docs: Add GitHub Actions CI test failure root cause analysis

docs: Add GitHub Actions CI test failure root cause analysis #330