v2.1.2

Maintenance for R2026a

• New buildfile for local/CI testing
• Improve ci.yml (update GitHub CI actions)
• Remove and replace software test files (consolidation)
• .gitignore updates
• TestedWith.json file removal (moved to GitHub)
• Updated readme.md badge link