fr.json

{
  "accountAlreadyExists": "Le compte existe déjà",
  "accountNotFound": "Compte introuvable",
  "activated": "Activé",
  "activateTessie": "Activer Tessie",
  "activity": "Activité",
  "addCostsAndAnalytics": "Ajouter des coûts et des analyses",
  "alerts": "Alertes",
  "allFeaturesHaveBeenActivatedAndYouCanNowAccess": "Toutes les fonctionnalités ont été activées et vous pouvez désormais accéder à votre Tesla en direct sur tessie.com",
  "alreadyPurchasedSignInToTessieUsingTheCorrectEmail": "Déjà acheté. Connectez-vous à Tessie en utilisant la bonne adresse e-mail. Contactez support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "anAccountWithThatEmailAddressAlreadyExists": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà.",
  "and": "et",
  "annual": "Annuel",
  "anonymousErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erreur anonyme. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "appAndAccountSettings": "Paramètres de l'application et du compte",
  "archiveVehiclesOrUpgradeToFleetManagement": "Archiver des véhicules ou passer à la gestion de flotte",
  "areYouSure": "Êtes-vous sûr ?",
  "authorizeWithTesla": "Autoriser avec Tesla",
  "authorizeYourTeslaAccountSoTessieCanCommunicateWithYour": "Autorisez votre compte Tesla afin que Tessie puisse communiquer avec votre véhicule",
  "automaticTracking": "Suivi automatique",
  "automation": "Automatisation",
  "back": "Retour",
  "battery": "Batterie",
  "bioweaponDefense": "Défense contre les armes biologiques",
  "boringSoftwareLegality": "Légalité des logiciels ennuyeux",
  "bySigningUpYouAgreeTo": "En vous inscrivant, vous acceptez :",
  "campMode": "Mode camping",
  "cancel": "Annuler",
  "cancelAnytime": "Annuler à tout moment.",
  "changeToMonthly": "Passer à Mensuel",
  "charges": "Charges",
  "charging": "Charge",
  "checkYourInternetConnectionAndTryAgain": "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez",
  "climate": "Climatisation",
  "codeIsIncorrectOrExpired": "Le code est incorrect ou expiré.",
  "codeSentSuccessfully": "Code envoyé avec succès",
  "configurationErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erreur de configuration. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "confirm": "Confirmer",
  "connect": "Connecter",
  "connectionErrorCheckYourConnectionAndTryAgain": "Erreur de connexion. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "connectionErrorPleaseTryAgainLater": "Erreur de connexion. Veuillez réessayer plus tard",
  "connectToWifiToDownload": "Connectez-vous au Wi-Fi pour télécharger",
  "connectYourTesla": "Connectez votre Tesla",
  "connectYourTeslaAccountToContinue": "Connectez votre compte Tesla pour continuer",
  "contactSales": "Contacter les ventes",
  "contactSupport": "Contacter l'assistance",
  "continueTitle": "Continuer",
  "copiedLabel": "Copié : {label}",
  "costProjections": "Prévisions de coûts",
  "createAccount": "Créer un compte",
  "createAnAccount": "Créer un compte",
  "customerInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erreur d'informations client. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerMonth": "{dailyPrice} par jour, facturé {monthlyPrice}/mois",
  "dailyPricePerDayBilledAtMonthlyPricePerYear": "{dailyPrice} par jour, facturé {monthlyPrice}/an",
  "dialog": "Dialogue",
  "dismiss": "Fermer",
  "dogMode": "Mode Chien",
  "downloadingVersionPercent": "Téléchargement de {version} ({percent} %)",
  "driverWindowOpen": "Fenêtre conducteur ouverte",
  "drives": "Trajets",
  "driving": "Conduite",
  "efficiencyAndRetentionData": "Données d'efficacité et de rétention",
  "email": "E-mail",
  "emptySubscriberAttributesPleaseContactSupporttessiecom": "Attributs d'abonné vides. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "enable": "Activer",
  "errorSyncingVehicles": "Erreur lors de la synchronisation des véhicules",
  "errorValidatingEmailAddress": "Erreur lors de la validation de l'adresse e-mail.",
  "expiresInDuration": "Expire dans {duration}",
  "findABugLetUsKnowSoWeCanFix": "Vous avez trouvé un bug ? Informez-nous pour que nous puissions le corriger !",
  "fleetStats": "Statistiques du parc",
  "fleetView": "Vue du parc",
  "frontLeftDoorOpen": "Portière avant gauche ouverte",
  "frontRightDoorOpen": "Portière avant droite ouverte",
  "frontTrunkOpen": "Coffre avant ouvert",
  "garage": "Garage",
  "getInTouchWithARealPerson": "Contactez une personne réelle",
  "gettingVehiclesFromTesla": "Récupération des véhicules depuis Tesla",
  "goBack": "Revenir en arrière",
  "goBackAndTryAgain": "Revenir en arrière et réessayer",
  "goHome": "Aller à l'accueil",
  "guidesAndFaqs": "Guides et FAQ",
  "guidesFaqsAndSupport": "Guides, FAQ et assistance",
  "happinessGuaranteed": "Satisfaction garantie.",
  "help": "Aide",
  "helpCenter": "Centre d'aide",
  "helpForRealLife": "Aide pour la vie réelle",
  "idles": "Arrêts",
  "idling": "Au point mort",
  "ineligibleForPurchase": "Non éligible pour l'achat.",
  "installingInTime": "Installation dans {time}",
  "installingVersionPercent": "Installation de {version} ({percent} %)",
  "insufficientPermissions": "Permissions insuffisantes",
  "insufficientPermissionsPeriod": "Permissions insuffisantes.",
  "invalidAppleSubscriptionKey": "Clé d'abonnement Apple non valide.",
  "invalidCredentials": "Identifiants non valides.",
  "invalidEmail": "Adresse e-mail invalide",
  "invalidPromotionalOfferPleaseContactSupporttessiecom": "Offre promotionnelle invalide. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "invalidPurchase": "Achat invalide.",
  "invalidReceiptPleaseContactSupporttessiecom": "Reçu invalide. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "invalidSubscriberAttributes": "Attributs d'abonné invalides.",
  "invalidUserId": "ID d'utilisateur invalide.",
  "invalidVerificationCode": "Code de vérification invalide",
  "inviteOthers": "Inviter d'autres personnes",
  "iUnderstand": "Je comprends",
  "letUsKnow": "Faites-le nous savoir",
  "letUsKnowHowToMakeTessieBetter": "Indiquez-nous comment améliorer Tessie",
  "lifetime": "À vie",
  "lookingForFleetManagement": "Vous recherchez la gestion de flotte ?",
  "managePermissions": "Gérer les autorisations",
  "manageTeslaAccount": "Gérer le compte Tesla",
  "manageVehicles": "Gérer les véhicules",
  "missingIdentifierForDiscountPleaseContactSupporttessiecom": "Identifiant de remise manquant. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "missingSubscriptionGroupIdentifierPleaseContactSupporttessiecom": "Identifiant de groupe d'abonnement manquant. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "monthly": "Mensuel",
  "networkEndpointUnreachableCheckYourConnectionAndTryAgain": "Point de terminaison réseau inaccessible. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "next": "Suivant",
  "noAccountExistsWithThatEmailAddress": "Aucun compte n'est associé à cette adresse e-mail.",
  "noActiveVehicles": "Aucun véhicule actif",
  "noActiveVehiclesWereFoundInYourTeslaAccount": "Aucun véhicule actif n'a été trouvé dans votre compte Tesla.",
  "noExistingPurchaseFound": "Aucun achat existant trouvé.",
  "noSubscriptionFoundContactSupporttessiecomForHelp": "Aucun abonnement trouvé. Contactez support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "noVehiclesFound": "Aucun véhicule trouvé",
  "off": "Arrêt",
  "on": "Marche",
  "openGarage": "Ouvrir Garage",
  "pageNotFound": "Page introuvable",
  "serviceUnavailable": "Service indisponible",
  "internalServerError": "Erreur interne de serveur",
  "missingRequiredParameters": "Paramètres requis manquants",
  "invalidState": "État non valide",
  "accessTokenRequired": "Jeton d'accès requis",
  "invalidAccessToken": "Jeton d'accès non valide",
  "parked": "Stationné",
  "passengerWindowOpen": "Vitre du passager ouverte",
  "paymentIsPending": "Le paiement est en attente.",
  "perVehiclePerMonth": "par véhicule et par mois",
  "pleaseEnterAValidEmailAddress": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "pleaseGoBackAndTryAgain": "Veuillez revenir en arrière et réessayer.",
  "priceOff": "{price} de remise",
  "privacy": "Confidentialité",
  "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "problemDetected": "Problème détecté",
  "productNotAvailablePleaseContactSupporttessiecom": "Produit indisponible. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "productRequestTimeoutCheckYourConnectionAndTryAgain": "Échec de la demande de produit. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
  "purchase": "Acheter",
  "purchaseAlreadyInProgress": "Achat en cours.",
  "purchaseBelongsToADifferentAccountSignInUsingYour": "Votre achat est associé à un autre compte. Veuillez vous connecter à l'aide de votre adresse e-mail d'origine Tessie. Si vous ne vous en souvenez pas, contactez support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "purchaseInUseByAnotherAccountSignInToTessie": "Achat utilisé par un autre compte. Connectez-vous à Tessie à l'aide de l'adresse e-mail correcte.",
  "purchaseNotAllowed": "Achat non autorisé.",
  "rateTessie": "Évaluer Tessie",
  "rearDriverWindowOpen": "Fenêtre arrière côté conducteur ouverte",
  "rearLeftDoorOpen": "Portière arrière gauche ouverte",
  "rearPassengerWindowOpen": "Fenêtre arrière côté passager ouverte",
  "rearRightDoorOpen": "Portière arrière droite ouverte",
  "rearTrunkOpen": "Coffre arrière ouvert",
  "referrals": "Parrainages",
  "removePermissions": "Supprimer les autorisations",
  "reportIssue": "Signaler un problème",
  "requestFeature": "Demander une fonctionnalité",
  "resendCode": "Renvoyer le code",
  "restorePurchases": "Restaurer les achats",
  "retry": "Réessayer",
  "reviewOurUnparalleledDataPolicy": "Consultez notre politique de données sans précédent",
  "savedLocations": "Emplacements enregistrés",
  "saveMoney": "Économisez de l'argent",
  "schedule": "Planifier",
  "scheduled": "Planifié",
  "scheduledForTime": "Planifié pour {time}",
  "seeAllVehiclesAtOnce": "Voir tous les véhicules en même temps",
  "seeAnalysisAndSavings": "Voir l'analyse et les économies",
  "seeTheLatestReleaseNotes": "Consultez les dernières notes de version",
  "seeWhatsIncluded": "Voir ce qui est inclus",
  "sentryMode": "Mode Sentinelle",
  "setPlate": "Définir la plaque",
  "settings": "Paramètres",
  "shareYourLoveAndHelpTessieThrive": "Partagez votre amour et aidez Tessie à prospérer",
  "signIn": "Se connecter",
  "signInTitle": "Se connecter",
  "signOut": "Se déconnecter",
  "skip": "Ignorer",
  "sleeping": "En veille",
  "softwareUpdate": "Mise à jour logicielle",
  "someEmailProvidersDontSupportSecurityCodesIfYoureNot": "Certains fournisseurs de messagerie ne prennent pas en charge les codes de sécurité. Si vous ne recevez pas d'e-mail, vérifiez votre dossier de spam ou utilisez une autre adresse e-mail.",
  "somethingWentWrong": "Une erreur est survenue",
  "somethingWentWrongYouCanFixThisUnderSettingsConnectivity": "Une erreur est survenue. Vous pouvez résoudre ce problème dans Paramètres > Connectivité.",
  "started": "Démarré",
  "startFreeTrial": "Lancer une version d'essai",
  "subscribe": "S'abonner",
  "subscriptionsArentSupportedOnThisDeviceVisitTessiecomOnYour": "Les abonnements ne sont pas pris en charge sur cet appareil. Visitez tessie.com sur votre ordinateur pour vous abonner.",
  "sunroofOpen": "Toit ouvrant ouvert",
  "switchToSignIn": "Passer à la connexion",
  "syncedOneVehicleFromYourTeslaAccount": "1 véhicule synchronisé depuis votre compte Tesla",
  "syncedSomeVehiclesFromYourTeslaAccount": "{count} véhicules synchronisés depuis votre compte Tesla",
  "syncingVehicles": "Synchronisation des véhicules en cours",
  "syncSuccessful": "Synchronisation réussie",
  "syncVehiclesWithTesla": "Synchroniser les véhicules avec Tesla",
  "systemInfoErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erreur d'informations sur le système. Veuillez contacter support@tessie.com",
  "systemStatus": "État du système",
  "terms": "Conditions",
  "teslaAndTessieNetworkStatus": "État du réseau Tesla et Tessie",
  "tessieIsNowTrackingYourTesla": "Tessie suit désormais votre Tesla",
  "thatTokenIsInvalid": "Ce jeton n'est pas valide",
  "theBestCarBetter": "La meilleure voiture, meilleure",
  "thereWasAnUnknownError": "Une erreur inconnue s'est produite",
  "theStoreHadAProblemWithTheRequest": "Le store a rencontré un problème avec cette demande",
  "theVehicleChargingManagementPermissionIsRequiredForSuperchargingCosts": "L'autorisation de gestion de la recharge du véhicule est requise pour les coûts de Supercharge et de contrôle de la recharge. Vous pouvez résoudre ce problème dans Paramètres > Connectivité",
  "theVehicleCommandsPermissionIsRequiredForControlsYouCan": "L'autorisation des commandes du véhicule est requise pour les contrôles. Vous pouvez résoudre ce problème dans Paramètres > Connectivité",
  "theVehicleInformationPermissionIsRequired": "L'autorisation des informations sur le véhicule est requise",
  "theVehicleInformationPermissionIsRequiredRemoveTessiesPermissionsAnd": "L'autorisation des informations sur le véhicule est requise. Retirez les autorisations de Tessie et reconnectez votre compte Tesla",
  "theVehicleInformationPermissionIsRequiredYouCanFixThis": "L'autorisation des informations sur le véhicule est requise. Vous pouvez résoudre ce problème dans Paramètres > Connectivité",
  "tires": "Pneus",
  "tooManyAttempts": "Trop de tentatives",
  "tooManyRequestsPleaseTryAgainIn15Minutes": "Trop de demandes. Réessayez dans 15 minutes",
  "tryFreeSubscribe": "Essayer gratuitement et s'abonner",
  "unableToBeginRefundRequestPleaseContactSupporttessiecom": "Impossible de lancer une demande de remboursement. Contactez support@tessie.com",
  "unableToConnectIfThisErrorPersistsDisableAnyAd": "Impossible de se connecter. Si cette erreur persiste, désactivez tout bloqueur de publicité, VPN ou pare-feu, puis fermez l'application et réessayez",
