docs(contributing): drop plugin-specific callout from Rules of Thumb

docs(contributing): drop plugin-specific callout from Rules of Thumb #847