Adopt community PowerShell standards from PoshCode and the Microsoft style guide (#9)

## Summary

Adopts seven PowerShell and Markdown conventions our standards were
missing, found by comparing our Coding Standards against the community
references. The pages it edits were introduced by #1, now merged to
`main`; this branch has been rebased onto `main` so it applies cleanly.

**Sources analyzed:** PoshCode *PowerShell Practice and Style*; the
Microsoft PowerShell-Docs style guide; and dsccommunity.org (a Hugo
website with a git workflow that mirrors ours and no reusable coding
standards — nothing adopted from it).

## Changes

- **Tools vs. controllers, and raw output**
(`Coding-Standards/PowerShell/index.md`) — Closes #2
- **Output streams, and implicit output over `return`**
(`Coding-Standards/PowerShell/Functions.md`) — Closes #3
- **PowerShell error-handling idioms** — `-ErrorAction Stop`,
transaction-in-`try`, avoid `$?`, copy `$_` in `catch`
(`Coding-Standards/PowerShell/Functions.md`) — Closes #4
- **`[PSCredential]` parameters for secrets**
(`Coding-Standards/PowerShell/index.md`) — Closes #5
- **Full parameter names, no positional arguments, standard names**
(`Coding-Standards/PowerShell/index.md`) — Closes #6
- **Path handling** — avoid `~` and relative paths, use `$PSScriptRoot`,
the `[Environment]::CurrentDirectory` pitfall
(`Coding-Standards/PowerShell/Scripts.md`) — Closes #7
- **PowerShell code samples in docs** — `powershell` fence, `Output`
block, no backtick continuation (`Coding-Standards/Markdown.md`) —
Closes #8

## Validation

textlint (terminology), the documentation link checker, the index-drift
check, and the DNB-spillage scan all clean. Now that the base is `main`,
`Docs.yml` (lint, link validation, build) runs on this PR.

Author: MariusStorhaug

src/docs/Coding-Standards/Markdown.md

@@ -54,3 +54,12 @@ These rules are disabled or widened so they do not flag valid documentation —
 - **Surround headings, lists, and fenced blocks with a blank line** for readability, even though the linter no longer enforces it.
 - **Prefer relative links** within a repository; use the canonical published URL for cross-repository references.
 - **Tag every code fence with a language** (` ```bash `, ` ```yaml `) so it is highlighted and converts cleanly when published.
+
+## PowerShell code samples
+
+Documentation is full of PowerShell, so present it the way the [PowerShell standard](PowerShell/index.md) writes it:
+
+- **Label the fence `powershell`**, and put command output in a separate block labelled `Output`, so it is neither syntax-highlighted as a command nor mistaken for input.
+- **Use full cmdlet and parameter names**, and avoid positional parameters, so a reader can copy the sample and run it.
+- **Avoid backtick line-continuation.** Break a long call with splatting, or at PowerShell's natural points — after a pipe, an opening parenthesis, or a brace.
+- **Leave out the prompt string** (`PS>`) unless the sample is specifically about interactive, prompt-changing behaviour.

src/docs/Coding-Standards/PowerShell/Functions.md

@@ -66,7 +66,21 @@ function Get-UserData {
 ## Errors and output
 
 - **`throw` for terminating errors**; `Write-Error` only where the caller is expected to handle a non-terminating one.
-- **Emit one object type**, matching `[OutputType()]`; never `Write-Host` data another command might consume.
+- **Call cmdlets you mean to trap with `-ErrorAction Stop`** so they raise terminating, catchable errors. Native commands report failure through `$LASTEXITCODE`, not the error stream, so check it and `throw` yourself — or set `$PSNativeCommandUseErrorActionPreference = $true` on PowerShell 7.4+ so their non-zero exits honour `$ErrorActionPreference` too.
+- **Put the whole transaction in the `try` block** rather than setting success flags to gate later code, and do not lean on `$?` — it reports only whether the last command considered itself successful, with no detail.
+- **In a `catch`, copy `$_` into your own variable first**, before later commands overwrite it. The baseline rules — fail fast, never swallow — live in [Error Handling](../Error-Handling.md).
+
+## Output streams
+
+Send each kind of message to the stream built for it, so a caller can capture, redirect, or silence it:
+
+- **Results** are objects on the output stream — emit them implicitly by naming the object on its own line; do **not** use `return $obj` to emit, and in a pipeline function emit from `process`, not `end`.
+- **Emit one object type**, matching `[OutputType()]`.
+- **`Write-Verbose`** for status a caller may want (`-Verbose`), **`Write-Debug`** for maintainer breadcrumbs (`-Debug`), and **`Write-Progress`** for progress that need not persist.
+- **`Write-Warning`** and **`Write-Error`** for warnings and non-terminating errors.
+- **`Write-Host`** only for `Show-` or `Format-` verbs or an interactive prompt — never for data another command might consume.
+
+`[CmdletBinding()]` is what turns on the `-Verbose` and `-Debug` switches, so those streams reach the caller.
 