  "unableToConnectToGooglePlay": "Impossible de se connecter à Google Play",
  "unableToConnectToTheAppStore": "Impossible de se connecter à l'App Store",
  "unableToLoad": "Impossible de charger",
  "unableToLoadPeriod": "Impossible de charger :",
  "unableToLoadCheckYourInternetConnection": "Impossible de charger. Vérifiez votre connexion Internet.",
  "unableToLoadVehicles": "Impossible de charger les véhicules",
  "unableToPurchase": "Impossible d'acheter",
  "unableToRestore": "Impossible de restaurer",
  "unableToSignIn": "Impossible de se connecter",
  "unableToSignUp": "Impossible de s'inscrire",
  "unableToSyncVehicles": "Impossible de synchroniser les véhicules",
  "unexpectedResponse": "Réponse inattendue.",
  "unknown": "Inconnu",
  "unknownBackendErrorPleaseTryAgain": "Erreur d'arrière-plan inconnue. Veuillez réessayer.",
  "unknownErrorContactSupporttessiecomForHelp": "Erreur inconnue. Contactez support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "unknownNonnativeErrorPleaseContactSupporttessiecom": "Erreur non native inconnue. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "unsupportedPleaseContactSupporttessiecom": "Non pris en charge. Veuillez contacter support@tessie.com.",
  "upgradeRequired": "Mise à niveau requise",
  "upgradeToAnnual": "Passer à l'abonnement annuel",
  "upgradeToFleetManagement": "Passer à la gestion de parc automobile",
  "upgradeToLifetime": "Passer à l'abonnement à vie",
  "upgradeYourTesla": "Mettre à niveau votre Tesla",
  "upgradeYourTeslaTryItFreeFor14Days": "Mettre à niveau votre Tesla. Essayez-la gratuitement pendant 14 jours.",
  "valetMode": "Mode valet",
  "vehiclesSynced": "Véhicules synchronisés",
  "verification": "Vérification",
  "verificationExpired": "Vérification expirée",
  "versionIsReadyToInstall": "{version} est prêt à être installé",
  "vin": "NIV",
  "weCouldntFindAnyVehiclesInYourAccount": "Nous n'avons trouvé aucun véhicule dans votre compte",
  "welcomeToTessie": "Bienvenue sur Tessie",
  "wellSendYouAVerificationCode": "Nous vous enverrons un code de vérification",
  "wellTakeYouToYourTeslaAccountDashboardSoYou": "Nous vous redirigerons vers le tableau de bord de votre compte Tesla afin que vous puissiez supprimer l'accès de Tessie.",
  "weReceivedATeslaNetworkErrorPleaseTryAgainLater": "Nous avons reçu une erreur réseau Tesla. Veuillez réessayer plus tard.",
  "weveSentACodeToEmail": "Nous avons envoyé un code à {email}",
  "whatsNew": "Nouveautés",
  "youCanTryAgainIn15Minutes": "Vous pouvez réessayer dans 15 minutes.",
  "youWillNeedToCancelAnyExistingSubscriptionThroughApple": "Vous devrez annuler tout abonnement existant via Apple ou Google.",
  "success": "Réussi",
  "deviceLogsUploaded": "Les journaux de l'appareil ont été chargés.",
  "unableToUploadLogs": "Impossible de charger les journaux",
  "checkYourConnectionAndTryAgain": "Vérifiez votre connexion et essayez à nouveau.",
  "account": "Compte",
  "changeEmail": "Changer l'e-mail",
  "thisWillUploadDeviceLogsToAssistWithSupport": "Ceci chargera les journaux de l'appareil pour aider avec le support.",
  "uploadSupportLogs": "Charger les journaux de support",
  "upload": "Charger",
  "deleteAccount": "Supprimer le compte",
  "deleteAccountTitle": "Supprimer le compte",
  "enterAnAddress": "Entrez une adresse",
  "searchForAPlaceToGetStarted": "Recherchez un lieu pour commencer",
  "noResults": "Pas de résultats",
  "addLocation": "Ajouter un lieu",
  "unableToSync": "Impossible de synchroniser",
  "havingTroubleRestartYourWatchAndPhoneThenInstallAny": "Vous rencontrez des problèmes ? Redémarrez votre montre et votre téléphone, puis installez les mises à jour logicielles en attente.",
  "connected": "Connecté",
  "appInstalled": "Application installée",
  "linkSentToWatch": "Lien envoyé à la montre",
  "unableToSendLinkToWatch": "Impossible d'envoyer le lien à la montre",
  "tryReconnectingYourWatchToYourPhone": "Essayez de reconnecter votre montre à votre téléphone.",
  "openPlayStoreOnWatch": "Ouvrir Play Store sur la montre",
  "syncWithWatch": "Synchroniser avec la montre",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "paired": "Appairé",
  "appOpen": "Ouvrir l'application",
  "syncWithAppleWatch": "Synchroniser avec Apple Watch",
  "unableToChangeEmail": "Impossible de modifier l'e-mail",
  "theDemoAccountCantBeChanged": "Le compte de démonstration ne peut pas être modifié.",
  "yourAccountIsAlreadyUsingThisEmail": "Votre compte utilise déjà cet e-mail.",
  "emailAddressBelongsToAnotherAccount": "L'adresse e-mail appartient à un autre compte.",
  "networkErrorPleaseTryAgain": "Erreur réseau. Veuillez réessayer.",
  "emailUpdated": "E-mail mis à jour",
  "yourEmailWasUpdatedSuccessfully": "Votre e-mail a été mis à jour avec succès !",
  "wellSendAVerificationCodeToTheNewAddress": "Nous enverrons un code de vérification à la nouvelle adresse.",
  "authorize": "Autoriser",
  "useLegacyConnectivity": "Utiliser la connectivité héritée",
  "invalidUrl": "URL invalide",
  "vehicleTrackingAlertsAndAutomationsWillStop": "Le suivi du véhicule, les alertes et les automatisations s'arrêteront.",
  "disable": "Désactiver",
  "theVehicleInformationPermissionIsRequiredToSyncVehicleData": "L'autorisation d'informations sur le véhicule est requise pour synchroniser les données du véhicule.",
  "switchTeslaAccount": "Changer de compte Tesla",
  "signOutOfTeslacomInYourBrowserThenPressContinue": "Déconnectez-vous de tesla.com dans votre navigateur, puis appuyez sur Continuer pour vous connecter.",
  "afterSigningInPressSyncToSyncYourVehicles": "Après vous être connecté, appuyez sur Synchroniser pour synchroniser vos véhicules.",
  "syncedVehiclesFromTeslaAccount": "Véhicules synchronisés depuis le compte Tesla.",
  "none": "Aucun",
  "nextgen": "Nouvelle génération",
  "legacy": "Hérité",
  "connectivity": "Connectivité",
  "teslaAccount": "Compte Tesla",
  "upgradeToNextgen": "Passer à la nouvelle génération",
  "switchTitle": "Changer",
  "connection": "Connexion",
  "vehicles": "Véhicules",
  "sync": "Synchroniser",
  "active": "Actif",
  "archived": "Archivé",
  "permissions": "Autorisations",
  "changePermissions": "Modifier les autorisations",
  "change": "Modifier",
  "vehicleInformation": "Informations sur le véhicule",
  "vehicleCommands": "Commandes du véhicule",
  "vehicleChargingManagement": "Gestion de la charge du véhicule",
  "vehicleTracking": "Suivi du véhicule",
  "status": "Statut",
  "telemetryMethod": "Méthode de télémétrie",
  "polling": "Interrogation",
  "pollingInterval": "Intervalle d'interrogation",
  "tenSeconds": "10 secondes",
  "thirtySeconds": "30 secondes",
  "sixtySeconds": "60 secondes",
  "unableToDeleteAccount": "Impossible de supprimer le compte",
  "theDemoAccountCantBeDeleted": "Le compte de démonstration ne peut pas être supprimé.",
  "authenticationExpired": "Authentification expirée",
  "pleaseSignOutAndSignBackIn": "Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.",
  "authenticationErrorPleaseTryAgain": "Erreur d'authentification. Veuillez réessayer.",
  "thisWillDeleteYourAccountAndAllOfYourData": "Votre compte et toutes vos données seront supprimés. Cette opération est irréversible.",
  "sendVerification": "Envoyer la vérification",
  "accountDeleted": "Compte supprimé",
  "rememberToUnsubscribeInTheGooglePlayApp": "N'oubliez pas de vous désabonner dans l'application Google Play",
  "rememberToUnsubscribeInTheAppStoreApp": "N'oubliez pas de vous désabonner dans l'application App Store",
  "youreAlwaysWelcomeBack": "Vous êtes toujours le/la bienvenu(e) ",
  "maximumAccessTokensReached": "Nombre maximal de jetons d'accès atteint",
  "needMoreEmailUsAtSupporttessiecom": "Vous en voulez plus ? Envoyez-nous un e-mail à support@tessie.com.",
  "iAgree": "J'accepte",
  "protectYourAccessTokens": "Protégez vos jetons d'accès",
  "keepYourTokensSafeTheyCanControlYourTesla": "Protégez vos jetons. Ils peuvent contrôler votre Tesla.",
  "developerApi": "API Développeur",
  "useTheTessieApiToViewAndControlYourTesla": "Utilisez l'API Tessie pour visualiser et contrôler votre Tesla, analyser votre historique et plus",
  "generateAccessToken": "Générer un jeton d'accès",
  "signInToDeveloperPortal": "Connectez-vous au portail des développeurs",
  "anyApplicationsOrScriptsUsingThisTokenWillNoLonger": "Les applications ou scripts utilisant ce jeton ne pourront plus accéder à l'API. Cette opération est irréversible.",
  "delete": "Supprimer",
  "percentage": "Pourcentage",
  "range": "Autonomie",
  "realWorld": "Conditions réelles",
  "recentDistance": "Distance récente",
  "today": "Aujourd'hui",
  "yesterday": "Hier",
  "last7Days": "7 derniers jours",
  "last30Days": "30 derniers jours",
  "thisYear": "Cette année",
  "lastYear": "Année dernière",
  "allTime": "Tout le temps",
  "last50Km": "50 derniers km",
  "last30Mi": "30 derniers mi",
  "display": "Affichage",
  "appearance": "Apparence",
  "currency": "Devise",
  "dateFormat": "Format de date",
  "timeFormat": "Format d'heure",
  "tirePressure": "Pression des pneus",
  "realWorldRangeBasis": "Base de l'autonomie en conditions réelles",
  "batteryRange": "Autonomie de la batterie",
  "displayedOnTheDashboard": "Affiché sur le tableau de bord",
  "displayedOnTheMainScreen": "Affiché sur l'écran principal",
  "confirmationPrompts": "Invitations de confirmation",
  "forSensitiveControls": "Pour les commandes sensibles",
  "weatherBackground": "Fond météo",
  "useAnimatedWeatherBackgrounds": "Utiliser des arrière-plans météo animés",
  "releaseNotes": "Notes de mise à jour",
  "releaseNotesTitle": "Notes de mise à jour",
  "seeWhatsNewAfterAppUpdates": "Découvrez les nouveautés après les mises à jour de l'application",
  "drivingEfficiency": "Efficacité énergétique",
  "showEfficiencyInDriveLists": "Afficher l'efficacité énergétique dans les listes de trajet",
  "thisLocationWillBeDeleted": "Cet emplacement sera supprimé.",
  "sendToVehicle": "Envoyer au véhicule",
  "youHaveUnsavedChanges": "Vous avez des modifications non enregistrées",
  "doYouWantToSaveYourChanges": "Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?",
  "discard": "Annuler",
  "save": "Enregistrer",
  "setHomeLocation": "Définir le lieu de résidence",
  "name": "Nom",
  "alreadyUsed": "Déjà utilisé",
  "perKwh": "Par kWh",
  "forFlatRates": "Pour les forfaits",
  "perMinute": "Par minute",
  "forChargersThatBillPerMinute": "Pour les chargeurs qui facturent à la minute",
  "saveLocation": "Enregistrer l'emplacement",
  "costs": "Coûts",
  "edit": "Modifier",
  "rateSchedules": "Horaires des tarifs",
  "forTimeofuseRates": "Pour les tarifs horaires",
  "add": "Ajouter",
  "tap": "Appuyez",
  "click": "Cliquez",
  "costsWillBeRecalculatedForThisLocationItMayTake": "Les coûts seront recalculés pour cet emplacement. Cela peut prendre quelques minutes.",
  "from": "De",
  "anytime": "À tout moment",
  "to": "À",
  "updateCosts": "Mettre à jour les coûts",
  "untitled": "Sans titre",
  "editLocationName": "Modifier {locationName}",
  "rateSchedulesForThisLocationWillChangeToTheTimezone": "Les grilles tarifaires de ce site passeront à l'heure {timeZone}.",
  "mon": "Lun",
  "tue": "Mar",
  "wed": "Mer",
  "thu": "Jeu",
  "fri": "Ven",
  "sat": "Sam",
  "sun": "Dim",
  "kwh": "kWh",
  "notSet": "Non défini",
  "timeZone": "Fuseau horaire",
  "thisRateScheduleWillBeDeleted": "Cette grille tarifaire va être supprimée.",
  "costPerKwh": "Coût par kWh",
  "days": "Jours",
  "startingIn": "Démarrage dans",
  "through": "Jusqu'au",
  "saveRateSchedule": "Enregistrer la grille tarifaire",
  "addRateSchedule": "Ajouter une grille tarifaire",
  "editRateSchedule": "Modifier la grille tarifaire",
  "manageSavedLocations": "Gérer les sites enregistrés",
  "electricCosts": "Coûts d'électricité",
  "supercharging": "Superchargement",
  "chargingAtHomeWorkAndMore": "Recharge à domicile, au travail, etc.",
  "youCanAddAutomaticCostTrackingForEveryPlaceYou": "Vous pouvez ajouter un suivi automatique des coûts pour chaque lieu de recharge en enregistrant l'emplacement.",
  "pleaseTryAgainContactSupporttessiecomIfTheIssuePersists": "Veuillez réessayer. Contactez support@tessie.com si le problème persiste.",
  "exportInProgress": "Exportation en cours",
  "tessieIsExportingYourDataWellEmailYouWhenIts": "Tessie exporte vos données. Nous vous enverrons un e-mail une fois l'opération terminée.",
  "exportRawData": "Exporter les données brutes",
  "exportAllOfTheRawVehicleDataThatTessieCollects": "Exporter toutes les données brutes du véhicule collectées par Tessie.",
  "noVehiclesToExport": "Aucun véhicule à exporter.",
  "selectVehicle": "Sélectionner le véhicule",
  "generateExport": "Générer l'exportation",
  "export": "Exporter",
  "mpg": "MPG",
  "kml": "km/l",
  "l100km": "l/100 km",
  "gallon": "gallon",
  "litre": "litre",
  "fuelCosts": "Coûts de carburant",
  "instantlyCompareYourDrivingAndChargingCostsToAnyGas": "Comparez instantanément vos coûts de conduite et de chargement à n'importe quel véhicule à essence.",
  "efficiencyType": "Type de rendement",
  "costPerUnit": "Coût par {unit}",
  "vehiclesThatAreActiveWillAppearHere": "Les véhicules actifs s'afficheront ici",
  "noArchivedVehicles": "Aucun véhicule archivé",
  "vehiclesThatAreNoLongerActiveWillAppearHere": "Les véhicules inactifs s'afficheront ici",
  "unarchive": "Désarchiver",
  "rename": "Renommer",
  "batteryHealth": "Santé de la batterie",
  "archive": "Archiver",
  "trackingWillBeDisabledAndTheVehicleWillBeHidden": "Le suivi sera désactivé et le véhicule masqué. Vous pouvez le désarchiver à tout moment.",
  "manage": "Gérer",
  "chooseNikolaExportFile": "Choisir le fichier d'exportation Nikola",
  "tessieMightNotHavePermissionToSelectFiles": "Tessie peut ne pas avoir l'autorisation de sélectionner les fichiers.",
  "enableStorageAccessPermissionsToSelectFiles": "Activez les autorisations d'accès au stockage pour sélectionner les fichiers.",
