chore: remove completed anyplot migration guide

Migration fully executed: rebrand, WIF, secrets, DNS all done.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: MarkusNeusinger