feat(STX-433): add submissionMethod to transaction metadata

[rarquevaux]

Explanation

The goal of this PR is to add a submissionMethod property in the TransactionMetadata object in order to record how the transaction was submitted to the network and add it to the metrics. This datapoint can be recording at submission in the https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/app/scripts/controller-init/confirmations/transaction-controller-init.ts

References

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Low Risk
Low risk: this is a type-only change adding an optional metadata field and enum export, with no behavioral changes to transaction processing.

Overview
Adds an optional submissionMethod field to TransactionMeta along with a new TransactionSubmissionMethod enum (currently sentinel_stx and sentinel_relay) so clients can persist how a transaction was submitted.

Re-exports TransactionSubmissionMethod from the package entrypoint and documents the addition in the transaction-controller changelog.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit dd12d37. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[vinistevam]

nit: sort alphabetically