  "unableToSelectFiles": "Impossible de sélectionner les fichiers",
  "unableToUploadFile": "Impossible de télécharger le fichier",
  "thereWasAnErrorUploadingDataPleaseTryAgain": "Erreur lors du chargement des données. Veuillez réessayer.",
  "unableToImport": "Impossible d'importer",
  "importSuccessful": "Importation réussie",
  "yourDataHasBeenImportedSuccessfully": "Vos données ont été importées avec succès !",
  "uploadFile": "Télécharger un fichier",
  "importFromNikola": "Importer de Nikola",
  "importVehicleData": "Importer les données du véhicule",
  "teslafi": "TeslaFi",
  "importTitle": "Importer",
  "importDataIntoTessie": "Importer des données dans Tessie",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "password": "Mot de passe",
  "unableToStartImport": "Impossible de démarrer l'importation",
  "thereWasAnErrorStartingYourImportPleaseTryAgain": "Une erreur s'est produite au démarrage de votre importation. Veuillez réessayer.",
  "importInProgress": "Importation en cours",
  "tessieIsProcessingAllOfYourDataWellEmailYou": "Tessie est en train de traiter toutes vos données. Nous vous enverrons un e-mail lorsque ce sera terminé.",
  "importFileManually": "Importer le fichier manuellement",
  "importFromTeslafi": "Importer depuis TeslaFi",
  "chooseTeslafiExportFile": "Choisir le fichier d'exportation TeslaFi",
  "select": "Sélectionner",
  "chooseTeslamateExportFile": "Choisir le fichier d'exportation TeslaMate",
  "importFromTeslamate": "Importer depuis TeslaMate",
  "chooseTeslascopeExportFile": "Choisir le fichier d'exportation Teslascope",
  "yourDrivingDataIsBeingProcessedDependingOnTheAmount": "Vos données de conduite sont en cours de traitement. Selon la quantité de données, cela peut prendre plusieurs heures. Nous vous enverrons un e-mail lorsque ce sera terminé.",
  "importFromTeslascope": "Importer depuis Teslascope",
  "chooseTezlabExportFile": "Choisir le fichier d'exportation TezLab",
  "importFromTezlab": "Importer depuis TezLab",
  "noLocationsSavedYet": "Aucun lieu enregistré pour le moment",
  "addChargingCostsAndAnalyticsToPlacesLikeYourHome": "Ajouter les coûts de charge et les analyses à des lieux comme votre domicile",
  "anywhere": "N'importe où",
  "selectLocation": "Sélectionner un lieu",
  "addExtraProtectionToYouAndYourVehiclesIfYour": "Ajoutez une protection supplémentaire pour vous et vos véhicules si votre appareil est perdu ou volé.",
  "pinMustBe4Digits": "Le code PIN doit comporter 4 chiffres",
  "unableToSignOutAllDevices": "Impossible de déconnecter tous les appareils",
  "signingOutAllDevices": "Déconnexion de tous les appareils",
  "allDevicesWillBeSignedOutWithin60Seconds": "Tous les appareils seront déconnectés dans les 60 secondes.",
  "security": "Sécurité",
  "biometrics": "Biométrie",
  "requireBiometricsAuthenticationWhenOpeningTessie": "Exiger une authentification biométrique lors de l'ouverture de Tessie",
  "pin": "Code PIN",
  "forSensitiveAlexaCommands": "Pour les commandes Alexa sensibles",
  "securityPinSet": "Code PIN de sécurité défini",
  "signOutAllDevices": "Déconnecter tous les appareils",
  "autoWake": "Réveil automatique",
  "wakeVehicleWhenOpeningTessie": "Réveiller le véhicule lors de l'ouverture de Tessie",
  "subscription": "Abonnement",
  "inactive": "Inactif",
  "interfaceAndUnits": "Interface et unités",
  "adjustChargingCosts": "Ajuster les coûts de charge",
  "efficiencyAndRate": "Efficacité et taux",
  "appAndAccountSecurity": "Sécurité de l'appli et du compte",
  "teslaAccountSettings": "Paramètres du compte Tesla",
  "syncWithYourWatch": "Synchroniser avec votre montre",
  "unlockThePowerOfYourTesla": "Exploitez la puissance de votre Tesla",
  "openAndUnlockTheChargePort": "Ouvrir et déverrouiller le port de charge.",
  "about": "À propos",
  "releaseNotesAndHelpfulLinks": "Notes de version et liens utiles",
  "debug": "Déboguer",
  "aFriendlyReminder": "Un petit rappel amical",
  "manageSubscription": "Gérer l'abonnement",
  "cancelSubscription": "Annuler l'abonnement",
  "subscribeToFleetManagement": "S'abonner à Gestion de flotte",
  "seeBenefits": "Voir les avantages",
  "switchToStripeBilling": "Passer à la facturation Stripe",
  "activeLifetime": "Actif (à vie)",
  "fleet": "Flotte",
  "personal": "Personnel",
  "type": "Type",
  "thereWasAnErrorErrorPleaseTryAgainOrContact": "Une erreur s'est produite : {error}. Veuillez réessayer ou contacter support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "version": "Version",
  "rememberToCancelYourExistingSubscriptionThroughStorename": "N'oubliez pas d'annuler votre abonnement existant via {storeName}.",
  "filter": "Filtrer",
  "lastHour": "Dernière heure",
  "last24Hours": "Dernières 24 heures",
  "last72Hours": "Dernières 72 heures",
  "exportToCsv": "Exporter au format CSV",
  "graphs": "Graphiques",
  "timeline": "Chronologie",
  "now": "Maintenant",
  "noActivityFound": "Aucune activité trouvée",
  "tryADifferentDateRange": "Essayez une autre plage de dates",
  "theBatterysChargePercentage": "Pourcentage de charge de la batterie.",
  "usableBattery": "Batterie utilisable",
  "theBatterysUsableChargePercentageDecreasesWhenTheBatteryIs": "Pourcentage de charge utilisable de la batterie. Diminue lorsque la batterie est froide.",
  "theVehiclesRangeRemaining": "Autonomie restante du véhicule.",
  "odometer": "Compteur kilométrique",
  "theVehiclesOdometerReading": "Lecture du compteur kilométrique du véhicule.",
  "interior": "Intérieur",
  "theTemperatureMeasuredInsideTheCabin": "Température mesurée à l'intérieur de l'habitacle.",
  "outsideTemperature": "Température extérieure",
  "theTemperatureMeasuredOutsideTheVehicle": "Température mesurée à l'extérieur du véhicule.",
  "power": "Alimentation",
  "thePowerFromTheCharger": "Alimentation provenant du chargeur.",
  "currentTitle": "Actuel",
  "currentVersion": "Version actuelle",
  "updateVersion": "Mettre à jour la version",
  "theCurrentFromTheCharger": "Courant provenant du chargeur.",
  "voltage": "Tension",
  "theVoltageFromTheCharger": "Tension provenant du chargeur.",
  "tooManyDataPoints": "Trop de points de données",
  "limitDateRangeToAMonthOrLess": "Limitez la plage de dates à un mois ou moins.",
  "maintenanceMileageAndDatesWillRemainUniqueToEachVehicle": "Le kilométrage et les dates de la maintenance resteront propres à chaque véhicule.",
  "syncToFleet": "Synchroniser avec la flotte",
  "subscribeToEnableAlerts": "Abonnez-vous pour activer les alertes",
  "notificationsAreDisabledOnThisDevice": "Les notifications sont désactivées sur cet appareil",
  "never": "Jamais",
  "cabinAirFilter": "Filtre à air d'habitacle",
  "theCabinAirFilterKeepsDustDirtPollenBacteriaAnd": "Le filtre à air d'habitacle empêche la poussière, la saleté, le pollen, les bactéries et les gaz d'échappement des autres véhicules de pénétrer dans le système HVAC. Son remplacement périodique réduit la pollution intérieure, maintient l'air frais et augmente l'efficacité de la climatisation.",
  "hepaFilter": "Filtre HEPA",
  "tessieHasDetectedAHighEfficiencyParticulateAirHepaFilter": "Tessie a détecté un filtre à air à particules haute efficacité (HEPA) dans votre Tesla. Son remplacement périodique réduit la pollution intérieure et augmente l'efficacité de la climatisation.",
  "liveDrive": "Conduite en direct",
  "seeDrivingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Consultez la conduite en direct sur votre écran verrouillé et votre Dynamic Island (nécessite un iPhone 14 Pro ou ultérieur.)",
  "liveCharge": "Charge en direct",
  "seeChargingLiveOnYourLockScreenAndDynamicIsland": "Consultez la charge en direct sur votre écran verrouillé et votre Dynamic Island (nécessite un iPhone 14 Pro ou ultérieur.)",
  "brakeCalipers": "Étriers de frein",
  "periodicallyCleaningAndLubricatingBrakeCalipersCanHelpPreventCorrosion": "Le nettoyage et la lubrification périodiques des étriers de frein peuvent aider à prévenir la corrosion et à améliorer le freinage dans les régions où les routes sont salées en hiver.",
  "setLevel": "Définir le niveau",
  "set": "Définir",
  "lowBattery": "Batterie faible",
  "whenAtOrBelowTheSetLevel": "Lorsque le niveau défini est atteint ou inférieur",
  "arrival": "Arrivée",
  "whenEnteringALocation": "Lorsque vous entrez dans un lieu",
  "notPluggedIn": "Non branché",
  "whenUnpluggedAtALocation": "Lorsque vous êtes débranché à un endroit",
  "setSpeed": "Définir la vitesse",
  "speed": "Vitesse",
  "whenTheSetSpeedIsExceeded": "Lorsque la vitesse définie est dépassée",
  "departure": "Départ",
  "whenLeavingALocation": "Lorsque vous quittez un lieu",
  "unlocked": "Déverrouillé",
  "whenDoorsAreLeftUnlocked": "Lorsque les portes sont laissées déverrouillées",
  "excludeHome": "Exclure le domicile",
  "setPressure": "Définir la pression",
  "lowTirePressure": "Basse pression des pneus",
  "whenAnyTireIsBelowTheSetPressure": "Lorsque la pression d'un pneu est inférieure à la pression définie",
  "setToCurrentOdometer": "Définir sur le compteur kilométrique actuel",
  "setManually": "Définir manuellement",
  "tireRotation": "Permutation des pneus",
  "acDesiccantBag": "Sachet déshydratant de climatisation",
  "theDesiccantBagAbsorbsMoistureInTheAirConditionerPeriodically": "Le sachet déshydratant absorbe l'humidité dans le climatiseur. Son remplacement périodique augmente la longévité et l'efficacité de la climatisation.",
  "brakeFluidCheck": "Vérification du liquide de frein",
  "periodicallyCheckingBrakeFluidAndReplacingItIfNecessaryImproves": "Vérifier périodiquement le liquide de frein et le remplacer si nécessaire améliore le freinage et permet de maintenir de courtes distances d'arrêt.",
  "setTemp": "Régler la température",
  "temperature": "Température",
  "climateSafetyMonitoring": "Surveillance de sécurité climatique",
  "whenDogModeOrClimateKeepIsOnAndThe": "Lorsque le mode Chien ou Maintien auto est activé et que la température réglée est dépassée",
  "excludeKeep": "Exclure le maintien auto",
  "remove": "Supprimer",
  "locations": "Emplacements",
  "weatherWarnings": "Alertes météorologiques",
  "whenPrecipitationIsDetectedWhileAWindowDoorOrTrunk": "Lorsque des précipitations sont détectées alors qu'une fenêtre, une portière ou le coffre est ouvert(e)",
  "driveStart": "Début du trajet",
  "whenDrivingBegins": "Au début du trajet",
  "driveEnd": "Fin du trajet",
  "whenDrivingEnds": "À la fin du trajet",
  "chargeStart": "Début de la charge",
  "whenChargingBegins": "Au début de la charge",
  "chargeEnd": "Fin de la charge",
  "whenChargingEnds": "À la fin de la charge",
  "noPower": "Aucune alimentation",
  "whenChargersArentProvidingPower": "Lorsque les chargeurs ne fournissent pas d'alimentation",
  "reducedPower": "Alimentation réduite",
  "whenChargersSuddenlyReducePower": "Lorsque les chargeurs réduisent soudainement l'alimentation",
  "neverDoneThisMaintenance": "Vous n'avez jamais effectué cette maintenance ?",
  "useTheDateYouAcquiredTheVehicle": "Utilisez la date à laquelle vous avez acquis le véhicule",
  "energyKwh": "{energy} kWh",
  "maintenance": "Entretien",
  "last": "Dernière",
  "allVehiclesWillUseTheAlertSettingsFromVehicleName": "Tous les véhicules utiliseront les paramètres d'alerte de {vehicleName}.",
  "kmh": "km/h",
  "mph": "mi/h",
  "km": "km",
  "mi": "mi",
  "every": "Tous les",
  "rotatingTiresEveryDurationOrWhenTreadDepthDifferenceIs": "Permuter les pneus tous les {duration}, ou lorsque la différence de profondeur de sculpture est de 2/32 pouces ou plus, aide à les user uniformément et augmente la traction et la longévité.",
  "anyBattery": "N'importe quelle batterie",
  "afterUnpluggedafter": "Après {unpluggedAfter}",
  "belowBatterylevelthreshold": "Inférieur à {batteryLevelThreshold}%",
  "na": "Non applicable",
  "everyYearInColdRegions": "Tous les ans dans les régions froides",
  "everyNumberofYears": "Tous les {numberOf} ans",
  "repeating": "Répétitif",
  "onetime": "Unique",
  "onArrival": "À l'arrivée",
  "onDeparture": "Au départ",
  "chargingSchedule": "Programme de charge",
  "percent": "pour cent",
  "automationsWillChangeToTheNewTimeZone": "Les automatisations passeront au fuseau horaire {newTimeZone}.",
  "allVehiclesWillUseTheAutomationsFromVehicleName": "Tous les véhicules utiliseront les automatisations de {vehicleName}.",
  "controlYourTeslaAutomaticallyCreateCustomChargingSchedulesAndMore": "Contrôlez votre Tesla automatiquement. Créez des programmes de charge personnalisés et plus encore.",
  "createAutomation": "Créer une automatisation",
  "noAutomationsFound": "Aucune automatisation trouvée",
  "createAnAutomationToControlYourTeslaAutomatically": "Créez une automatisation pour contrôler votre Tesla automatiquement",
  "controlYourTeslaAutomatically": "Contrôlez votre Tesla automatiquement",
  "learnMore": "En savoir plus",
  "unableToSave": "Impossible d'enregistrer",
  "specifyAChargingLocation": "Spécifiez un emplacement de charge.",
  "existingScheduleDetected": "Programme existant détecté",
  "disableScheduleDepartureAndScheduleChargingToPreventConflicts": "Désactivez Programme > Départ et Programme > Recharge pour éviter tout conflit.",
  "unableToSaveAutomation": "Impossible d'enregistrer l'automatisation",
  "thisAutomationWillBeDeleted": "Cette automatisation sera supprimée.",
  "unableToDeleteAutomation": "Impossible de supprimer l'automatisation",
  "setAmps": "Définir les ampères",
  "ampsShort": "A",
  "showNotification": "Afficher la notification",
  "enabled": "Activé",
  "location": "Emplacement",
  "action": "Action",
  "time": "Heure",
  "setTime": "Régler l'heure",
  "chargeLimit": "Limite de charge",
  "amps": "Ampères",
  "seat": "Siège",
  "protection": "Protection",
  "activationTemperature": "Température d'activation",
  "unsupported": "Non pris en charge",
  "date": "Date",