 ## Comment-based help (required)
 

src/docs/Coding-Standards/PowerShell/Scripts.md

@@ -48,3 +48,8 @@ $ErrorActionPreference = 'Stop'
 - **Name scripts `Verb-Noun.ps1`** to match the function convention.
 - **No side effects on load.** A script runs top to bottom when invoked; it should not do work merely by being dot-sourced.
 - **Return objects**, so the script composes in a pipeline like any other command.
+
+## Paths
+
+- **Do not depend on the current directory.** Avoid relative paths and `~` — the meaning of `~` depends on the current PowerShell provider — and build paths from `$PSScriptRoot` with `Join-Path`.
+- **Pass full paths to .NET and native calls.** .NET methods and external executables resolve relative paths against `[System.Environment]::CurrentDirectory`, which PowerShell does not keep reliably in step with `$PWD` — it can lag `Set-Location`, and diverges in non-FileSystem providers (`Registry`, `Cert:`). Resolve to a full path first.

src/docs/Coding-Standards/PowerShell/index.md

@@ -19,13 +19,23 @@ This standard builds on the [language-agnostic baseline](../index.md); where the
 
 <!-- INDEX:END -->
 
+## Tools and controllers
+
+PowerShell falls into two kinds, and the difference decides how a command shapes its output:
+
+- A **tool** is a reusable unit — an advanced function, usually exported from a module. It takes input only through parameters and emits **raw, least-manipulated objects**, so it stays usable in situations its author never imagined; a tool that measures a size returns bytes, not a rounded string.
+- A **controller** is a script that automates one process by calling tools. It may reshape, round, or format data for how it will be read, and it is not meant to be reused.
+
+Keep the shaping at the edge: tools stay general and emit raw objects, and a controller — or a format view (`.format.ps1xml`) — turns those into presentation. This is the [thin script](Scripts.md) rule seen from the other side, and it is why tools [emit objects, not text](#shared-conventions).
+
 ## Shared conventions
 
 These hold for all PowerShell, whatever the construct:
 
 - **`Verb-Noun` naming** with an approved verb (`Get-Verb`) and a singular noun: `Get-RepositorySecret`, not `Fetch-Secrets`.
 - **`PascalCase`** for functions, parameters, public variables, and class members; `camelCase` for local variables.
 - **Full cmdlet names, never aliases** (`Where-Object`, not `?`; `ForEach-Object`, not `%`).
+- **Full parameter names, and standard ones.** Pass parameters by name and avoid positional arguments in shared code — `Get-Process -Name pwsh`, not `Get-Process pwsh` — so a call survives parameter-set changes and reads clearly. Name your own parameters after PowerShell's built-ins (`Path`, `Name`, `ComputerName`), not `$Param_Computer`.
 - **Set `$ErrorActionPreference = 'Stop'`** at the top of every script and module so errors are terminating, not silently swallowed.
 - **Emit objects, not formatted text.** Return rich objects and let the caller format; reserve `Write-Host` for genuine console UX, and use `Write-Verbose` / `Write-Information` for progress narration.
 
@@ -49,7 +59,7 @@ Beyond the basics, these language-specific habits keep PowerShell correct and fa
 - **Put `$null` on the left of a comparison** — `$null -eq $x`, never `$x -eq $null`. Against a collection the right-hand form *filters* rather than tests. Use `-contains` / `-in` for membership, never `-eq`.
 - **Suppress unwanted output with `$null = ...`** (or `[void]` for method calls), not `| Out-Null` — the pipeline form is markedly slower on hot paths.
 - **Build collections with a typed list, not `+=` in a loop.** `$a += $x` reallocates the whole array every iteration; use `[System.Collections.Generic.List[T]]` with `.Add()`, and prefer a cmdlet's `-Filter` over piping to `Where-Object` on large sets.
-- **Keep secrets out of source, and never `Invoke-Expression` untrusted input.** Take secrets as `[securestring]` or through `Get-Credential`, and guard state-changing commands with `ShouldProcess` (see [Functions](Functions.md)); the wider rules live in the [Security](../Security.md) baseline.
+- **Keep secrets out of source, and never `Invoke-Expression` untrusted input.** Accept credentials as a `[PSCredential]` parameter with the `[Credential()]` attribute rather than calling `Get-Credential` inside a reusable function, so a caller can pass one they already hold, and take other sensitive values as `[securestring]`. Guard state-changing commands with `ShouldProcess` (see [Functions](Functions.md)); the wider rules live in the [Security](../Security.md) baseline.
 
 ## Toolchain