v4.5.2: docs: PyPI live — Quick Start leads with MertCapkin_GraphStack install

Add PyPI badge, rewrite install docs for published package, v4.5.2.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>