  "whenPluggedInOutsideOfYourScheduleChargingWillBe": "Lorsque vous êtes branché en dehors de votre programme, la charge sera arrêtée dans la minute. Les jours sans programme, la voiture est libre de se charger à tout moment.",
  "start": "Démarrer",
  "stop": "Arrêter",
  "dashboard": "Tableau de bord",
  "atCar": "À la voiture",
  "sunrise": "Lever du soleil",
  "feelsLike": "Ressenti",
  "humidity": "Humidité",
  "cloudiness": "Nébulosité",
  "sunset": "Coucher du soleil",
  "wind": "Vent",
  "pressure": "Pression",
  "visibility": "Visibilité",
  "yourTeslaPeriodicallyUpdatesTirePressuresWhileDriving": "Votre Tesla met régulièrement à jour la pression des pneus pendant que vous conduisez.",
  "youCanConfigureTheLowPressureThresholdInAlertsMaintenance": "Vous pouvez configurer le seuil de basse pression dans Alertes > Maintenance.",
  "frontLeft": "Avant gauche",
  "frontRight": "Avant droit",
  "rearLeft": "Arrière gauche",
  "rearRight": "Arrière droit",
  "summon": "Appel",
  "controls": "Commandes",
  "forward": "En avant",
  "thisWillMoveTheVehicleForward": "Ceci avancera le véhicule.",
  "reverse": "Inverser",
  "thisWillMoveTheVehicleInReverse": "Ceci inversera le véhicule.",
  "youCanAlsoUseAnyKeyFobOrDoorHandle": "Vous pouvez également utiliser n'importe quel porte-clés ou poignée de porte pour arrêter votre véhicule.",
  "smartSummon": "Appel intelligent",
  "abort": "Abandonner",
  "noUpdateAvailable": "Aucune mise à jour disponible",
  "install": "Installer",
  "waitingForWifi": "En attente de Wi-Fi",
  "installUpdate": "Installer la mise à jour",
  "software": "Logiciel",
  "current": "Actuel",
  "update": "Mise à jour",
  "cancelUpdate": "Annuler la mise à jour",
  "monitorVehiclesSurroundingsForPeopleAnimalsOrUnpredictableMovement": "Surveiller les alentours du véhicule pour les personnes, les animaux ou les mouvements imprévisibles.",
  "any": "N'importe lequel",
  "fanOnly": "Ventilateur uniquement",
  "invalid": "Non valide",
  "invalidLocation": "Emplacement non valide",
  "chargingScheduleOverridden": "Programmation de charge annulée",
  "schedulesAreOverriddenWhenYouStartOrStopChargingThrough": "Les programmations sont annulées lorsque vous démarrez ou arrêtez la charge via Tessie.",
  "removeOverride": "Supprimer l'annulation",
  "overridden": "Annulé",
  "disabled": "Désactivé",
  "editAutomation": "Modifier l'automatisation",
  "waitingForWifiToDownload": "En attente de téléchargement Wi-Fi : {version}",
  "installingVersionInTime": "Installation de {version} dans {time}",
  "versionScheduledForTime": "{version} programmé pour {time}",
  "versionScheduled": "{version} programmé",
  "downloading": "Téléchargement",
  "installing": "Installation",
  "scheduledFor": "Programmé pour",
  "viewReleaseNotesForVehicleversion": "Afficher les notes de version pour {vehicleVersion}",
  "viewReleaseNotesForShortversion": "Afficher les notes de version pour {shortVersion}",
  "itWillTakeAboutDurationToInstall": "L'installation prendra environ {duration}.",
  "softwareHistory": "Historique logiciel",
  "trackTheFirmwareUpdatesToYourTeslaAndDiscoverThe": "Suivez les mises à jour du firmware de votre Tesla et découvrez le délai moyen entre les mises à jour",
  "installedVersion": "Version installée",
  "installedUpdates": "Mises à jour installées",
  "timeSinceLast": "Temps depuis la dernière",
  "averageTimeBetween": "Temps moyen entre",
  "noDataYet": "Aucune donnée pour le moment",
  "timeSinceLastUpdate": "Temps depuis la dernière mise à jour",
  "day": "jour",
  "viewReleaseNotesForHistoryindexversion": "Afficher les notes de version pour {historyIndexVersion}",
  "installationHistory": "Historique des installations",
  "loading": "Chargement",
  "dayCount": "{count} jour",
  "daysCount": "{count} jours",
  "averageDay": "{averageDays} jour",
  "averageDays": "{averageDays} jours",
  "thisWillMoveTheVehicleToTheTarget": "Ceci déplacera le véhicule vers la cible.",
  "goToTarget": "Aller à la cible",
  "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
  "noDescription": "Aucune description",
  "copyServiceCode": "Copier le code de service",
  "serviceAlerts": "Alertes de service",
  "compareScheduledChargingOptions": "Comparer les options de charge programmées",
  "forLocation": "Pour {location}",
  "climatePreconditioning": "Climatisation/préconditionnement",
  "setClimateAndPreheatBattery": "Régler la climatisation et préchauffer la batterie",
  "offpeakCharging": "Charge Heures Creuses",
  "reduceChargingCosts": "Réduire les coûts de charge",
  "offpeakEndTime": "Heure de fin hors pointe",
  "startChargingAt": "Démarrer la charge à",
  "allWeek": "Toute la semaine",
  "weekdays": "Jours de semaine",
  "noReleaseNotesProvidedByTesla": "Aucune note de version fournie par Tesla",
  "pleaseTryAgainOrEmailSupporttessiecomToRedeem": "Veuillez réessayer ou envoyer un e-mail à support@tessie.com pour utiliser l'offre.",
  "congratulations": "Félicitations !",
  "youNowHaveUnlimitedLifetimeAccessToTessieYouMay": "Vous avez maintenant un accès illimité à vie à Tessie. Vous pouvez désormais annuler tout abonnement en cours.",
  "thankYouForYourSupport": "Merci de votre soutien.",
  "checkOutThisTeslaApp": "Découvrez cette application Tesla",
  "currentlySubscribedReferralsSubscribed": "{count} abonné(e)(s)",
  "currentlyPendingReferrals": "{count} en attente",
  "redeemLifetimeAccess": "Utiliser l'accès à vie",
  "lifetimeAccessGranted": "Accès à vie accordé",
  "errorLoadingReferralDataPleaseTryAgainLater": "Une erreur s'est produite lors du chargement des données de parrainage. Veuillez réessayer plus tard.",
  "giveAMonthGetALifetime": "Offrez un mois, obtenez une durée de vie",
  "unableToGenerateYourReferralLinkDisableAdBlockersAnd": "Impossible de générer votre lien de parrainage. Désactivez les bloqueurs de publicité et réessayez.",
  "enableBluetoothConnections": "Activer les connexions Bluetooth",
  "allow": "Autoriser",
  "enableBluetooth": "Activer le Bluetooth",
  "enableLocationService": "Activer le service de localisation",
  "enableLocationServiceOnDevice": "Activer le service de localisation sur l'appareil",
  "enableLocation": "Activer la localisation",
  "disconnected": "Déconnectée",
  "searching": "Recherche en cours",
  "connecting": "Connexion en cours",
  "authorizing": "Autorisation en cours",
  "tapKeyCardOnConsole": "Tapez la carte-clé sur la console",
  "timedOutWhileAuthorizing": "Le délai d'attente a expiré pendant l'autorisation",
  "pair": "Appairer",
  "tooManyDevicesConnected": "Trop d'appareils connectés",
  "tooManyKeys": "Trop de clés",
  "connectionLost": "Connexion perdue",
  "controlYourTeslaViaBluetooth": "Contrôlez votre Tesla via Bluetooth",
  "phoneKey": "Clé de téléphone",
  "backgroundUnlockingDisabled": "Déverrouillage en arrière-plan désactivé",
  "phoneKeyRequiresBackgroundLocationAccessToWorkWhenThe": "La clé de téléphone nécessite un accès à l'emplacement en arrière-plan pour fonctionner lorsque l'application est fermée",
  "openSettings": "Ouvrir les paramètres",
  "setTheDateYouAcquiredTheVehicleOrTheBattery": "Définissez la date à laquelle vous avez acquis le véhicule ou à laquelle la batterie a été installée",
  "originalCapacity": "Capacité d'origine",
  "setCapacity": "Définir la capacité",
  "theAverageOriginalCapacityOfThisVehiclemodelnameConfigurationIs": "La capacité originale moyenne de cette configuration {vehicleModelName} est de {capacity} kWh.",
  "newBatteryCapacityKwh": "{newBatteryCapacity} kWh",
  "setBatteryDate": "Définir la date de la batterie",
  "measureAndCompareBatteryDegradation": "Mesurer et comparer la dégradation de la batterie",
  "notEnoughDataYet": "Pas encore assez de données",
  "completeAChargeThatAddsAtLeast5Kwh": "Effectuez une charge qui ajoute au moins 5 kWh",
  "capacity": "Capacité",
  "readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystemCollectedAfterEvery": "Lectures du système de gestion de la batterie de votre Tesla. Collectées après chaque charge > 5 kWh. Comparaison de la flotte basée sur d'autres véhicules {vehicleModelName} avec la même configuration.",
  "capacityformattedKwh": "{capacityFormatted} kWh",
  "yourMeasurements": "Vos mesures",
  "fleetAverage": "Moyenne de la flotte",
  "maxRange": "Portée maximale",
  "chargeCycles": "Cycles de charge",
  "teslaBatteriesAreExpectedToLastAtLeast1500Cycles": "Les batteries Tesla devraient durer au moins 1500 cycles.",
  "estimated": "Estimation",
  "estimatedChargeCycles": "Cycles de charge estimés",
  "basedOnTheVehiclesEnergyUsagePatterns": "Basé sur les habitudes de consommation d'énergie du véhicule.",
  "readingsFromYourTeslasBatteryManagementSystem": "Lectures du système de gestion de la batterie de votre Tesla. Collectées après chaque charge > 5 kWh.",
  "degradation": "Dégradation",
  "setnewbatterycapacityKwh": "{setNewBatteryCapacity} kWh",
  "chargingComplete": "Charge terminée",
  "chargingStarting": "Début de la charge",
  "chargingStopped": "Charge arrêtée",
  "basedOnEfficiencySinceUsingTessieYouCanAdjustThe": "Basé sur l'efficacité depuis l'utilisation de Tessie. Vous pouvez ajuster la période dans Paramètres > Afficher.",
  "chargingState": "État de charge",
  "level": "Niveau",
  "usable": "Disponible",
  "decreasesWhenTheBatteryIsCold": "Diminue lorsque la batterie est froide.",
  "charge": "Charge",
  "drive": "Conduite",
  "idle": "Ralenti",
  "realWorldRange": "Autonomie réelle",
  "theBatteryConsumedSinceTheVehicleWasLastDrivenOr": "La batterie consommée depuis que le véhicule a été conduit la dernière fois ou chargé.",
  "phantomDrain": "Déperdition parasite",
  "learnHowToPreventDrain": "Découvrez comment éviter la décharge",
  "liveChargeTracking": "Suivi de charge en direct",
  "seeChargingStatisticsInRealtime": "Consultez les statistiques de charge en temps réel",
  "chargeDetails": "Détails de charge",
  "trackingDisabled": "Suivi désactivé",
  "enableTrackingUnderSettingsConnectivity": "Activez le suivi dans Paramètres > Connectivité",
  "waitingForChargingData": "En attente des données de charge",
  "chargeNotFound": "Charge introuvable",
  "expandMap": "Agrandir la carte",
  "energy": "Énergie",
  "added": "Ajouté",
  "energyAdded": "Énergie ajoutée",
  "theEnergyAddedToTheBattery": "Énergie ajoutée à la batterie.",
  "energyAddedKwh": "{energyAdded} kWh",
  "used": "Utilisé",
  "energyUsed": "Énergie utilisée",
  "theEnergyUsedByTheCharger": "Énergie utilisée par le chargeur.",
  "energyUsedKwh": "{energyUsed} kWh",
  "efficiency": "Efficacité",
  "chargingEfficiency": "Efficacité de charge",
  "theEnergyAddedToTheBatteryComparedToTheEnergy": "Énergie ajoutée à la batterie par rapport à l'énergie utilisée par le chargeur.",
  "totalAdded": "Total ajouté",
  "chargeFinished": "Charge terminée",
  "chargeInProgress": "Charge en cours",
  "finished": "Terminé",
  "inProgressTitle": "En cours",
  "cost": "Coût",
  "enableAutomaticCosts": "Activer les coûts automatiques",
  "deleteCharge": "Supprimer la charge",
  "downloadCsv": "Télécharger le CSV",
  "setCost": "Définir le coût",
  "electricCost": "Coût de l'électricité",
  "basedOnTheElectricRateForThisLocation": "Basé sur le tarif d'électricité de cet emplacement.",
  "electric": "Électricité",
  "thisChargeWillBeDeletedThisCannotBeUndone": "Cette charge sera supprimée. Cette action ne peut pas être annulée.",
  "thereWasAnErrorWithTheRequestPleaseTryAgain": "Une erreur s'est produite avec la requête. Réessayez.",
  "unableToSyncCost": "Impossible de synchroniser le coût",
  "syncWithTesla": "Synchroniser avec Tesla",
  "chargeHistory": "Historique des charges",
  "automaticallyTrackYourChargingIncludingLocationsChargingRatesAndCosts": "Suivez automatiquement vos charges, y compris les emplacements, les tarifs de charge et les coûts",
  "exterior": "Extérieur",
  "seats": "Sièges",
  "heat": "Chauffage",
  "cool": "Climatisation",
  "hi": "Élevé",
  "lo": "Bas",
  "lock": "Verrouiller",
  "frontTrunk": "Coffre avant",
  "frontTrunkTitle": "Coffre avant",
  "rearTrunk": "Coffre arrière",
  "rearTrunkTitle": "Coffre arrière",
  "ventWindows": "Ouvrir les vitres",
  "closeWindows": "Fermer les vitres",
  "ventSunroof": "Ouvrir le toit ouvrant",
  "closeSunroof": "Fermer le toit ouvrant",
  "defrost": "Dégivrer",
  "homelink": "HomeLink",
  "flash": "Clignoter",
  "honk": "Klaxonner",
  "honking": "Klaxon activé.",
  "chargePort": "Port de charge",
  "chargePortTitle": "Port de charge",
  "fart": "Péter",
  "farting": "Pet en cours.",
  "allDoors": "Toutes les portes",
  "allDoorsTitle": "Toutes les portes",
  "activateAllDoors": "Activer toutes les portes.",
  "activateTheFrontLeftDoor": "Activer la porte avant gauche.",
  "activateTheFrontRightDoor": "Activer la porte avant droite.",
  "activateTheRearLeftDoor": "Activer la porte arrière gauche.",
  "activateTheRearRightDoor": "Activer la porte arrière droite.",
  "frontLeftDoor": "Porte avant gauche",
  "frontRightDoor": "Porte avant droite",
  "rearLeftDoor": "Porte arrière gauche",
  "rearRightDoor": "Porte arrière droite",
  "frontLeftDoorTitle": "Porte avant gauche",
  "frontRightDoorTitle": "Porte avant droite",
  "rearLeftDoorTitle": "Porte arrière gauche",
  "rearRightDoorTitle": "Porte arrière droite",
  "setTheControlsOnTheDashboard": "Définissez les commandes sur le tableau de bord",
  "editShortcuts": "Modifier les raccourcis",
  "tessieCanAnalyzeYourChargingTimesComparedToYourHomes": "Tessie peut analyser vos temps de charge par rapport au plan électrique de votre maison et analyser les possibilités d'économies.",
  "addYourHomeLocationAndElectricRate": "Ajoutez votre lieu de résidence et votre tarif d'électricité.",
  "addYourHomesElectricRate": "Ajoutez le tarif électrique de votre domicile.",
  "keepChargingTessieIsLearningYourCosts": "Continuer la charge. Tessie étudie vos coûts.",
  "chargingIsScheduled": "La charge est programmée.",
