap_read – Eine Komponente des Werkzeugdatenbanksystems (eine "
192791+
"tool_mmap_read - Eine Komponente des Werkzeugdatenbanksystems (eine "
192791192792
"Alternative zur klassischen Werkzeugtabelle)"
192792192793

192793192794
#. type: Plain text
@@ -197250,7 +197251,7 @@ msgstr "xyzbc-trt-gui(1)"
197250197251
#. type: Plain text
197251197252
#: src/man/man1/xyzbc-trt-gui.1.adoc:6
197252197253
msgid "xyzbc-trt-gui - Vismach Virtual Machine GUI"
197253-
msgstr "xyzac-trt-gui - Vismach Virtuelle Maschine GUI"
197254+
msgstr "xyzbc-trt-gui - Vismach Virtuelle Maschine GUI"
197254197255

197255197256
#. type: Plain text
197256197257
#: src/man/man1/xyzbc-trt-gui.1.adoc:11
@@ -197525,7 +197526,7 @@ msgid ""
197525197526
"hal_add_funct_to_thread, hal_del_funct_from_thread - cause a function to be "
197526197527
"executed at regular intervals"
197527197528
msgstr ""
197528-
"hal_add_funct_to_thread , hal_del_funct_from_thread - eine Funktion in "
197529+
"hal_add_funct_to_thread, hal_del_funct_from_thread - eine Funktion in "
197529197530
"regelmäßigen Abständen ausführen lassen"
197530197531

197531197532
#. type: delimited block -
@@ -198002,7 +198003,7 @@ msgstr "hal_init(3)"
198002198003
#. type: Plain text
198003198004
#: src/man/man3/hal_init.3.adoc:6
198004198005
msgid "hal_init - Sets up HAL and RTAPI"
198005-
msgstr "hal_init – Richtet HAL und RTAPI ein"
198006+
msgstr "hal_init - Richtet HAL und RTAPI ein"
198006198007

198007198008
#. type: Plain text
198008198009
#: src/man/man3/hal_init.3.adoc:10
@@ -200400,7 +200401,7 @@ msgid ""
200400200401
"hm2_bspi_set_read_function - Register a function to handle the tram write "
200401200402
"phase of a hostmot2 buffered SPI driver."
200402200403
msgstr ""
200403-
"hm2_bspi_set_write_function - Registriert eine Funktion, um die Tram-"
200404+
"hm2_bspi_set_read_function - Registriert eine Funktion, um die Tram-"
200404200405
"Schreibphase eines hostmot2 gepufferten SPI-Treibers zu handhaben."
200405200406

200406200407
#. type: delimited block .
@@ -200867,7 +200868,7 @@ msgstr "hm2_pktuart_read(3)"
200867200868
#. type: Plain text
200868200869
#: src/man/man3/hm2_pktuart_read.3.adoc:6
200869200870
msgid "hm2_pktuart_read - read data from a Hostmot2 UART buffer"
200870-
msgstr "hm2_uart_read - liest Daten aus einem Hostmot2 UART-Puffer"
200871+
msgstr "hm2_pktuart_read - liest Daten aus einem Hostmot2 UART-Puffer"
200871200872

200872200873
#. type: delimited block -
200873200874
#: src/man/man3/hm2_pktuart_read.3.adoc:14
@@ -201894,7 +201895,7 @@ msgstr "rtapi_atomic(3)"
201894201895
#. type: Plain text
201895201896
#: src/man/man3/rtapi_atomic.3.adoc:6
201896201897
msgid "rtapi_atomic - subset of C11 stdatomic.h"
201897-
msgstr "rtapi_atomisch - Teil-Implementierung von C11 stdatomic.h"
201898+
msgstr "rtapi_atomic - Teil-Implementierung von C11 stdatomic.h"
201898201899

201899201900
#. type: delimited block -
201900201901
#: src/man/man3/rtapi_atomic.3.adoc:17
@@ -202602,7 +202603,7 @@ msgstr "rtapi_get_time(3)"
202602202603
#. type: Plain text
202603202604
#: src/man/man3/rtapi_get_time.3.adoc:8
202604202605
msgid "rtapi_get_time, rtapi_get_clocks - get the current time"
202605-
msgstr "rtapi_get_time , rtapi_get_clocks - liefert die aktuelle Zeit"
202606+
msgstr "rtapi_get_time, rtapi_get_clocks - liefert die aktuelle Zeit"
202606202607

202607202608
#. type: delimited block -
202608202609
#: src/man/man3/rtapi_get_time.3.adoc:15
@@ -204455,7 +204456,7 @@ msgstr "rtapi_string(3)"
204455204456
#. type: Plain text
204456204457
#: src/man/man3/rtapi_string.3.adoc:6
204457204458
msgid "rtapi_string - RTAPI wrappers for linux kernel functionality"
204458-
msgstr "rtapi_stdint - RTAPI-Wrapper für Linux-Kernelfunktionen"
204459+
msgstr "rtapi_string - RTAPI-Wrapper für Linux-Kernelfunktionen"
204459204460

