refactor: streamline chat method by consolidating logging and error handling

- Simplified logging of parameters in debug mode for better clarity.
- Enhanced error handling during LLM calls and reflections to ensure robust rollback mechanisms.
- Improved structure for handling knowledge search and prompt normalization.
- Reduced code duplication by integrating common functionalities into streamlined processes.

Author: MervinPraison