Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 30.1% (1139 of 3778 strings)

Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC

Author: Petter Reinholdtsen

src/po/nb.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-09 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-11 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Asle Næss <aness@bofh.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/linuxcnc/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "L_agre loggfil"
 
 #: src/hal/utils/scope.c:556 share/axis/tcl/axis.tcl:102
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Avslutt"
 
 #: src/hal/utils/scope.c:562
 msgid "_About Halscope"
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "_Åpne..."
 
 #: share/axis/tcl/axis.tcl:62
 msgid "Recent _Files"
-msgstr ""
+msgstr "Nylige _filer"
 
 #: share/axis/tcl/axis.tcl:66
 msgid "_Edit..."
@@ -8013,7 +8013,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/axis/tcl/axis.tcl:209
 msgid "_Zero coordinate system"
-msgstr "_Nyllstill koordinatsystem"
+msgstr "_Nullstill koordinatsystem"
 
 #: share/axis/tcl/axis.tcl:213
 msgid "P1  G5_4"
@@ -8503,7 +8503,7 @@ msgstr ""
 
 #: share/axis/tcl/axis.tcl:2230
 msgid "_Clear Recents List"
-msgstr ""
+msgstr "Nu_llstill nylig-listen"
 
 #: share/axis/tcl/axis.tcl:2250
 msgid "Turn spindle counterclockwise [F10]"
@@ -11400,6 +11400,7 @@ msgstr ""
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2486
 msgid ""
 "_:"
+""
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249