docs: align README/CLAUDE.md/docs-site with 74-tool surface + add Actions concept section#171

Lykhoyda merged 1 commit into

mainLykhoyda/rn-dev-agent:mainfrom

worktree-docs-auditLykhoyda/rn-dev-agent:worktree-docs-auditCopy head branch name to clipboard