1+ <?xml version =" 1.0" xliff xmlns =" urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version =" 1.2"
2+ <file source-language =" en" datatype =" plaintext" original =" src/Resources/translations/tl_metamodel_attribute.en.xlf" target-language =" fr"
3+ <body >
4+ <trans-unit id =" typeOptions.select" resname =" typeOptions.select"
5+ <source >Select</source >
6+ <target >Sélectionner</target >
7+ </trans-unit >
8+ <trans-unit id =" select_table.label" resname =" select_table.label"
9+ <source >Source table</source >
10+ <target >Table source</target >
11+ </trans-unit >
12+ <trans-unit id =" select_table.description" resname =" select_table.description"
13+ <source >Please select the source table from where the values shall be retrieved from.</source >
14+ <target >Sélectionnez la table source où les valeurs sont à récupérer;</target >
15+ </trans-unit >
16+ <trans-unit id =" select_column.label" resname =" select_column.label"
17+ <source >Value column</source >
18+ <target >Colonne des valeurs</target >
19+ </trans-unit >
20+ <trans-unit id =" select_column.description" resname =" select_column.description"
21+ <source >Please select the column where the display text value shall be retrieved from.</source >
22+ <target >Sélectionnez la colonne qui contient les valeurs de texte à afficher.</target >
23+ </trans-unit >
24+ <trans-unit id =" select_id.label" resname =" select_id.label"
25+ <source >Id column</source >
26+ <target >Colonne Id</target >
27+ </trans-unit >
28+ <trans-unit id =" select_id.description" resname =" select_id.description"
29+ <source >Please select the column that shall be used as id.</source >
30+ <target >Sélectionnez la colonne à utiliser comme Id.</target >
31+ </trans-unit >
32+ <trans-unit id =" select_alias.label" resname =" select_alias.label"
33+ <source >Alias column</source >
34+ <target >Colonne Alias</target >
35+ </trans-unit >
36+ <trans-unit id =" select_alias.description" resname =" select_alias.description"
37+ <source >Please select the column that shall be used as option alias (Used in filter widgets i.e.). Select the same as for the id column if unsure.</source >
38+ <target >Sélectionnez la colonne à utiliser comme alias (utilisée dans les widgets de filtre). En cas de doute, utilisez la même que la colonne Id.</target >
39+ </trans-unit >
40+ <trans-unit id =" select_sorting.label" resname =" select_sorting.label"
41+ <source >Select sorting</source >
42+ <target >Sélectionnez le critère de tri</target >
43+ </trans-unit >
44+ <trans-unit id =" select_sorting.description" resname =" select_sorting.description"
45+ <source >Please select an entry for the tag sorting.</source >
46+ <target >Sélectionnez une entrée pour le tri des étiquettes.</target >
47+ </trans-unit >
48+ <trans-unit id =" select_sort.label" resname =" select_sort.label"
49+ <source >Sorting direction</source >
50+ <target >Ordre du tri</target >
51+ </trans-unit >
52+ <trans-unit id =" select_sort.description" resname =" select_sort.description"
53+ <source >The sorting direction.</source >
54+ <target >L'ordre de tri.</target >
55+ </trans-unit >
56+ <trans-unit id =" select_where.label" resname =" select_where.label"
57+ <source >SQL</source >
58+ <target >SQL</target >
59+ </trans-unit >
60+ <trans-unit id =" select_where.description" resname =" select_where.description"
61+ <source >The list of options can be limited by using SQL as WHERE condition - use the alias 'sourceTable' for the source table.</source >
62+ <target >La liste des options peut être limitée à l'aide de la commande SQL WHERE. Utilisez l'alias 'sourceTable' pour la table source.</target >
63+ </trans-unit >
64+ <trans-unit id =" select_filter.label" resname =" select_filter.label"
65+ <source >Filter</source >
66+ <target >Filtrer</target >
67+ </trans-unit >
68+ <trans-unit id =" select_filter.description" resname =" select_filter.description"
69+ <source >Here you can choose the filter to use.</source >
70+ <target >Vous pouvez choisir un filtre à utiliser.</target >
71+ </trans-unit >
72+ <trans-unit id =" select_filterparams.label" resname =" select_filterparams.label"
73+ <source >Filter parameters</source >
74+ <target >Paramètres de filtre</target >
75+ </trans-unit >
76+ <trans-unit id =" select_filterparams.description" resname =" select_filterparams.description"
77+ <source >Here you can choose a default value for the filter.</source >
78+ <target >Vous pouvez choisir une valeur par défaut pour le filtre.</target >
79+ </trans-unit >
80+ <trans-unit id =" sql_error" resname =" sql_error"
81+ <source >The SQL query causes an error.</source >
82+ <target >La requête SQL a provoqué une erreur.</target >
83+ </trans-unit >
84+ <trans-unit id =" select_table_type.translated" resname =" select_table_type.translated"
85+ <source >Translated MetaModels</source >
86+ <target >MetaModels traduits</target >
87+ </trans-unit >
88+ <trans-unit id =" select_table_type.untranslated" resname =" select_table_type.untranslated"
89+ <source >Untranslated MetaModels</source >
90+ <target >MetaModels non traduits</target >
91+ </trans-unit >
92+ <trans-unit id =" select_table_type.sql-table" resname =" select_table_type.sql-table"
93+ <source >SQL Table</source >
94+ <target >Table SQL</target >
95+ </trans-unit >
96+ <trans-unit id =" select_column_type.attribute" resname =" select_column_type.attribute"
97+ <source >MetaModel attributes</source >
98+ <target >Attributs de MetaModel</target >
99+ </trans-unit >
100+ <trans-unit id =" select_column_type.sql" resname =" select_column_type.sql"
101+ <source >SQL table column</source >
102+ <target >Colonne de la table SQL</target >
103+ </trans-unit >
104+ <trans-unit id =" select_sort_directions.asc" resname =" select_sort_directions.asc"
105+ <source >Ascending</source >
106+ <target >Ascendant</target >
107+ </trans-unit >
108+ <trans-unit id =" select_sort_directions.desc" resname =" select_sort_directions.desc"
109+ <source >Descending</source >
110+ <target >Descendant</target >
111+ </trans-unit >
112+ </body >
113+ </file >
114+ </xliff >
0 commit comments