Fix missing private clauses in 3D viscous GPU loops

The 3D shear stress and bulk stress GPU parallel loops were missing
rho_visc, gamma_visc, pi_inf_visc, and alpha_visc_sum from their
private clauses. The corresponding 2D loops already had these
variables listed. Without privatization, these variables could cause
race conditions on GPU.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: sbryngelson

src/simulation/m_viscous.fpp

@@ -319,7 +319,7 @@ contains
         #:if not MFC_CASE_OPTIMIZATION or num_dims > 2
 
             if (shear_stress) then    ! Shear stresses
-                $:GPU_PARALLEL_LOOP(collapse=3, private='[alpha_visc, alpha_rho_visc, Re_visc, tau_Re]')
+                $:GPU_PARALLEL_LOOP(collapse=3, private='[rho_visc, gamma_visc, pi_inf_visc, alpha_visc_sum, alpha_visc, alpha_rho_visc, Re_visc, tau_Re]')
                 do l = is3_viscous%beg, is3_viscous%end
                     do k = -1, 1
                         do j = is1_viscous%beg, is1_viscous%end
@@ -428,7 +428,7 @@ contains
             end if
 
             if (bulk_stress) then    ! Bulk stresses
-                $:GPU_PARALLEL_LOOP(collapse=3, private='[alpha_visc, alpha_rho_visc, Re_visc, tau_Re]')
+                $:GPU_PARALLEL_LOOP(collapse=3, private='[rho_visc, gamma_visc, pi_inf_visc, alpha_visc_sum, alpha_visc, alpha_rho_visc, Re_visc, tau_Re]')
                 do l = is3_viscous%beg, is3_viscous%end
                     do k = -1, 1
                         do j = is1_viscous%beg, is1_viscous%end