Add workflow diagram for new prototype discovery#1

MarkusNeusinger merged 4 commits intomainMarkusNeusinger/anyplot:mainfrom

claude/add-workflow-diagram-014wvfTQYMgmyBuUGzm41QmDMarkusNeusinger/anyplot:claude/add-workflow-diagram-014wvfTQYMgmyBuUGzm41QmDCopy head branch name to clipboard