204460204461
#. type: delimited block -
204461204462
#: src/man/man3/rtapi_string.3.adoc:15
@@ -206138,7 +206139,7 @@ msgstr "gantrykins(9)"
206138206139
#: src/man/man9/gantrykins.9.adoc:6
206139206140
msgid ""
206140206141
"gantrykins - Superseded by the general purpose 'trivkins' kinematics module."
206141-
msgstr "gentrivkins - Ersetzt durch das Allzweck-Kinematikmodul 'trivkins'."
206142+
msgstr "gantrykins - Ersetzt durch das Allzweck-Kinematikmodul 'trivkins'."
206142206143

206143206144
#. type: Plain text
206144206145
#: src/man/man9/gantrykins.9.adoc:11
@@ -206236,7 +206237,7 @@ msgstr "hal_bb_gpio(9)"
206236206237
#. type: Plain text
206237206238
#: src/man/man9/hal_bb_gpio.9.adoc:6
206238206239
msgid "hal_bb_gpio - Driver for beaglebone GPIO pins"
206239-
msgstr "hal_bb_gpio – Treiber für Beaglebone-GPIO-Pins"
206240+
msgstr "hal_bb_gpio - Treiber für Beaglebone-GPIO-Pins"
206240206241

206241206242
#. type: Plain text
206242206243
#: src/man/man9/hal_bb_gpio.9.adoc:10
@@ -233833,7 +233834,7 @@ msgstr "Zeigt an, dass der Schwimmerschalter aktiviert ist."
233833233834
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:819 man/man9/ohmic.9:10
233834233835
#, no-wrap
233835233836
msgid "OHMIC"
233836-
msgstr "OHMSCH (engl. ohmic)"
233837+
msgstr "OHMIC"
233837233838

233838233839
#. type: Table
233839233840
#: src/plasma/qtplasmac.adoc:820
@@ -271959,7 +271960,7 @@ msgstr "Boris Skegin"
271959271960
#: man/man9/message.9:10
271960271961
#, no-wrap
271961271962
msgid "MESSAGE"
271962-
msgstr "NACHRICHT (engl. message)"
271963+
msgstr "MESSAGE"
271963271964

271964271965
#. type: Plain text
271965271966
#: man/man9/message.9:32

‎docs/po/ru.po‎

Lines changed: 19 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,21 +9,22 @@
99
# Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>, 2023.
1010
# Алексей Челюканов <chel469@gmail.com>, 2023.
1111
# Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>, 2026.
12+
# Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>, 2026.
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
1617
"POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 13:25+0000\n"
18-
"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 08:23+0000\n"
19+
"Last-Translator: Luca Toniolo <toniolo.luca@outlook.com>\n"
1920
"Language-Team: none\n"
2021
"Language: ru\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2324
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2425
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
2526
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
26-
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
27+
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
2728

2829
#. vim: set syntax=asciidoc:
2930
#. type: Attribute :lang:
@@ -132001,7 +132002,7 @@ msgstr "link:../man/man1/touchy.1.html[touchy]"
132001132002
#: src/hal/components.adoc:45
132002132003
#, no-wrap
132003132004
msgid "AXIS - TOUCHY LinuxCNC Graphical User Interface"
132004-
msgstr "AXIS — TOUCHY ГИП LinuxCNC"
132005+
msgstr "AXIS - TOUCHY ГИП LinuxCNC"
132005132006

132006132007
#. type: Title ====
132007132008
#: src/hal/components.adoc:48
@@ -132031,7 +132032,9 @@ msgstr "link:../man/man1/gladevcp_demo.1.html[gladevcp_demo]"
132031132032
#: src/hal/components.adoc:52
132032132033
#, no-wrap
132033132034
msgid "GladeVCP - used by sample configs to demonstrate Glade Virtual_demo"
132034-
msgstr "GladeVCP — используется в примерах конфигураций для демонстрации Glade Virtual_demo"
132035+
msgstr ""
132036+
"GladeVCP - используется в примерах конфигураций для демонстрации Glade "
132037+
"Virtual_demo"
132035132038

132036132039
#. type: Table
132037132040
#: src/hal/components.adoc:53
@@ -132235,7 +132238,7 @@ msgstr "link:../man/man1/io.1.html[io]"
132235132238
#: src/hal/components.adoc:83
132236132239
#, no-wrap
132237132240
msgid "iocontrol - interacts with HAL or G-code in non-realtime"
132238-
msgstr "iocontrol — взаимодействует с HAL или G-кодом не в реальном времени"
132241+
msgstr "iocontrol - взаимодействует с HAL или G-кодом не в реальном времени"
132239132242

