Merge Translations

Author: exo-swf

layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_de.properties

@@ -144,10 +144,10 @@ pageTemplate.layout.update.success=Vorlagenlayout erfolgreich aktualisiert
 pageTemplate.layout.update.error=Beim Aktualisieren des Modelllayouts ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder versuchen Sie es später erneut.
 pageTemplate.delete.success=Vorlage erfolgreich gelöscht
 pageTemplate.delete.error=Beim Löschen des Modells ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator oder versuchen Sie es später erneut.
-pageTemplate.restore.success=Template successfully reset
-pageTemplate.restore.error=An unknown error occurred while restoring system template. Please contact the support services or try again later.
+pageTemplate.restore.success=Vorlage wurde erfolgreich zurückgesetzt
+pageTemplate.restore.error=Beim Wiederherstellen der Systemvorlage ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie die Support-Dienste oder versuchen Sie es später erneut.
 pageTemplate.label.delete=Löschen
-pageTemplate.label.restore=Restore Layout
+pageTemplate.label.restore=Layout wiederherstellen
 pageTemplate.label.editLayout=Layout bearbeiten
 pageTemplate.label.editProperties=Eigenschaften bearbeiten
 pageTemplate.label.duplicate=Duplizieren
@@ -282,8 +282,8 @@ layout.portletInstance.ProfileWorkExperience.name=Profil-Berufserfahrung
 layout.portletInstance.ProfileWorkExperience.description=Liste der Erfahrungen des Benutzers
 layout.portletInstance.SpacesList.name=Raumverzeichnis
 layout.portletInstance.SpacesList.description=Räume je nach Mitgliedschaft, Kategorie und Vorlage auflisten
-layout.portletInstance.SpaceCreation.name=Space Creation
-layout.portletInstance.SpaceCreation.description=Add CTA and select space templates for creation
+layout.portletInstance.SpaceCreation.name=Raum-Erstellung
+layout.portletInstance.SpaceCreation.description=CTA hinzufügen und Raumvorlagen für die Erstellung auswählen
 
 layout.portletInstance.category.all.name=Alle
 layout.portletInstance.category.others.name=Andere
@@ -448,14 +448,14 @@ sectionTemplates.label.status=Status
 sectionTemplates.label.actions=Aktionen
 sectionTemplates.delete.success=Abschnittsmodel erfolgreich gelöscht
 sectionTemplates.delete.error=Beim Löschen des Abschnittsmodels ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Support oder versuchen Sie es später noch einmal.
-sectionTemplates.restore.success=Section Template successfully restored
-sectionTemplates.restore.error=An unknown error occurred while restoring section template. Please contact the support services or try again later.
+sectionTemplates.restore.success=Abschnittsvorlage erfolgreich wiederhergestellt
+sectionTemplates.restore.error=Beim Wiederherstellen der Abschnittsvorlage ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie die Support-Dienste oder versuchen Sie es später erneut.
 sectionTemplates.menu.open=Menü öffnen
 sectionTemplates.label.editInstance=Layout bearbeiten
 sectionTemplates.label.editProperties=Eigenschaften bearbeiten
 sectionTemplates.label.delete=Löschen
 sectionTemplates.label.system.noDelete=Dieses Modell kann nicht gelöscht werden
-sectionTemplates.label.restore=Restore Layout
+sectionTemplates.label.restore=Layout wiederherstellen
 
 sectionTemplates.label.allSectionTemplatesSelected=Alle {0} Abschnittsmodelle sind ausgewählt
 sectionTemplates.label.selectedSectionTemplatesCount={0} Abschnittsmodelle ausgewählt

layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/SiteNavigation_de.properties

@@ -130,12 +130,12 @@ sites.permission.users=Benutzer
 sites.permission.guests=Gäste
 sites.permission.groupMembers=Gruppenmitglieder
 sites.permission.in=In
-sites.permission.redactors=Redactors
-sites.permission.publishers=Publishers
-sites.permission.managers=Managers
+sites.permission.redactors=Redakteure
+sites.permission.publishers=Herausgeber
+sites.permission.managers=Manager
 sites.permission.everyone=Alle
 sites.saveAsSiteTemplate=Als Model speichern
-spaceTemplate.label.restoreDefaultPages=Restore Default Pages
-siteNavigation.label.deleteCustomGroup=Delete custom group
+spaceTemplate.label.restoreDefaultPages=Standardseiten wiederherstellen
+siteNavigation.label.deleteCustomGroup=Benutzerdefinierte Gruppe löschen
 siteNavigation.label.tooBigFile=Die Dateigröße muss unter 100 KB liegen
 siteNavigation.uploadingError=Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie eine kleinere Datei mit weniger als 100 KB.