Update manifest and localization files with improved descriptions and titles for Model Discovery. Adjust CSS for better layout and responsiveness, ensuring a more user-friendly experience across devices.

a-a-k · a-a-k · commit 07aa3fd76a1e · 2026-01-28T10:18:12.000+03:00
diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css
@@ -185,7 +185,9 @@ ul {
     display: flex;
     justify-content: center;
     gap: 1rem;
-    flex-wrap: wrap;
+    flex-wrap: nowrap;
+    overflow-x: auto;
+    padding-bottom: 0.5rem;
 }
 
 .button {
@@ -681,10 +683,6 @@ body.no-scroll {
 }
 
 @media (max-width: 640px) {
-    .home-buttons {
-        flex-direction: column;
-    }
-
     .nav-actions {
         flex-direction: column;
         align-items: flex-end;
diff --git a/assets/i18n/ru.json b/assets/i18n/ru.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "meta": {
-    "title": "MB3R Lab — устойчивость, надёжность и резилиентность на основе моделей",
-    "description": "MB3R Lab — исследовательская группа, фокусирующаяся на выявлении моделей, симуляционном what-if анализе и причинной устойчивости для распределённых систем.",
-    "ogTitle": "MB3R Lab — устойчивость, надёжность и резилиентность на основе моделей",
-    "ogDescription": "Исследования и разработка в области выявления моделей, симуляционного what-if анализа и причинной устойчивости.",
-    "twitterTitle": "MB3R Lab — устойчивость, надёжность и резилиентность на основе моделей",
-    "twitterDescription": "Исследования и разработка в области выявления моделей, симуляционного what-if анализа и причинной устойчивости.",
+    "title": "MB3R Lab — робастность, надёжность и резилиентность на основе моделей",
+    "description": "MB3R Lab — исследовательская группа, фокусирующаяся на разработке методики и инструментов Model Discovery, симуляционном what-if анализе и причинной резилиентности для распределённых систем.",
+    "ogTitle": "MB3R Lab — робастность, надёжность и резилиентность на основе моделей",
+    "ogDescription": "Исследования и разработка методики и инструментов Model Discovery, симуляционного what-if анализа и причинной резилиентности.",
+    "twitterTitle": "MB3R Lab — робастность, надёжность и резилиентность на основе моделей",
+    "twitterDescription": "Исследования и разработка методики и инструментов Model Discovery, симуляционного what-if анализа и причинной резилиентности.",
     "locale": "ru-RU"
   },
   "schema": {
@@ -42,27 +42,27 @@
     "langToggleAria": "Переключить на английский"
   },
   "home": {
-    "subtitle": "Устойчивость, надёжность и резилиентность на основе моделей",
-    "description": "Исследования и разработка в области выявления моделей, симуляционного «what-if» анализа и формального причинного вывода.",
+    "subtitle": "Робастность, надёжность и резилиентность на основе моделей",
+    "description": "Исследования и разработка методики и инструментов Model Discovery, симуляционного «what-if» анализа и формального причинного вывода.",
     "cta": "Запросить пилотный доступ",
     "followLinkedIn": "Подписаться в LinkedIn",
     "followTelegram": "Подписаться в Telegram",
     "exploreGithub": "Посмотреть код на GitHub"
   },
   "whatWeDo": {
     "title": "Что мы делаем",
-    "intro": "MB3R Lab — R&D-группа, занимающаяся автоматическим выявлением моделей и симуляционным анализом устойчивости распределённых систем (например, микросервисов).",
+    "intro": "MB3R Lab — R&D-группа, занимающаяся разработкой методики и инструментов Model Discovery и симуляционным анализом резилиентности распределённых систем (например, микросервисов).",
     "items": {
       "modelDiscovery": {
-        "title": "Выявление моделей",
-        "text": "синтезируем модели зависимостей системы по конфигурациям, трассам и телеметрии."
+        "title": "Model Discovery",
+        "text": "разрабатываем методику и инструменты для синтеза моделей зависимостей системы по конфигурациям, трассам и телеметрии."
       },
       "whatIf": {
         "title": "What-if симуляции",
         "text": "запускаем сценарии отказов методом Монте-Карло на найденной модели без воздействия на боевую среду."
       },
       "causalResilience": {
-        "title": "Причинная устойчивость",
+        "title": "Причинная резилиентность",
         "text": "пучковый анализ (sheaf-theoretic) и Effective Information (EI), чтобы выявлять макроструктуры, повышающие предсказуемость и управляемость."
       }
     }
@@ -71,11 +71,11 @@
     "title": "Проекты",
     "cards": {
       "bering": {
-        "title": "Bering — выявление моделей",
-        "text": "Автоматически строим актуальную модель зависимостей информационной системы по конфигурациям и трассам; запускаем офлайн what-if симуляции отказов."
+        "title": "Bering — Model Discovery",
+        "text": "Разрабатываем инструмент, который автоматически строит актуальную модель зависимостей информационной системы по конфигурациям и трассам; запускаем офлайн what-if симуляции отказов."
       },
       "sheaft": {
-        "title": "Sheaft — симуляционное хаос-инженерство и причинный анализ",
+        "title": "Sheaft — Simulation-based chaos engineering & causal analysis",
         "text": "Проводим хаос-эксперименты на симуляциях и измеряем причинную эмерджентность через sheaf-theoretic EI, чтобы находить устойчивые макроструктуры."
       }
     },
@@ -89,19 +89,19 @@
     "title": "Публикации",
     "items": {
       "asyncSemantics": {
-        "title": "Оценка асинхронной семантики в моделях устойчивости, выявленных по трассам: кейс OpenTelemetry Demo",