  "limitChargingToOffpeakTimesToSaveUpTo25": "Limitez la charge aux heures creuses pour économiser jusqu'à 25 %.",
  "usingATimeofuseTouRatePlanAndChargingDuringOffpeak": "L'utilisation d'un plan tarifaire en fonction de l'heure d'utilisation et la charge pendant les heures creuses peuvent réduire considérablement les coûts de charge.",
  "youCanCreateAChargingScheduleAutomationToRestrictCharging": "Vous pouvez créer une automatisation de planification de charge pour limiter la charge aux heures creuses.",
  "compareOptions": "Comparer les options",
  "electricPlan": "Plan électrique",
  "tessieCanMeasureYourHomesElectricRateAndAnalyzeSavings": "Tessie peut mesurer le tarif électrique de votre maison et analyser les possibilités d'économies.",
  "yourHomeIsUsingATimeofusePlan": "Votre domicile utilise un forfait Heures pleines/heures creuses.",
  "upgradeToATimeofuseTouRatePlanAndAddThe": "Passez à un forfait Heures pleines/heures creuses (HP/HC) et ajoutez le barème tarifaire à l'adresse de votre domicile.",
  "theAverageOffpeakRateOnATimeofuseTouRatePlan": "Le tarif moyen des heures creuses d'un forfait Heures pleines/heures creuses (HP/HC) a tendance à être environ 25 % moins cher qu'un forfait non HP/HC.",
  "homeEfficiency": "Efficacité énergétique du domicile ",
  "tessieCanMeasureYourHomesChargingEfficiencyAndAnalyzeSavings": "Tessie peut mesurer l'efficacité de charge de votre domicile et analyser les possibilités d'économies.",
  "keepChargingTessieIsLearningYourHomesEfficiency": "Continuez à charger ; Tessie apprend l'efficacité énergétique de votre domicile.",
  "chargingEfficiencyCanBe90OrGreaterByOptimizingWiring": "L'efficacité de charge peut atteindre 90 % ou plus en optimisant le câblage et en installant un chargeur haute puissance comme le Wall Connector de Tesla.",
  "yourHomeHasOptimalChargingEfficiency": "Votre domicile a une efficacité de charge optimale.",
  "sentryUsage": "Utilisation de Sentry",
  "sentryUsesAbout6KwhPerDayReducingSentryUsage": "Sentry utilise environ 6 kWh par jour. La réduction de l'utilisation de Sentry peut aider le véhicule à se mettre en veille et à économiser la batterie, ce qui réduit les coûts de recharge.",
  "yourHomesChargingEfficiencyWasEfficiencyOverTheLastMeasurementdays": "L'efficacité de charge de votre domicile était de {efficiency}% au cours des {measurementDays} derniers jours. Vous pouvez l'augmenter d'environ {possibileEfficiencyGain} %.",
  "keepDrivingTessieIsLearningYourSentryUsage": "Continuez à conduire ; Tessie apprend votre utilisation de Sentry.",
  "sentryUsageIsOptimal": "L'utilisation de Sentry est optimale.",
  "energyUsageIncreases03ForEvery1UnderTheOptimal": "L'utilisation énergétique augmente de 0,3 % pour chaque 1 % en dessous de la pression optimale, d'après les données de NHTSA.",
  "youCanFindTheOptimalPressureOnTheStickerInside": "Vous trouverez la pression optimale sur l'autocollant apposé à l'intérieur de la portière conducteur de votre Tesla.",
  "sentryUsedAboutTotalkwhusedKwhOverTotalsentryhoursHoursWhileIdle": "Sentry a utilisé environ {totalkWhUsed} kWh sur {totalSentryHours} heures en veille au cours des {measurementDays} derniers jours. Vous pouvez réduire l'utilisation de Sentry afin d'économiser sur les coûts de recharge.",
  "theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIs": "La pression recommandée pour la plupart des Tesla et des pneus est de {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
  "tiresAreNearTheRecommendedPressure": "Les pneus sont à une pression proche de la pression recommandée.",
  "keepDrivingTessieIsLearningYourTirePressure": "Continuez à conduire ; Tessie apprend la pression de vos pneus.",
  "tiresAreTotalunderinflatedpercentUnderTheRecommendedPressureYouCanInflate": "Les pneus sont sous-gonflés de {totalUnderInflatedPercent}% par rapport à la pression recommandée. Vous pouvez gonfler vos pneus pour réduire vos coûts de recharge.",
  "theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsConverttirepressuretouserunit": "La pression recommandée pour la plupart des Tesla et des pneus est de {convertTirePressureToUserUnit} {unitLabel}.",
  "theRecommendedPressureForMostTeslasAndTiresIsPressure": "La pression recommandée pour la plupart des Tesla et des pneus est de {pressure} {unitLabel}.",
  "wheelSize": "Taille des roues",
  "smallerWheelsAreUpTo12MoreEfficientAccordingTo": "Des roues plus petites sont jusqu'à 12 % plus efficaces selon les données EPA, ce qui réduit vos coûts de recharge.",
  "wheelsAreOptimallySized": "Les roues sont correctement dimensionnées.",
  "changingFromWheelsizeToOptimalwheelsizeReducesEnergy": "Sur {vehicleModelName}, le remplacement de roues {wheelSize}\" par des roues {optimalWheelSizeForModel}\" réduit la consommation d'énergie d'au moins {wheelSizeEfficiencyOffset} %.",
  "saveMoneyWithCostAnalysisAndSavingsRecommendations": "Faites des économies avec notre analyse de coût et nos recommandations d'économies",
  "yearly": "Annuel",
  "fiveYears": "5 ans",
  "totalSpent": "Total dépensé",
  "projected": "Projeté",
  "savingsFound": "Économies identifiées",
  "home": "Domicile",
  "superchargers": "Superchargeurs",
  "other": "Autre",
  "recommendations": "Recommandations",
  "tessieContinuouslyUpdatesRecommendationsBasedOnDataOverTheLast": "Tessie met continuellement à jour les recommandations en fonction des données des {measurementDays} derniers jours pour vous aider à réaliser des économies",
  "learning": "En cours d'apprentissage",
  "ignored": "Ignoré",
  "fixMeTitle": "Me corriger",
  "optimal": "Optimal",
  "found": "Trouvé",
  "showTitle": "Afficher",
  "ignoreTitle": "Ignorer",
  "addHomeLocation": "Ajouter une adresse de domicile",
  "setElectricRate": "Définir le tarif de l’électricité",
  "liveDriveTracking": "Suivi de conduite en direct",
  "seeDrivingStatisticsInRealtime": "Voir les statistiques de conduite en temps réel",
  "driveDetails": "Détails du trajet",
  "waitingForDrivingData": "Attente des données de conduite",
  "driveNotFound": "Trajet non trouvé",
  "average": "Moyenne",
  "max": "Max",
  "elevation": "Altitude",
  "total": "Total",
  "peak": "Pic",
  "rangeEfficiency": "Efficacité de l’autonomie",
  "theRangeUsedComparedToTheRealworldDistanceDriven": "L’autonomie utilisée par rapport à la distance parcourue dans des conditions réelles.",
  "hundredPercentEfficiency": "Efficacité de 100 %",
  "startedAt": "Commencé à",
  "endedAt": "Terminé à",
  "totalUsed": "Total utilisé",
  "averageEnergyEfficiency": "Efficacité énergétique moyenne",
  "theEnergyUsedDividedByTheDistanceDrivenMayDiffer": "L’énergie utilisée divisée par la distance parcourue. Peut différer de la mesure de l’énergie dans le véhicule, qui exclut certains facteurs.",
  "distance": "Distance",
  "toEndinglocation": "Vers {endingLocation}",
  "driveFinished": "Trajet terminé",
  "driveInProgress": "Trajet en cours",
  "safetyScore": "Cote de sécurité",
  "autopilotStrikeouts": "Barrages d’Autopilot",
  "collisionWarnings": "Avertissements de collision",
  "hardBraking": "Freinage brusque",
  "aggressiveTurning": "Virages serrés",
  "unsafeFollowing": "Suivi dangereux",
  "nightDriving": "Conduite de nuit",
  "excessiveSpeed": "Vitesse excessive",
  "seatbeltUnbuckled": "Ceinture de sécurité non attachée",
  "tag": "Étiquette",
  "thisDriveWillBeDeletedThisCannotBeUndone": "Ce trajet sera supprimé. Cette action est irréversible.",
  "deleteDrive": "Supprimer le trajet",
  "driveHistory": "Historique des trajets",
  "automaticallyRecordAllDrivingCompleteWithMapsChartsAndMore": "Enregistrer automatiquement tous les trajets, avec des cartes, des graphiques et plus encore",
  "filters": "Filtres",
  "minimumDistance": "Distance minimale",
  "superchargersOnly": "Superchargeurs uniquement",
  "minimumEnergyAdded": "Énergie ajoutée minimale",
  "minimumMinutes": "Minutes minimales",
  "reset": "Réinitialiser",
  "applyFilters": "Appliquer les filtres",
  "exclude": "Exclure",
  "noTagsFound": "Aucune étiquette trouvée",
  "tagDrivesToClassifyThem": "Étiqueter les trajets pour les classer",
  "noDriverProfilesFound": "Aucun profil de conducteur trouvé",
  "requiresTeslaSafetyScore": "Nécessite le Safety Score Tesla",
  "aboutFirmwareInspector": "À propos de Firmware Inspector",
  "thisIsTheTechnicalDataReportedByYourTeslaAdditional": "Voici les données techniques signalées par votre Tesla. D’autres points de données apparaîtront au fur et à mesure que votre Tesla sera mise à niveau au fil du temps.",
  "refresh": "Actualiser",
  "copyJson": "Copier JSON",
  "firmware": "Firmware",
  "firmwareData": "Données du firmware",
  "vehicle": "Véhicule",
  "currentCapacity": "Capacité actuelle",
  "health": "Santé",
  "unableToRetrieveBatteryHealthData": "Impossible de récupérer les données sur la santé de la batterie",
  "pleaseTryAgainLater": "Veuillez réessayer plus tard",
  "fleetBatteryHealth": "Santé de la batterie de la flotte",
  "notSupported": "Non pris en charge.",
  "viewDetails": "Voir les détails",
  "supercharger": "Superchargeur",
  "invoice": "Facture",
  "idleTime": "Temps d’inactivité",
  "idleFees": "Frais d’inactivité",
  "totalCost": "Coût total",
  "nextGenMustBeEnabledUnderSettingsConnectivity": "Next-Gen doit être activé dans Paramètres > Connectivité",
  "syncingWithTesla": "Synchronisation avec Tesla",
  "unableToRetrieveInvoices": "Impossible de récupérer les factures",
  "noInvoicesFound": "Aucune facture trouvée",
  "tryChangingYourDateRangeOrFilters": "Essayez de modifier votre plage de dates ou vos filtres",
  "fleetInvoices": "Factures de la flotte",
  "all": "Tous",
  "resetFilter": "Réinitialiser le filtre",
  "downloadPdf": "Télécharger le PDF",
  "copy": "Copier",
  "invoiceEnergyUsedKwh": "{invoiceEnergyUsed} kWh",
  "fleetDashboard": "Tableau de bord de la flotte",
  "fleetDashboardTitle": "Tableau de bord de la flotte",
  "fleetManagement": "Gestion de la flotte",
  "lockToFleet": "Verrouiller à la flotte",
  "lockToMe": "Verrouiller pour moi",
  "speedLimit": "Limite de vitesse",
  "lastSeen": "Dernière vue",
  "viewInvoices": "Voir les factures",
  "manageGuestMode": "Gérer le mode Invité",
  "manageDrivers": "Gérer les conducteurs",
  "manageDriversTitle": "Gérer les conducteurs",
  "userIsPresent": "Utilisateur présent",
  "chargeRateDistanceFormat": "{chargeRate} {distanceFormat}/h",
  "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
  "requiresWifi": "Nécessite une connexion Wi-Fi",
  "upToDate": "À jour",
  "updateScheduled": "Mise à jour programmée",
  "disableLimit": "Désactiver la limitation",
  "disableLimitToAdjust": "Désactivez la limitation pour ajuster",
  "existingSpeedLimitActive": "Limitation de vitesse existante active",
  "disableSpeedLimitModeToAdjustSpeed": "Désactivez le mode de limitation de vitesse pour ajuster la vitesse.",
  "removePin": "Supprimer le code PIN",
  "enableLimit": "Activer la limitation",
  "changeSpeed": "Modifier la vitesse",
  "liveIdleTracking": "Suivi en direct des temps d'inactivité",
  "seeBatteryDrainStatsInRealtime": "Consultez les statistiques d'épuisement de la batterie en temps réel",
  "idleDetails": "Détails d'inactivité",
  "waitingForIdlingData": "En attente des données d'inactivité",
  "idleNotFound": "Aucune inactivité trouvée",
  "charger": "Chargeur",
  "chargerEnergyUsedKwh": "{chargerEnergyUsed} kWh",
  "idleFinished": "Inactivité terminée",
  "idleInProgress": "Inactivité en cours",
  "inProgress": "En cours",
  "deleteIdle": "Supprimer l'inactivité",
  "thisIdleWillBeDeletedThisCannotBeUndone": "Cette inactivité sera supprimée. Cette action est irréversible.",
  "parkingHistory": "Historique du stationnement",
  "automaticallyTrackBatteryDrainAndVehicleActivityWhileIdle": "Suivi automatique de l'épuisement de la batterie et de l'activité du véhicule pendant les temps d'inactivité",
  "bioDefense": "Biodéfense",
  "cabinProtection": "Protection de l'habitacle",
  "cabinOverheatProtectionCoolsTheCabinForUpTo12": "La protection contre la surchauffe de l'habitacle rafraîchit l'habitacle pendant 12 heures maximum après la sortie du véhicule",
  "done": "Terminé",
  "engaged": "Activé",
  "unlockPort": "Déverrouiller la trappe",
  "openPort": "Ouvrir la trappe",
  "closePort": "Fermer la trappe",
  "stopCharging": "Arrêter la charge",
  "startCharging": "Démarrer la charge",
  "thisWillDisableDogMode": "Cela désactivera le mode Chien.",
  "thisWillCloseAllWindowsIfTheVehicleIsCapable": "Cela fermera toutes les fenêtres si le véhicule en est capable.",
  "close": "Fermer",
  "unlatchAll": "Déverrouiller tout",
  "unlatch": "Déverrouiller",
  "closeAll": "Tout fermer",
  "openAll": "Tout ouvrir",
  "open": "Ouvrir",
  "thisWillConfirmationlabelAllDoors": "Cela {confirmationLabel} toutes les portes.",
  "thisWillConfirmationlabelTheFrontLeftDoor": "Cela {confirmationLabel} la porte avant gauche.",
  "thisWillConfirmationlabelTheFrontRightDoor": "Cela {confirmationLabel} la porte avant droite.",
  "thisWillConfirmationlabelTheRearLeftDoor": "Cela {confirmationLabel} la porte arrière gauche.",
  "thisWillConfirmationlabelTheRearRightDoor": "Cela {confirmationLabel} la porte arrière droite.",
  "front": "Avant",
  "thisWillActivateTheFrontTrunk": "Cela activera le coffre avant.",
  "thisWillActivateTheRearTrunk": "Ceci activera le coffre arrière.",
  "activate": "Activer",
  "steeringWheel": "Volant",
  "rear": "Arrière",
  "sentry": "Sentinelle",
  "unlock": "Déverrouiller",
  "valet": "Voiturier",
  "cabinOverheatProtection": "Protection contre la surchauffe de l'habitacle",
  "whenEnabledTheInteriorWillBePreventedFromExceedingTemperature": "Lorsqu'elle est activée, la température intérieure ne pourra pas dépasser {temperature} pendant une durée maximale de 12 heures après la sortie du véhicule.",
  "overheatProtection": "Protection contre la surchauffe",
  "getACloserLook": "Obtenir un aperçu plus détaillé",
