Update peter-evans/create-or-update-comment action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/bundle-check.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
             !dist/**/*.map
 
       - name: Add bundle size comment
-        uses: peter-evans/create-or-update-comment@v2.1.1
+        uses: peter-evans/create-or-update-comment@v3.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           issue-number: ${{ github.event.pull_request.number }}