-        "text": "Расширяет экспериментальную валидацию концепции выявления моделей на новую систему (OpenTelemetry Demo) и новый уровень сложности (асинхронная семантика), сравнивая модель, полученную из трасс, с живыми хаос-экспериментами."
+        "title": "Evaluating Asynchronous Semantics in Trace-Discovered Resilience Models: A Case Study on the OpenTelemetry Demo",
+        "text": "Расширяет экспериментальную валидацию концепции Model Discovery на новую систему (OpenTelemetry Demo) и новый уровень сложности (асинхронная семантика), сравнивая модель, полученную из трасс, с живыми хаос-экспериментами."
       },
       "uncertainty": {
-        "title": "Измерение неопределённости в трансформерных схемах с помощью согласованности Effective Information",
-        "text": "В статье представлен показатель согласованности Effective Information для измерения неопределённости в трансформерных схемах. Эта прозрачная однопроходная метрика помогает связывать неопределённость с конкретными механизмами внутри LLM."
+        "title": "Measuring Uncertainty in Transformer Circuits with Effective Information Consistency",
+        "text": "В статье представлен показатель согласованности Effective Information для измерения неопределённости в трансформерных цепях. Эта прозрачная однопроходная метрика помогает связывать неопределённость с конкретными механизмами внутри LLM."
       },
       "modelDiscovery": {
-        "title": "Выявление моделей и симуляция графов: лёгкий вход в хаос-инженерию",
+        "title": "Model Discovery and Graph Simulation: A Lightweight Gateway to Chaos Engineering",
         "text": "Офлайн-оценка устойчивости по графу зависимостей; сравнение симуляций с внедрением отказов на микросервисном бенчмарке."
       },
       "sheaf": {
-        "title": "Пучковая причинная эмерджентность для анализа устойчивости распределённых систем",
+        "title": "Sheaf-Theoretic Causal Emergence for Resilience Analysis in Distributed Systems",
         "text": "Объединяет теорию пучков, симуляцию потоков и EI для многоуровневого причинного анализа."
       }
     }
@@ -111,32 +111,32 @@
     "items": {
       "asyncResilience": {
         "date": "Декабрь 2025",
-        "title": "Препринт об асинхронной устойчивости",
-        "text": "Расширили экспериментальную проверку концепции выявления моделей на OpenTelemetry Demo, добавив асинхронную семантику как дополнительный уровень сложности."
+        "title": "Async resilience preprint",
+        "text": "Расширили экспериментальную проверку концепции Model Discovery на OpenTelemetry Demo, добавив асинхронную семантику как дополнительный уровень сложности."
       },
       "icse": {
         "date": "Декабрь 2025",
-        "title": "Принято в ICSE 2026 NIER",
-        "text": "Наша статья «Выявление моделей и симуляция графов: лёгкий вход в хаос-инженерию» принята в трек ICSE 2026 NIER, который отмечает нашу приверженность более безопасной, симуляционно-ориентированной устойчивости."
+        "title": "ICSE 2026 NIER acceptance",
+        "text": "Наша статья «Model Discovery и симуляция графов: лёгкий вход в хаос-инженерию» принята в трек ICSE 2026 NIER, который отмечает нашу приверженность более безопасной, симуляционно-ориентированной устойчивости."
       },
       "causalAi": {
         "date": "Сентябрь 2025",
-        "title": "Публикация по причинному ИИ",
-        "text": "Задокументировали метрики Effective Information для трансформерных схем и опубликовали результаты."
+        "title": "Causal AI publication",
+        "text": "Задокументировали метрики Effective Information для трансформерных цепей и опубликовали результаты."
       },
       "landing": {
         "date": "Июль 2025",
-        "title": "Запуск публичного лендинга",
+        "title": "Public landing launched",
         "text": "Запустили mb3r-lab.github.io с формой для пилота и обзором проектов."
       },
       "benchmark": {
         "date": "Июнь 2025",
-        "title": "Бенчмарк Bering",
+        "title": "Bering benchmark",
         "text": "Воспроизвели симуляции Bering на микросервисном бенчмарке, чтобы проверить офлайн-прогоны хаоса."
       },
       "sheaft": {
         "date": "Март 2025",
-        "title": "Фреймворк Sheaft",
+        "title": "Sheaft framework",
         "text": "Сформулировали теоретическую основу пучкового причинного анализа в распределённых системах."
       }
     }
diff --git a/manifest.webmanifest b/manifest.webmanifest
@@ -5,7 +5,7 @@
     "display": "standalone",
     "background_color": "#ffffff",
     "theme_color": "#007bff",
-    "description": "MB3R Lab — исследовательская группа, фокусирующаяся на выявлении моделей, симуляционном what-if анализе и причинной устойчивости для распределённых систем.",
+    "description": "MB3R Lab — исследовательская группа, фокусирующаяся на разработке методики и инструментов Model Discovery, симуляционном what-if анализе и причинной резилиентности для распределённых систем.",
     "icons": [
         {
             "src": "assets/img/apple-touch-icon.png",

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -5,7 +5,7 @@`
`5`	`5`	`"display": "standalone",`
`6`	`6`	`"background_color": "#ffffff",`
`7`	`7`	`"theme_color": "#007bff",`
`8`		`- "description": "MB3R Lab — исследовательская группа, фокусирующаяся на выявлении моделей, симуляционном what-if анализе и причинной устойчивости для распределённых систем.",`
	`8`	`+ "description": "MB3R Lab — исследовательская группа, фокусирующаяся на разработке методики и инструментов Model Discovery, симуляционном what-if анализе и причинной резилиентности для распределённых систем.",`
`9`	`9`	`"icons": [`
`10`	`10`	`{`
`11`	`11`	`"src": "assets/img/apple-touch-icon.png",`