docs: sync Bering backlog milestone

Author: a-a-k

CHANGELOG.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Patch release focused on post-audit hardening for the `v0.3.x` discovery/runtime
 - Schema publishing is now a completed part of the shipped release path rather than a post-release manual recovery step.
 - The GitHub Pages schema publication workflow now resolves pinned schema constants and step outputs correctly for both tag-driven and manual runs.
 - README release badges now match the Sheaft header pattern and point at the current Bering release line.
-- Release-facing docs now consistently describe `v0.3.1` as the current product line carrying the published `1.1.0` schema contracts.
+- Release-facing docs now consistently describe the `v0.3.1` product line that carried the published `1.1.0` schema contracts at that point in the release history.
 
 ## v0.3.0
 

RELEASING.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Product releases and schema publishing are separate operations:
 - product release tags: `vX.Y.Z`
 - schema publishing tags: `schema-vA.B.C`
 
-Product releases advance independently from the public schema contracts. As of the current release line, use `v0.3.1` for the product release while the default emitted public schema contracts are `1.1.0` and the preserved `1.0.0` contracts remain available for validation and pinned consumers.
+Product releases advance independently from the public schema contracts. As of the current release line, use `v0.3.3` for the product release while the default emitted public schema contracts are `1.1.0` and the preserved `1.0.0` contracts remain available for validation and pinned consumers.
 
 ## Prerequisites
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Dry-run without publishing:
 
 ```bash
 make release-dry-run \
-  VERSION=0.3.1 \
+  VERSION=0.3.3 \
   GIT_SHA="$(git rev-parse HEAD)" \
   BUILD_DATE="$(git show -s --format=%cI HEAD)"
 ```
@@ -37,7 +37,7 @@ Full local release payload with OCI publish:
 
 ```bash
 make release-local \
-  VERSION=0.3.1 \
+  VERSION=0.3.3 \
   GIT_SHA="$(git rev-parse HEAD)" \
   BUILD_DATE="$(git show -s --format=%cI HEAD)" \
   IMAGE_REPOSITORY=ghcr.io/mb3r-lab/bering \
@@ -49,8 +49,8 @@ If the chart version must intentionally differ from the app version:
 
 ```bash
 make chart-package \
-  VERSION=0.3.1 \
-  CHART_VERSION=0.3.2 \
+  VERSION=0.3.3 \
+  CHART_VERSION=0.3.3-chart.1 \
   ALLOW_CHART_VERSION_MISMATCH=1
 ```
 
@@ -80,7 +80,7 @@ These variables control the release payload:
 - `CHART_VERSION`: optional explicit chart version
 - `ALLOW_CHART_VERSION_MISMATCH=1`: required when `CHART_VERSION != VERSION`
 
-For `v0.3.1`, `VERSION=0.3.1` while the default emitted public schema contracts are `1.1.0`.
+For `v0.3.3`, `VERSION=0.3.3` while the default emitted public schema contracts are `1.1.0`.
 
 ## Expected Output
 

docs/backlog.md

@@ -4,7 +4,11 @@ This document is the repository-side product backlog snapshot for `MB3R-Lab/Beri
 
 Source of truth for tracked implementation work: GitHub Issues, anchored by the pinned delivery index at https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/19.
 
-Snapshot date: `2026-05-01`
+Snapshot date: `2026-05-31`
+
+Active GitHub milestone: [Post-v0.3.3 product capability backlog](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/milestone/4)
+
+Latest shipped release: [Bering v0.3.3](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/releases/tag/v0.3.3)
 
 ## Current Product Surface
 
@@ -24,11 +28,14 @@ These gaps are tracked as concrete GitHub issues.
 
 Tracked tasks:
 
+- [#19](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/19): Delivery status and active backlog index.
 - [#39](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/39): Emit signal quality and coverage report for every artifact.
 - [#40](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/40): Add enrichment onboarding examples for trace-only to topology_api/overlay upgrades.
 - [#41](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/41): Publish operator-facing runtime reconciliation summary.
 - [#42](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/42): Add reference non-trace adapter example built on topology_api.
 
+All tracked tasks above are assigned to the active post-`v0.3.3` milestone.
+
 ### Signal Quality And Coverage
 
 Tracker: [#39](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/issues/39)

docs/planning/README.md

@@ -8,5 +8,11 @@ For the product capability backlog and its concrete GitHub issue links, see [Pro
 
 ## Milestones
 
+Active GitHub tracker milestone:
+
+- [Post-v0.3.3 product capability backlog](https://github.com/MB3R-Lab/Bering/milestone/4)
+
+Historical planning notes:
+
 - [Minor: Evidence-Weighted Reconciliation for Trace Gaps](./minor-evidence-weighted-reconciliation/milestone.md)
 - [Minor: Versioned Bering Schema Contract Evolution](./minor-schema-contract-evolution/milestone.md)