  "clickAndHoldThenDragOnAnyChartToZoom": "Cliquez et maintenez le bouton enfoncé, puis faites glisser sur un graphique pour zoomer.",
  "longPressThenDragOnAnyChartToZoomIn": "Appuyez longuement, puis faites glisser sur un graphique pour zoomer.",
  "zoomOut": "Dézoomer",
  "zoomIn": "Zoomer",
  "thisWillOpenTheRearTrunk": "Cela ouvrira le coffre arrière.",
  "thisWillCloseTheRearTrunk": "Cela fermera le coffre arrière.",
  "online": "En ligne",
  "asleepOffline": "En veille/hors ligne",
  "asleep": "En veille",
  "theVehicleWillPeriodicallyWakeUpToCalibrateAndCharge": "Le véhicule se réveillera régulièrement pour s'étalonner et se charger. Tessie ne réveille jamais votre véhicule sans votre action.",
  "confirmThisAction": "Confirmer cette action.",
  "allControls": "Toutes les commandes",
  "familySharing": "Partage familial",
  "shareYourTessieAccountWithAnyoneInYourHouseholdOn": "Partagez votre compte Tessie avec n'importe quel membre de votre foyer sur n'importe quel appareil",
  "dedicatedSupport": "Assistance dédiée",
  "getRealHelpAtSupporttessiecom": "Obtenez une assistance réelle à l'adresse support@tessie.com",
  "unlimitedTracking": "Suivi illimité",
  "trackAnUnlimitedNumberOfVehicles": "Suivez un nombre illimité de véhicules",
  "trackYourFleetOnALiveMap": "Suivez votre flotte sur une carte en temps réel",
  "browseAndExportBatteryDegradationPerVehicleAndAcrossYour": "Parcourez et exportez les rapports sur la dégradation de la batterie par véhicule et dans l'ensemble de votre flotte",
  "guestMode": "Mode Invité",
  "protectYourVehiclesRestrictVehicleAccessAndAllowDriversTo": "Protégez vos véhicules, limitez l'accès aux véhicules et autorisez les conducteurs à configurer l'accès à l'application mobile Tesla invité",
  "driverManagement": "Gestion des conducteurs",
  "viewInviteAndRemoveDriversAcrossYourFleet": "Affichez, invitez et supprimez des conducteurs dans l'ensemble de votre flotte",
  "superchargingInvoices": "Factures de Superchargement",
  "browseExportAndDownloadInvoicesPerVehicleAndAcrossYour": "Parcourez, exportez et téléchargez les factures par véhicule et dans l'ensemble de votre flotte",
  "desktopWebApp": "Application Web de bureau",
  "seeAndControlYourTeslaAtTessiecom": "Visualisez et contrôlez votre Tesla sur tessie.com",
  "driveHistoryAnalytics": "Analyse de l'historique de conduite",
  "recordAndExploreDrivesCompleteWithMapsChartsHighlightsAnd": "Enregistrez et explorez les trajets, ainsi que les cartes, les graphiques, les points forts et les coûts énergétiques",
  "chargeHistoryAnalytics": "Analyse de l'historique des recharges",
  "recordChargingSessionsIncludingLocationsChargingRatesAndEnergyCosts": "Enregistrez les sessions de recharge, y compris les emplacements, les taux de recharge et les coûts énergétiques",
  "idleHistoryAnalytics": "Analyse de l'historique d'inactivité",
  "recordBatteryDrainAndVehicleActivityWhileIdle": "Enregistrez la décharge de la batterie et l'activité du véhicule au repos",
  "getInsightsIntoEnergyUsageAndSavingsRecommendations": "Obtenez des informations sur la consommation d'énergie et des recommandations d'économie",
  "batteryHealthMonitoring": "Surveillance de l'état de la batterie",
  "measureTrackAndCompareBatteryDegradation": "Mesurez, suivez et comparez la dégradation de la batterie",
  "voiceControls": "Commandes vocales",
  "useGoogleAssistantAlexaAndSiriToControlYourTesla": "Utilisez Google Assistant, Alexa et Siri pour contrôler votre Tesla de n'importe où",
  "useSiriAlexaAndGoogleAssistantToControlYourTesla": "Utilisez Siri, Alexa et Google Assistant pour contrôler votre Tesla de n'importe où",
  "appleWatchApp": "Application Apple Watch",
  "useAppleWatchToControlYourTesla": "Utilisez votre Apple Watch pour contrôler votre Tesla",
  "wearOsApp": "Application Wear OS",
  "useYourWearOsSmartwatchToControlYourTesla": "Utilisez votre montre intelligente Wear OS pour contrôler votre Tesla",
  "iosShortcuts": "Raccourcis iOS",
  "useAppleShortcutsToAutomaticallyControlYourTeslaBasedOn": "Utilisez les Raccourcis Apple pour contrôler automatiquement votre Tesla en fonction de déclencheurs dynamiques",
  "useTheTessieApiToViewAndControlYourVehicle": "Utilisez l'API Tessie pour visualiser et contrôler votre véhicule, analyser votre historique et plus encore",
  "getNotifiedWhenYouForgetToPlugInAtHome": "Recevez une notification lorsque vous oubliez de brancher votre véhicule à la maison, s'il est sur le point de pleuvoir alors que les fenêtres sont ouvertes, et plus encore",
  "dataLogging": "Enregistrement des données",
  "tessieTracksYourTesla247365AndStoresAllTheData": "Tessie suit votre Tesla 24h/24, 7j/7 et 365j/an et stocke toutes les données pour vous",
  "multipleTeslas": "Plusieurs Teslas",
  "trackUpToFiveActiveVehicles": "Suivez jusqu'à cinq véhicules actifs",
  "dataExports": "Exportations de données",
  "exportDrivingChargingParkingBatteryHealthAndRawVehicleData": "Exportez les données de conduite, de recharge, de stationnement, d'état de la batterie et de véhicule brut",
  "fuelCost": "Coût du carburant",
  "youCanAdjustFuelCostComparisonsInSettingsFuelCosts": "Vous pouvez ajuster les comparaisons des coûts de carburant dans Paramètres > Coûts de carburant.",
  "fuel": "Carburant",
  "erase": "Effacer",
  "guestModeRestrictsVehicleAccessAndEnablesLimitedTeslaMobile": "Le Mode Invité limite l'accès au véhicule et active un accès limité à l'application mobile Tesla",
  "eraseUserData": "Effacer les données utilisateur",
  "ourHappinessGuarantee": "Notre garantie de satisfaction",
  "tessieIsDesignedWithOneGoalInMind": "Tessie est conçu avec un seul objectif en tête : vous offrir un service hors pair. Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de Tessie, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment et obtenir un remboursement intégral. Aucune question ne vous sera posée.",
  "needHelpVisit": "Besoin d'aide ? Rendez-vous sur",
  "orContactUsAt": "ou contactez-nous à l'adresse",
  "youCanAddLocationsIn": "Vous pouvez ajouter des emplacements dans",
  "copyLink": "Copier le lien",
  "unableToLoadDriverDataPleaseTryAgainLater": "Impossible de charger les données du conducteur. Veuillez réessayer ultérieurement",
  "unableToLoadInvitationDataPleaseTryAgainLater": "Impossible de charger les données d'invitation. Veuillez réessayer plus tard.",
  "toggleSatelliteViewTitle": "Basculer la vue satellite",
  "collapseMap": "Réduire la carte",
  "restartingYourTesla": "Redémarrage de votre Tesla",
  "holdDownBothScrollWheelButtonsOnTheSteeringWheel": "Maintenez les deux boutons de défilement du volant enfoncés jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.",
  "poorConnectionDetected": "Mauvaise connexion détectée",
  "restartingTheVehicleCanHelp": "Le redémarrage du véhicule peut aider.",
  "learnHow": "En savoir plus",
  "nameYourVehicle": "Nommez votre véhicule",
  "setName": "Définir le nom",
  "arrivaltimeArrival": "Arrivée à {arrivalTime}",
  "speedSpeedformat": "{speed} {speedFormat}",
  "remaining": "restant",
  "eventComplete": "{event} terminé",
  "eventInProgress": "{event} en cours",
  "toDestination": "Vers {destination}",
  "finishedAtTime": "Terminé à {time}",
  "awake": "Éveillé",
  "removeDrivername": "Supprimer {driverName}",
  "pendingInvite": "Invitation en attente",
  "expiresDateTimeExpiration": "Expire le {dateTimeExpiration}",
  "revoke": "Révoquer",
  "thisInvitationWillBeRevoked": "Cette invitation sera révoquée.",
  "addUpToFiveDriversToYourVehicle": "Ajoutez jusqu'à cinq conducteurs à votre véhicule",
  "addDriver": "Ajouter un conducteur",
  "editLocation": "Modifier l'emplacement",
  "unableToScheduleClimate": "Impossible de planifier la climatisation",
  "unableToRemoveSchedule": "Impossible de supprimer la programmation",
  "invalidTime": "Heure non valide",
  "updateSchedule": "Mettre à jour la programmation",
  "scheduleClimate": "Programmer la climatisation",
  "title1MonthFree": "{title} + 1 mois gratuit",
  "title14DaysFree": "{title} + 14 jours gratuits",
  "vehicleTrackingIsDisabled": "Le suivi du véhicule est désactivé",
  "trackingNotActive": "Suivi inactif",
  "clickToChangeTrackingSettings": "Cliquez pour modifier les paramètres de suivi.",
  "tapToChangeTrackingSettings": "Touchez pour modifier les paramètres de suivi.",
  "clickToActivate": "Cliquez pour activer.",
  "tapToActivate": "Touchez pour activer.",
  "mapMarker": "Marqueur de carte",
  "titleAnalytics": "Analyses {title}",
  "titleMap": "Carte {title}",
  "noChargesYet": "Aucune charge pour le moment",
  "finishChargingToSeeAllTheDetails": "Terminez la charge pour voir tous les détails",
  "noDrivesYet": "Aucun trajet pour le moment",
  "completeADriveToSeeAllTheDetails": "Effectuez un trajet pour voir tous les détails",
  "noIdlesYet": "Pas d'inactivité pour le moment",
  "checkBackAfterTheVehicleFinishesIdlingForAllThe": "Revenez une fois que le véhicule aura fini d'être inactif pour tous les détails",
  "resetFilters": "Réinitialiser les filtres",
  "tagAll": "Marquer tout",
  "oneDrive": "1 trajet",
  "numberDrives": "{number} trajets",
  "existingTagsWillBeRemovedFromTaggedDrivesCount": "Les balises existantes seront supprimées de {taggedDrivesCount}.",
  "existingTagsWillChangeForTaggedDrivesCount": "Les balises existantes changeront pour {taggedDrivesCount}.",
  "whatsACharge": "Qu'est-ce qu'une charge ?",
  "aChargeStartsWhenChargingBeginsAndEndsWhenCharging": "Une charge commence au début de la charge et se termine à la fin de la charge ou lorsque le véhicule est débranché.",
  "whatsADrive": "Qu'est-ce qu'un trajet ?",
  "aDriveStartsWhenYouShiftOutOfParkAnd": "Un trajet commence lorsque vous passez du mode stationnement et se termine lorsque vous repassez en mode stationnement.",
  "whatsAnIdle": "Qu'est-ce qu'une inactivité ?",
  "idlesHelpYouTrackBatteryDrainByMeasuringTheVehicle": "Les inactivités vous aident à suivre la décharge de la batterie en mesurant le véhicule lorsqu'il ne roule pas ou n'est pas en charge.",
  "helpWithMissingData": "Aide sur les données manquantes",
  "history": "Historique",
  "map": "Carte",
  "analytics": "Analyses",
  "toggleDestinations": "Basculer les destinations",
  "toggleDrivingPath": "Basculer l'itinéraire",
  "calculatingDrivingRoute": "Calcul de l'itinéraire",
  "unableToCalculateRouteClickToRetry": "Impossible de calculer l'itinéraire. Cliquez pour réessayer.",
  "unableToCalculateRouteTapToRetry": "Impossible de calculer l'itinéraire. Appuyez pour réessayer.",
  "directions": "Indications",
  "eventsatlocationChargesAtThisLocation": "{eventsAtLocation} charges à cet endroit",
  "eventsatlocationIdlesAtThisLocation": "{eventsAtLocation} inactivités à cet endroit",
  "eventsatlocationDrivesToThisLocation": "{eventsAtLocation} trajets vers cet endroit",
  "duration": "Durée",
  "numberResults": "{number} résultats",
  "rangeAdded": "Autonomie ajoutée",
  "theTotalRangeAdded": "Autonomie totale ajoutée.",
  "theTotalEnergyAddedToTheBattery": "l'énergie totale ajoutée à la batterie.",
  "theTotalEnergyUsedByChargers": "L'énergie totale utilisée par les chargeurs.",
  "theTotalCostOfCharging": "Le coût total des charges.",
  "theTotalCostIfYouWereToRefuel": "Le coût total si vous deviez faire le plein.",
  "theAverageEnergyEfficiencyOfChargers": "L'efficacité énergétique moyenne des chargeurs.",
  "theTotalTimeSpentCharging": "Le temps total passé à charger.",
  "totalCharges": "Charges totales",
  "theNumberOfChargesDuringThisPeriod": "Le nombre de charges pendant cette période.",
  "hourShortUnit": "h",
  "theTotalDistanceDriven": "La distance totale parcourue.",
  "theAverageDrivingSafetyScore": "Le score de sécurité de conduite moyen.",
  "theTotalEnergyConsumedWhileDriving": "L'énergie totale consommée pendant la conduite.",
  "theTotalCostOfDrivingIfFuelWasUsed": "Le coût total de la conduite si du carburant était utilisé.",
  "theAverageEnergyEfficiencyWhileDriving": "L'efficacité énergétique moyenne en conduite.",
  "theTotalTimeSpentDriving": "Le temps total passé à conduire.",
  "averageAndPeakDrivingSpeedsDuringThisPeriod": "Vitesses de conduite moyennes et maximales pendant cette période.",
  "totalDrives": "Conduites totales",
  "theNumberOfDrivesDuringThisPeriod": "Le nombre de conduites pendant cette période.",
  "speedEfficiency": "Efficacité de la vitesse",
  "temperatureEfficiency": "Efficacité de la température",
  "theTotalTimeSpentIdle": "Le temps total passé au ralenti.",
  "theTotalEnergyConsumedWhileIdle": "L'énergie totale consommée au ralenti.",
  "totalIdles": "Ralentis totaux",
  "theNumberOfIdlesDuringThisPeriod": "Le nombre de ralentis pendant cette période.",
  "energyUsageByVehicleSpeedIncludesDrivesOver24Kilometers": "Consommation d’énergie par vitesse du véhicule. Inclut les trajets de plus de 24 kilomètres.",
  "energyUsageByVehicleSpeedIncludesDrivesOver15Miles": "Consommation d’énergie par vitesse du véhicule. Inclut les trajets de plus de 15 miles.",
  "energyUsageByOutsideTemperatureIncludesDrivesOver24Kilometers": "Consommation d’énergie en fonction de la température extérieure. Inclut les trajets de plus de 24 kilomètres.",
  "energyUsageByOutsideTemperatureIncludesDrivesOver15Miles": "Consommation d’énergie en fonction de la température extérieure. Inclut les trajets de plus de 15 miles.",
  "whwidgetvehicledistanceformat": "Wh/{widgetVehicleDistanceFormat}",
  "filterByDateAndLocation": "Filtrer par date et emplacement",
  "analyticsCanBeFilteredByDateAndLocationUsingThe": "Les analyses peuvent être filtrées par date et lieu à l'aide des options ci-dessus.",
  "formatEnergyDeltaChargeEnergyAddedFalseKwh": "{formatEnergyDeltaChargeEnergyAddedFalse} kWh",
  "formatEnergyDeltaIdleEnergyUsedTrueKwh": "{formatEnergyDeltaIdleEnergyUsedTrue} kWh",
  "eventEnergyAddedKwh": "{eventenergyAdded} kWh",
  "eventEnergyUsedKwh": "{eventEnergyUsed} kWh",
  "eventTypeNotFound": "Type d'événement non trouvé",
  "rangeMapEnabled": "Carte d'autonomie activée",
