[WIP] Refactor table plugin for improved features and design

[Copilot]

Thanks for assigning this issue to me. I'm starting to work on it and will keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Refactor table plugin</issue_title>
<issue_description>The table plugin in Yasr is outdated (version is 2y old) and looks not so well implemented. It could use a big refactor, updating the version number to the latest, completely rewriting the scss and ts files. It should implement the same features but also add:

• searching
• column reordering
• native buttons extension
• search dropdown
• fixed header
• responsive
• scroller instead of pagination</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Matdata-eu/Yasgui#49

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.