Refactor tools documentation with comprehensive examples and improved…#408

MervinPraison merged 1 commit intomainMervinPraison/PraisonAI:mainfrom

developMervinPraison/PraisonAI:developCopy head branch name to clipboard