  "theGreenRingShowsWhereYouCanRealisticallyDriveTo": "L'anneau vert indique où vous pouvez conduire de manière réaliste avec votre autonomie réelle actuelle.",
  "lockToVehicle": "Verrouiller le véhicule",
  "toggleRangeMap": "Activer/Désactiver la carte d'autonomie",
  "bluetoothMode": "Mode Bluetooth",
  "notConnected": "Non connecté",
  "waking": "Réveil",
  "wake": "Réveil",
  "limitedConnectivity": "Connectivité limitée",
  "tessieIsOperatingInBluetoothModeBecauseYourDeviceOr": "Tessie fonctionne en mode Bluetooth car votre appareil ou votre véhicule n'a pas de connexion Internet.",
  "bluetoothModeAllowsLockingUnlockingDrivingChargePortDoorAnd": "Le mode Bluetooth permet de verrouiller, déverrouiller, conduire, contrôler le port de charge, les portes et le coffre.",
  "ifLimitedConnectivityPersistsRestartTheVehicle": "Si la connectivité limitée persiste, redémarrez le véhicule.",
  "lastSeenTimeago": "Dernière vue {timeAgo}",
  "yourDeviceOrVehicleMayHavePoorInternetConnectivityOr": "Votre appareil ou véhicule peut avoir une mauvaise connexion Internet ou votre véhicule peut nécessiter un redémarrage.",
  "connectionHelp": "Aide à la connexion",
  "yourDeviceOrVehicleMayHavePoorConnectivityOrYour": "Votre appareil ou votre véhicule peut avoir une mauvaise connectivité ou votre véhicule peut nécessiter un redémarrage.",
  "youCanRestartTheVehicleByHoldingBothScrollButtons": "Vous pouvez redémarrer le véhicule en maintenant enfoncés les deux boutons de défilement jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.",
  "vehicleChargeRateVehicleDistanceFormatHr": "{vehicleChargeRate} {vehicleDistanceFormat}/h",
  "toVehicleActiveRouteDestination": "Vers {vehicleActiveRouteDestination}",
  "invoices": "Factures",
  "changeVehicle": "Changer de véhicule",
  "resyncSuperchargingCosts": "Resynchroniser les coûts de recharge",
  "everyDuration": "Tous les {duration}",
  "firmwareInspector": "Inspecteur du micrologiciel",
  "recentAlerts": "Alertes récentes",
  "integrations": "Intégrations",
  "connectOtherAppsAndDevices": "Connecter d'autres applications et appareils",
  "securityPin": "Code PIN de sécurité",
  "forSensitiveCommands": "Pour les commandes sensibles",
  "pinSet": "Code PIN défini",
  "noButtonsPaired": "Aucun bouton n'est couplé",
  "cancelPairing": "Annuler le couplage",
  "pairButton": "Coupler un bouton",
  "singleClick": "Clic simple",
  "doubleClick": "Double clic",
  "hold": "Maintenir",
  "listeningForClick": "En attente d'un clic...",
  "invalidIntegration": "Intégration non valide",
  "activation": "Activation",
  "connectYourTeslaToYourAlexaDevices": "Connectez votre Tesla à vos appareils Alexa",
  "getRealtimeInformationSuchAsLocation": "Obtenez des informations en temps réel, telles que la localisation",
  "controlYourTeslaLikeStartingTheClimate": "Contrôlez votre Tesla, par exemple en activant la climatisation",
  "createCustomVoicePhrasesLikeAlexaHeatUpTheCar": "Créez des phrases vocales personnalisées comme \"Alexa, chauffe la voiture\"",
  "openTheAlexaApp": "Ouvrez l'application Alexa",
  "tapMoreSkillsGames": "Appuyez sur Plus > Compétences et jeux",
  "searchForTessie": "Recherchez \"tessie\"",
  "tapEnableToLinkYourAccount": "Appuyez sur Activer pour lier votre compte",
  "optionallyCreateARoutineToCreateCustomVoicePhrases": "Vous pouvez aussi [créer une routine] pour créer des phrases vocales personnalisées",
  "connectYourTeslaToYourAppleWatch": "Connectez votre Tesla à votre Apple Watch",
  "viewRealtimeInformation": "Afficher les informations en temps réel",
  "controlYourTeslaOverWifiCellularAndBluetooth": "Contrôlez votre Tesla via le Wi-Fi, le réseau cellulaire et le Bluetooth",
  "pairWithYourTeslaOverBluetoothForAdditionalControlsAnd": "Couplez votre Tesla via Bluetooth pour des contrôles supplémentaires et le déverrouillage automatique",
  "addBatteryAndControlComplicationsToYourWatchFaces": "Ajoutez des complications liées à la batterie et au contrôle à vos cadrans de montre",
  "openTheWatchAppOnYourIphone": "Ouvrez l'application Watch sur votre iPhone",
  "scrollDownToAvailableAppsAndTapInstall": "Faites défiler vers le bas jusqu'à Applications disponibles et appuyez sur Installer",
  "connectYourTeslaToOtherAppsAndDevicesOrImport": "Connectez votre Tesla à d'autres applications et appareils ou importez des données depuis d'autres sources",
  "searchTessieInThePlayStoreOnYourWatch": "Recherchez \"Tessie\" dans le Play Store sur votre montre",
  "controlYourTeslaByPressingAButtonThatYouCan": "Contrôlez votre Tesla en appuyant sur un bouton que vous pouvez coller n'importe où",
  "pairAndManageUnlimitedButtons": "Appairez et gérez un nombre illimité de boutons",
  "specifyTheVehicleSingleClickDoubleClickAndHoldActions": "Spécifiez le véhicule, le clic simple, le double clic et les actions de maintien pour chaque bouton",
  "actionsAreIntelligentlySentToTheVehicleOverBluetoothWifi": "Les actions sont intelligemment envoyées au véhicule via Bluetooth, Wi-Fi et cellulaire",
  "tapPairButton": "Appuyez sur le bouton Jumeler",
  "pressAndHoldTheFlicButton": "Appuyez sur le bouton Flic et maintenez-le enfoncé",
  "connectYourTeslaToGoogleAssistantAndGoogleHome": "Connectez votre Tesla à l'Assistant Google et à Google Home",
  "createCustomVoicePhrasesLikeHeyGoogleHeatUpThe": "Créez des phrases vocales personnalisées comme \"OK Google, préchauffe la voiture\"",
  "openTheGoogleHomeApp": "Ouvrez l'application Google Home",
  "tapSettingsWorksWithGoogleIfttt": "Appuyez sur Paramètres > Partenaires > IFTTT",
  "signUpOrLogInToIfttt": "Inscrivez-vous ou connectez-vous à IFTTT",
  "selectIfThisGoogleAssistantActivateScene": "Sélectionnez Si alors > Assistant Google > Activer la scène",
  "enterTheActivationPhraseYouWantForExampleClimate": "Saisissez la phrase d'activation souhaitée. Par exemple, \"climat\"",
  "selectThenThatWebhooksMakeAWebRequest": "Sélectionnez Ensuite > Webhooks > Effectuer une requête Web",
  "replaceVinWithYourVinAndTokenWithYourAccess": "Remplacez VIN par votre VIN et JETON par votre jeton d'accès",
  "tapCreateActionContinueFinish": "Appuyez sur Créer une action > Continuer > Terminer",
  "connectYourTeslaToHomeAssistant": "Connectez votre Tesla à Home Assistant",
  "exposesManyCommandsAndSensorsFromYourTeslaForControl": "Expose de nombreuses commandes et capteurs de votre Tesla pour le contrôle et l'automatisation",
  "connectYourTeslaToIfttt": "Connectez votre Tesla à IFTTT",
  "forUrlEnterAnyTessieApiCommand": "Pour l'URL, saisissez n'importe quelle commande Tessie API. Par exemple, {url}",
  "createWebhooksToControlYourTesla": "Créez des webhooks pour contrôler votre Tesla",
  "automateYourTeslaUsingTriggersFromOtherAppsLikeStarting": "Automatisez votre Tesla à l'aide de déclencheurs d'autres applications, comme le démarrage du préconditionnement 15 minutes avant un événement Google Agenda",
  "selectAnyTriggerForIfThis": "Sélectionnez n'importe quel déclencheur pour Si alors",
  "importDataFromNikola": "Importer des données de Nikola",
  "importDrivingData": "Importer des données de conduite",
  "importChargingData": "Importer des données de chargement",
  "automaticallyDeduplicates": "Déduplique automatiquement",
  "connectYourTeslaToRaycast": "Connectez votre Tesla à Raycast",
  "controlYourTesla": "Contrôlez votre Tesla",
  "connectYourTeslaToShortcutsOnIphoneIpadAndMac": "Connectez votre Tesla à Raccourcis sur iPhone, iPad et Mac",
  "getRealtimeInformation": "Obtenir des informations en temps réel",
  "automateYourTeslaUsingTriggersAndComplexConditions": "Automatisez votre Tesla à l'aide de déclencheurs et de conditions complexes",
  "openTheShortcutsApp": "Ouvrez l'application Raccourcis",
  "tapAddActionAppsTessieAndSelectAnyAction": "Appuyez sur Ajouter une action > Applications > Tessie et sélectionnez une action",
  "optionallyTapAutomationToAutomateYourShortcut": "En option, appuyez sur Automatisation pour automatiser votre raccourci",
  "connectYourTeslaToSiriOnIphoneIpadAppleWatch": "Connectez votre Tesla à Siri sur iPhone, iPad, Apple Watch et HomePod",
  "createCustomVoicePhrasesLikeHeySiriHeatUpThe": "Créez des phrases vocales personnalisées comme \"Dis Siri, réchauffe la voiture\"",
  "renameTheShortcutToTheActivationPhraseYouWantFor": "Renommez le raccourci par la phrase d'activation souhaitée. Par exemple, \"Prépare la voiture\"",
  "youCanNowSayHeySiriGetTheCarReady": "Vous pouvez désormais dire \"Dis Siri, prépare la voiture\" depuis n'importe lequel de vos appareils",
  "chargeWithExcessSolarUsingASungrowInverter": "Chargez avec l'excédent d'énergie solaire en utilisant un onduleur Sungrow",
  "allowYourTeslaToOnlyChargeWithExcessSolarEnergy": "Autorisez votre Tesla à se charger uniquement avec l'énergie solaire excédentaire",
  "useApitessiecomAsADropinReplacementForTheTeslaFleet": "Utilisez api.tessie.com comme un remplacement direct de l'API Tesla Fleet",
  "handlesRegistrationSetUpHostingAuthorizationAndRoutingForYou": "Gère l'enregistrement, la configuration, l'hébergement, l'autorisation et le routage pour vous",
  "pointAnyFleetApiRequestAtApitessiecomAndUseYour": "Envoyez toute requête de l'API Fleet vers api.tessie.com et utilisez votre jeton d'accès",
  "importDataFromTeslafi": "Importez des données depuis TeslaFi",
  "automaticallyImportAllData": "Importez automatiquement toutes les données",
  "beautifiesAllDrivingChargingAndIdlingData": "Embellissez toutes les données de conduite, de charge et d'inactivité",
  "importDataFromTeslamate": "Importez des données depuis TeslaMate",
  "importDataWithAOnelineCommand": "Importez des données avec une commande d'une ligne",
  "beautifiesAllDrivingAndChargingData": "Embellissez toutes les données de conduite et de charge",
  "importDataFromTeslascope": "Importez des données depuis Teslascope",
  "importDrivingAndChargingData": "Importez des données de conduite et de charge",
  "beautifiesChargingData": "Embellissez les données de charge",
  "importDataFromTezlab": "Importez des données depuis TezLab",
  "connectYourTeslaToTidbyt": "Connectez votre Tesla à Tidbyt",
  "displayRealtimeInformationOnTidbytDevices": "Affichez des informations en temps réel sur les appareils Tidbyt",
  "searchTessieInTheTidbytAppStore": "Recherchez \"Tessie\" dans l'app store Tidbyt",
  "connectYourTeslaToYourWearOsSmartwatch": "Connectez votre Tesla à votre montre connectée Wear OS",
  "teslaficomUsername": "Nom d'utilisateur TeslaFi.com",
  "teslaficomPassword": "Mot de passe TeslaFi.com",
  "theseCredentialsAreNotStored": "Ces informations d'identification ne sont pas stockées",
  "importFile": "Importer le fichier",
  "usageExceeded": "Utilisation dépassée",
  "usageNotice": "Notification d'utilisation",
  "youveBeenAwayAwhile": "Vous êtes parti depuis un moment",
  "dataStreamingIsPaused": "Le streaming de données est suspendu",
  "resume": "Reprendre",
  "manageDirectTelemetry": "Gérer la télémétrie directe",
  "batteryCurrent": "Courant de la batterie",
  "theAmperageFlowingIntoAndOutOfTheBatteryPack": "L'ampérage circulant dans et hors de la batterie.",
  "theVoltageOfTheBatteryPack": "La tension de la batterie.",
  "batteryVoltage": "Tension de la batterie",
  "batteryTemperature": "Température de la batterie",
  "theTemperatureRangeOfTheBatteryPackModules": "La plage de température des modules de la batterie.",
  "min": "Min",
  "syncTimezone": "Synchroniser le fuseau horaire",
  "automationsWillBeConfiguredToUseYourCurrentTimezone": "Les automatismes seront configurés pour utiliser votre fuseau horaire actuel.",
  "theEnergyRemainingInTheBatteryPack": "L'énergie restante dans la batterie.",
  "theTemperatureOfTheColdestBatteryPackModule": "La température du module de batterie le plus froid.",
  "decreasesWhenTheBatteryPackIsCold": "Diminue lorsque la batterie est froide.",
  "theOfficialRangeRemainingInTheBatteryPack": "L'autonomie officielle restante dans la batterie.",
  "theTemperatureRangeOfTheBatteryPack": "La plage de température de la batterie.",
  "aboutFirmwareAlerts": "À propos des alertes de micrologiciel",
  "alertCodesAndDescriptionsAreReportedByYourVehicleTessie": "Les codes d'alerte et leurs descriptions sont signalés par votre véhicule. Tessie ne peut pas fournir d'assistance pour ces derniers.",
  "firmwareAlerts": "Alertes de micrologiciel",
  "firmwareAlertsTitle": "Alertes de micrologiciel",
  "json": "JSON",
  "downloadPdfs": "Télécharger les PDF",
  "filterTo100InvoicesOrFewer": "Filtrer jusqu'à 100 factures ou moins",
  "teslaHasUpgradedThisVehicleEnableNextgenConnectivityToMaintain": "Tesla a mis à niveau ce véhicule. Activez la connectivité de nouvelle génération pour continuer à bénéficier de la connectivité.",
  "thereWasAnErrorUploadingTheFilePleaseTryAgain": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer.",
  "updateEmail": "Mettre à jour le courriel",
  "updateEmailTitle": "Mettre à jour l'e-mail",
  "vehicleTrackingAlertsAndAutomationsWillStopIntegrationsAndThe": "Le suivi, les alertes et les automatisations du véhicule s'arrêteront. Les intégrations et l'API pour les développeurs cesseront de fonctionner ou signaleront des données obsolètes.",
  "validationSuccessful": "Validation réussie.",
  "testResults": "Résultats du test",
  "thisMayTakeSeveralMinutes": "Cela peut prendre plusieurs minutes.",
  "chargingSchedulesOverridden": "Planifications de charge remplacées",
  "schedulesWillAutomaticallyResumeTheNextTimeYouPlugIn": "Les planifications reprendront automatiquement dès que vous rebrancherez votre véhicule.",
  "locationWillBeLoadedIntoTheNavigation": "L'emplacement sera chargé dans la navigation.",
  "sentToName": "Envoyé à {name}",
  "resetPin": "Réinitialiser le code PIN",
  "forgotPin": "Code PIN oublié ?",
  "disableSpeedLimit": "Désactiver la limite de vitesse",
