fix: Replace jQuery with fetch and vanilla DOM

fix: Replace jQuery with fetch and vanilla DOM #520