CI: upgrade cibuildwheel v2.21.3 → v3.4.1 (fixes stale manylinux image)

Author: DaoTwenty

.github/workflows/wheels.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Build wheels
-        uses: pypa/cibuildwheel@v2.24.1
+        uses: pypa/cibuildwheel@v3.4.1
 
       - uses: actions/upload-artifact@v4
         with: