Improve API documentation discoverability #4325

Job	Run time
Lint Gate	1m 15s
Detect File Changes	10s
Github (macos, mpi, no-debug, false)	2m 51s
Github (ubuntu, mpi, debug, true)	2m 50s
Oak Ridge \| Frontier (gpu-omp)	1s
Github (ubuntu, mpi, no-debug, true)	2m 49s
Github (ubuntu, mpi, no-debug, false)	2m 50s
Github (macos, mpi, debug, false)	2m 51s
Georgia Tech \| Phoenix (gpu-acc)	2m 37s
Oak Ridge \| Frontier (cpu)	1s
Georgia Tech \| Phoenix (cpu)	1s
Oak Ridge \| Frontier (AMD) (gpu-omp)	1s
Oak Ridge \| Frontier (AMD) (cpu)	1s
Github (ubuntu, no-mpi, single, no-debug, false)	2m 50s
Oak Ridge \| Frontier (gpu-acc)	2m 37s
Georgia Tech \| Phoenix (gpu-omp)	1s
Github (ubuntu, mpi, debug, false)	2m 50s
	26m 36s

Provide feedback