chore: bump @metamask/sdk from 0.30.1 to 0.34.0 (#432)

SDK 0.30.1 shipped with @metamask/sdk-communication-layer 0.30.0
which did not include `anonId` in OriginatorInfo. This meant the
wallet-side SDK Legacy RPC Request analytics events (gated on
`connection.originatorInfo?.anonId`) would silently never fire.

SDK 0.34.0 pulls in communication-layer 0.33.1 which generates and
persists an anonymous session ID (`anonId`) automatically, enabling
wallet-side analytics correlation.

Author: adonesky1

package.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "@metamask/eslint-config-nodejs": "^6.0.0",
     "@metamask/eth-sig-util": "^7.0.1",
     "@metamask/onboarding": "^1.0.0",
-    "@metamask/sdk": "0.30.1",
+    "@metamask/sdk": "0.34.0",
     "@openzeppelin/contracts": "4.9.6",
     "@walletconnect/modal": "^2.6.2",
     "@web3modal/ethers5": "^3.2.0",