132240132243
#. type: Table
132241132244
#: src/hal/components.adoc:84
@@ -132733,7 +132736,9 @@ msgstr "link:../man/man9/sserial.9.html[sserial]"
132733132736
#: src/hal/components.adoc:135
132734132737
#, no-wrap
132735132738
msgid "hostmot2 - Smart Serial LinuxCNC HAL driver for the Mesa Electronics HostMot2 Smart-Serial remote cards"
132736-
msgstr "hostmot2 — драйвер Smart Serial LinuxCNC HAL для удаленных карт Mesa Electronics HostMot2 Smart-Serial"
132739+
msgstr ""
132740+
"hostmot2 - драйвер Smart Serial LinuxCNC HAL для удаленных карт Mesa "
132741+
"Electronics HostMot2 Smart-Serial"
132737132742

132738132743
#. type: Title ===
132739132744
#: src/hal/components.adoc:138
@@ -166018,8 +166023,7 @@ msgstr ""
166018166023
#. type: Plain text
166019166024
#: src/man/man1/io.1.adoc:6
166020166025
msgid "io, iocontrol - interacts with HAL or G-code in non-realtime"
166021-
msgstr ""
166022-
"io, iocontrol — взаимодействует с HAL или G-кодом не в реальном времени"
166026+
msgstr "io, iocontrol - взаимодействует с HAL или G-кодом не в реальном времени"
166023166027

166024166028
#. type: Plain text
166025166029
#: src/man/man1/io.1.adoc:11
@@ -168820,7 +168824,7 @@ msgid ""
168820168824
"D700 E700 F700-series VFDs (others may work) This uses the COMPUTER LINK "
168821168825
"protocol _not_ MODBUS. The connection is made through the PU connector."
168822168826
msgstr ""
168823-
"mitsub_vfd — компонент HAL, работающий не в реальном времени, для "
168827+
"mitsub_vfd - компонент HAL, работающий не в реальном времени, для "
168824168828
"преобразователей частоты Mitsubishi A500 F500 E500 A500 D700 E700 серии F700 "
168825168829
"(другие могут работать). Он использует протокол COMPUTER LINK _not_ MODBUS. "
168826168830
"Подключение осуществляется через разъем PU."
@@ -172209,7 +172213,7 @@ msgstr "touchy(1)"
172209172213
#. type: Plain text
172210172214
#: src/man/man1/touchy.1.adoc:6
172211172215
msgid "touchy - TOUCHY LinuxCNC Graphical User Interface"
172212-
msgstr "touchy — TOUCHY ГИП LinuxCNC"
172216+
msgstr "touchy - TOUCHY ГИП LinuxCNC"
172213172217

172214172218
#. type: Plain text
172215172219
#: src/man/man1/touchy.1.adoc:10
@@ -183085,7 +183089,7 @@ msgstr "encoder_ratio(9)"
183085183089
#. type: Plain text
183086183090
#: src/man/man9/encoder_ratio.9.adoc:6
183087183091
msgid "encoder_ratio - an electronic gear to synchronize two axes"
183088-
msgstr "encoder_ratio — электронный механизм синхронизации двух осей"
183092+
msgstr "encoder_ratio - электронный механизм синхронизации двух осей"
183089183093

183090183094
#. type: Plain text
183091183095
#: src/man/man9/encoder_ratio.9.adoc:10
@@ -184417,7 +184421,7 @@ msgid ""
184417184421
"hm2_eth - LinuxCNC HAL driver for the Mesa Electronics Ethernet Anything IO "
184418184422
"boards, with HostMot2 firmware."
184419184423
msgstr ""
184420-
"hm2_eth — HAL драйвер LinuxCNC для плат Mesa Electronics Ethernet Anything "
184424+
"hm2_eth - HAL драйвер LinuxCNC для плат Mesa Electronics Ethernet Anything "
184421184425
"IO с прошивкой HostMot2."
184422184426

184423184427
#. type: Plain text
@@ -185548,8 +185552,7 @@ msgstr ""
185548185552
#: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:6
185549185553
msgid ""
185550185554
"hostmot2 - LinuxCNC HAL driver for the Mesa Electronics HostMot2 firmware."
185551-
msgstr ""
185552-
"hostmot2 — HAL-драйвер LinuxCNC для прошивки Mesa Electronics HostMot2."
185555+
msgstr "hostmot2 - HAL-драйвер LinuxCNC для прошивки Mesa Electronics HostMot2."
185553185556

185554185557
#. type: Plain text
185555185558
#: src/man/man9/hostmot2.9.adoc:11
@@ -194905,7 +194908,7 @@ msgid ""
194905194908
"sserial - Smart Serial LinuxCNC HAL driver for the Mesa Electronics HostMot2 "
194906194909
"Smart-Serial remote cards"
194907194910
msgstr ""
194908-
"sserial — драйвер Smart Serial LinuxCNC HAL для удаленных карт Mesa "
194911+
"sserial - драйвер Smart Serial LinuxCNC HAL для удаленных карт Mesa "
194909194912
"Electronics HostMot2 Smart-Serial"
194910194913

194911194914
#. type: Plain text

0 commit comments

Comments
 (0)