  "toResetThePinDisableSpeedLimitModeInThe": "Pour réinitialiser le code PIN, désactivez le mode de limitation de vitesse dans le véhicule et appuyez sur « Entrer vos identifiants de connexion Tesla » lorsque vous y êtes invité.",
  "debugTokenDetected": "Jeton de débogage détecté",
  "functionalityDisabled": "Fonctionnalité désactivée.",
  "sessionExpired": "Session expirée",
  "forYourSecurityYourSessionHasExpiredSignOutAnd": "Pour votre sécurité, votre session a expiré. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter.",
  "timedOutWaitingForVehicleToWake": "Délai d'attente dépassé en attendant le réveil du véhicule.",
  "getHelp": "Obtenir de l'aide",
  "drivernameWillBeRemovedFromVehiclename": "{driverName} sera supprimé de {vehicleName}.",
  "teslaHasUpgradedYourAccountEnableNextgenConnectivityToPerform": "Tesla a mis à niveau votre compte. Activez la connectivité de nouvelle génération pour effectuer cette action.",
  "addKey": "Ajouter une clé",
  "needHelp": "Besoin d'aide ?",
  "neverExpires": "N'expire jamais",
  "removeDriver": "Supprimer le conducteur",
  "thisButtonWillBeUnpaired": "Ce bouton sera dissocier.",
  "forget": "Oublier",
  "invitationLink": "lien d'invitation",
  "copyInvitationLink": "Copier le lien d'invitation",
  "revokeInvitation": "Révoquer l'invitation",
  "unableToEnable": "Impossible d'activer",
  "unableToConnect": "Impossible de se connecter",
  "unableToConnectPeriod": "Impossible de se connecter.",
  "checkYourInternetConnection": "Vérifiez votre connexion Internet",
  "noVehicles": "Aucun véhicule",
  "noActiveVehiclesFoundInYourAccount": "Aucun véhicule actif trouvé sur votre compte",
  "variousAnalyticsWillBeDisabled": "Diverses analyses seront désactivées.",
  "unableToDisable": "Impossible de désactiver",
  "theVehicleHasAPendingDirectTelemetryUpdateWhichWill": "Le véhicule a une mise à jour directe de télémétrie en attente qui sera appliquée lorsqu'il établira sa prochaine connexion dorsale à Tesla.",
  "thisTypicallyHappensWithin10MinutesTheStatusMayRemain": "Cela se produit généralement dans les 10 minutes. L'état peut rester en attente jusqu'à 48 heures pendant que la configuration est vérifiée.",
  "pending": "En attente",
  "applyUpdate": "Appliquer la mise à jour",
  "visitOurSourcesToImproveMapDataAndViewNotices": "Consultez nos sources pour améliorer les données cartographiques et afficher les avis :",
  "tagsWillBeRemovedFromTaggeddrivescount": "Des balises seront supprimées de {taggedDrivesCount}.",
  "thisCannotBeUndone": "Cette action est irréversible.",
  "ofTagsToBeAdded": "Nombre de balises à ajouter",
  "ofTagsToBeChanged": "Nombre de balises à modifier",
  "details": "Détails",
  "softwareTracker": "Suiveur logiciel",
  "exploreTeslaUpdates": "Explorer les mises à jour Tesla",
  "seeCostsAndSavings": "Voir les coûts et les économies",
  "networkAndServiceStatus": "État du réseau et du service",
  "enableBluetoothPermissions": "Activer les autorisations Bluetooth",
  "enableLocationPermissions": "Activer les autorisations de localisation",
  "powerUpYourButtonsWithPhoneKey": "Activez vos boutons avec la clé de téléphone",
  "pairTessiesPhoneKeyToTheVehicleAndYourButtons": "Associez la clé de téléphone Tessie au véhicule et vos boutons pourront ouvrir les portières et envoyer instantanément d'autres commandes via Bluetooth.",
  "lastClick": "Dernier clic",
  "listeningForClicks": "Écoute des clics",
  "seeAllCommands": "Voir toutes les commandes",
  "createCustomVoicePhrases": "Créer des expressions vocales personnalisées",
  "restrictSensitiveAlexaCommands": "Restreindre les commandes Alexa sensibles",
  "worksInTheUsUkCanadaAndAustralia": "Fonctionne aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie",
  "sayAlexaLockTheCar": "Dites \"Alexa, verrouille la voiture\"",
  "purchaseButtons": "Boutons d'achat",
  "changeBatteries": "Changer les piles",
  "pressAndHoldTheFlicButtonFor10Seconds": "Maintenez appuyé le bouton Flic pendant 10 secondes",
  "inIftttCreateAnApplet": "Dans IFTTT, créez un applet",
  "forUrlEnterAnyTessieApiCommandUrlExampleHttpsapitessiecomvincommandstartclimateaccesstokentoken": "Pour l'URL, saisissez n'importe quelle URL de commande API Tessie (exemple : https://api.tessie.com/VIN/command/start_climate?access_token=JETON)",
  "sayHeyGoogleActivateClimate": "Dites \"Hey Google, activer la climatisation\"",
  "getTheGoogleHomeApp": "Obtenir l'application Google Home",
  "getIfttt": "Obtenir IFTTT",
  "seeAllCommandUrls": "Voir toutes les URL de commande",
  "visitHomeAssistantIntegrationPage": "Accéder à la page d'intégration de Home Assistant",
  "visitTheHomeAssistantIntegrationPage": "Accéder à la page d'intégration de Home Assistant",
  "selectAddIntegration": "Sélectionner Ajouter une intégration",
  "automaticallyDeduplicatesExistingData": "Suppression automatique des doublons de données existantes",
  "visitRaycastIntegrationPage": "Accéder à la page d'intégration de Raycast",
  "visitTheRaycastIntegrationPage": "Accéder à la page d'intégration de Raycast",
  "selectInstallExtension": "Sélectionner Installer l'extension",
  "getTheShortcutsApp": "Obtenir l'application Raccourcis",
  "seeExamplesAndGetHelp": "Voir les exemples et obtenir de l'aide",
  "createAShortcutInTheShortcutsAppToDefineWhat": "Créer un raccourci dans l'application Raccourcis pour définir ce que vous voulez que Siri fasse",
  "renameTheShortcutToTheActivationPhraseYouWantExample": "Renommer le raccourci avec la phrase d'activation souhaitée (par exemple : \"Préparer la voiture\")",
  "sayHeySiriGetTheCarReadyUsingAnyOf": "Dites \"Hey Siri, prépare la voiture\" en utilisant n'importe lequel de vos appareils",
  "createAShortcut": "Créer un raccourci",
  "visitGithubPage": "Accéder à la page GitHub",
  "visitTheGithubPage": "Accéder à la page GitHub",
  "followTheStepsUnderInstallation": "Suivez les étapes de l'installation",
  "viewFleetApiReference": "Voir la référence de l'API Fleet",
  "visitTidbytWebsite": "Accéder au site Web de Tidbyt",
  "searchForTessieInTheTidbytAppStore": "Rechercher \"Tessie\" dans l'App Store Tidbyt",
  "openThePlayStoreOnYourWatch": "Ouvrir le Play Store sur votre montre",
  "basedOnTheCurrentCapacityVersusTheAverageCapacityWhen": "Basé sur la capacité actuelle par rapport à la capacité moyenne à neuf de véhicules similaires.",
  "softwareUpdates": "Mises à jour logicielles",
  "whenAnUpdateIsAvailable": "Lorsqu'une mise à jour est disponible",
  "view": "Voir",
  "hardwareAndServiceAlerts": "Alertes matérielles et de service",
  "sinceLastCharge": "Depuis la dernière charge",
  "serviceCode": "code de service",
  "copiedServiceCode": "Code de service copié",
  "copiedFirmwareState": "État du micrologiciel copié",
  "copiedInvoiceNumber": "Numéro de facture copié",
  "copiedVin": "VIN copié",
  "copiedLicensePlate": "Plaque d'immatriculation copiée",
  "copiedReferralLink": "Lien de parrainage copié",
  "copiedAccessToken": "Jeton d'accès copié",
  "copiedVehicleName": "Nom du véhicule copié",
  "copiedInvitationLink": "Lien d'invitation copié",
  "model": "Modèle",
  "copiedModel": "Modèle copié",
  "plate": "Plaque",
  "copiedOdometer": "Compteur kilométrique copié",
  "access": "Accès",
  "copiedAccessLevel": "Niveau d'accès copié",
  "secondsSeconds": "{seconds} secondes",
  "resync": "Resynchroniser",
  "addTag": "Ajouter une balise",
  "editLicensePlate": "Modifier la plaque d'immatriculation",
  "enableSpeedLimit": "Activer la limite de vitesse",
  "pendingInvitation": "Invitation en attente",
  "expiresDate": "Expire le {date}",
  "drivers": "Conducteurs",
  "pressCount": "Nombre de pressions",
  "clickCount": "Nombre de clics",
  "singleClickTitle": "Un clic",
  "doubleClickTitle": "Double clic",
  "nameYourButton": "Nommez votre bouton",
  "syncedToVehicle": "Synchronisé avec le véhicule",
  "enableAdvancedAnalytics": "Activer les analyses avancées",
  "directTelemetry": "Télémétrie directe",
  "updatePending": "Mise à jour en attente",
  "month": "Mois",
  "more": "Plus",
  "year": "Année",
  "chargeRate": "Taux de charge",
  "unableToAuthenticate": "Impossible de s'authentifier",
  "runsOnce": "S'exécute une fois",
  "runsOnceAndDisappears": "S'exécute une fois et disparaît",
  "runOnSpecificDays": "S'exécute certains jours",
  "runsOnSpecificDays": "S'exécute certains jours",
  "runsWhenParking": "S'exécute lors du stationnement",
  "runsWithinAMinuteOfParking": "Fonctionne dans la minute qui suit le stationnement",
  "runsWhenLeaving": "Fonctionne en quittant",
  "runsWithinAMinuteOfLeaving": "Fonctionne dans la minute qui suit le départ",
  "whenPluggedIn": "Lorsque c'est branché",
  "runsWhenPluggedIn": "Fonctionne lorsqu'il est branché",
  "runsWithinAMinuteOfPluggingIn": "Fonctionne dans la minute qui suit le branchement",
  "restrictsCharging": "Restreint la charge",
  "overrideByPressingBatteryStartCharging": "Annulez en appuyant sur Batterie > Démarrer la charge.",
  "unsupportedInThisVersion": "Non pris en charge dans cette version",
  "closeChargePort": "Fermez le port de charge",
  "closeChargePortTitle": "Fermer le port de charge",
  "closesTheChargePort": "Ferme le port de charge",
  "disableBioDefenseMode": "Désactiver le mode de défense biologique",
  "disableCampMode": "Désactiver le mode camping",
  "disableClimateKeepMode": "Désactiver le mode de maintien du climat",
  "disableDogMode": "Désactiver le mode chien",
  "disableSentryMode": "Désactiver le mode Sentinelle",
  "disableValetMode": "Désactiver le mode Voiturier",
  "enableBioDefenseMode": "Activer le mode de défense biologique",
  "enableCampMode": "Activer le mode camping",
  "enableClimateKeepMode": "Activer le mode de maintien du climat",
  "enableDogMode": "Activer le mode chien",
  "enableSentryMode": "Activer le mode Sentinelle",
  "enableValetMode": "Activer le mode Voiturier",
  "openFrontTrunk": "Ouvrir le coffre avant",
  "openFrontTrunkTitle": "Ouvrir le coffre avant",
  "openCloseRearTrunk": "Ouvrir/fermer le coffre arrière",
  "openCloseRearTrunkTitle": "Ouvrir/Fermer le coffre arrière",
  "flashLights": "Allumez les phares.",
  "flashLightsTitle": "Allumer les phares",
  "openUnlockChargePort": "Ouvrir/déverrouiller le port de charge",
  "openUnlockChargePortTitle": "Ouvrir/Déverrouiller le port de recharge",
  "remoteStart": "Démarrage à distance",
  "remoteStartTitle": "Démarrage à distance",
  "remotelyStarting": "Démarrage à distance.",
  "starting": "Démarrage",
  "settingChargeLimit": "Réglage de la limite de charge",
  "settingChargeLimitToPercent": "Réglage de la limite de charge à {percent} %.",
  "settingChargingAmps": "Réglage des ampères de charge",
  "settingChargingAmpsToAmps": "Réglage de l’intensité de charge à {amps} A.",
  "settingTemperature": "Réglage de la température",
  "settingTemperatureToTemperature": "Réglage de la température à {temperature} °.",
  "startingCharging": "Début de la charge.",
  "enableKeylessDriving": "Activer la conduite sans clé.",
  "setCabinProtection": "Régler la protection de l'habitacle",
  "setCabinProtectionTemp": "Régler la température de protection de l'habitacle",
  "setChargeLimit": "Régler la limite de charge",
  "setChargingAmps": "Régler les ampères de charge",
  "startAllSeatHeaters": "Démarrer tous les sièges chauffants",
  "startClimatePreconditioning": "Démarrer la climatisation/préchauffage",
  "startClimatePreconditioningTitle": "Démarrer la climatisation/préchauffage",
  "startClimateAndPreconditionBattery": "Démarrer la climatisation et préchauffer la batterie",
  "stopClimateAndBatteryPreconditioning": "Arrêter la climatisation et le préchauffage de la batterie",
  "unlocksTheVehicle": "Déverrouille le véhicule",
  "startDefrost": "Démarrer le dégivrage",
  "startSeatHeater": "Démarrer le chauffage du siège",
  "startSteeringWheelHeater": "Démarrer le chauffage du volant",
  "stopAllSeatHeaters": "Arrêter tous les sièges chauffants",
  "stopSteeringWheelHeater": "Arrêter le chauffage du volant",
  "stopSeatHeater": "Arrêter le chauffage du siège",
  "stopDefrost": "Arrêter le dégivrage",
  "locksTheVehicle": "Verrouille le véhicule",
  "stopClimatePreconditioning": "Arrêter la climatisation/préchauffage",
  "stopClimatePreconditioningTitle": "Arrêter la climatisation/préchauffage",
  "commandError": "Erreur de commande",
  "errorSettingInvitationExpiration": "Erreur lors du réglage de l'expiration de l'invitation",
  "errorCreatingInvitation": "Erreur lors de la création de l'invitation",
  "errorRevokingInvitation": "Erreur lors de la révocation de l'invitation",
  "errorSettingDriverExpiration": "Erreur lors du réglage de l'expiration du conducteur",
  "theVehiclesEnergyRemaining": "L'énergie restante du véhicule.",
  "enableAll": "Tout activer",
  "disableAll": "Tout désactiver",
  "timezone": "Fuseau horaire",
  "automations": "Automatismes",
  "totalEnergyUsed": "Énergie totale utilisée",
  "theTotalEnergyUsedOverTheVehiclesLifetime": "L'énergie totale utilisée sur la durée de vie du véhicule.",
  "weather": "Météo",
  "costsSyncedSuccessfully": "Les coûts ont été synchronisés avec succès.",
  "thereWasAnErrorSyncingCostsPleaseTryAgainLater": "Une erreur s'est produite lors de la synchronisation des coûts. Veuillez réessayer plus tard.",
  "exportAllCollectedRawDataDataComesInAZipped": "Exporter toutes les données brutes collectées. Les données sont fournies dans un fichier CSV compressé.",
  "newTag": "Nouvelle étiquette",
  "clear": "Effacer",
  "unableToWake": "Impossible de réveiller",
  "cancelSoftwareUpdate": "Annuler la mise à jour logicielle",
  "clearSpeedLimitPin": "Effacer le code PIN de limitation de vitesse",
  "disableGuestMode": "Désactiver le mode invité",
  "enableGuestMode": "Activer le mode invité",
  "scheduleSoftwareUpdate": "Programmer une mise à jour logicielle",
  "setScheduledCharging": "Définir la recharge programmée",
  "setScheduledDeparture": "Définir le départ programmé",
  "setSpeedLimit": "Définir une limite de vitesse",
  "share": "Partager",
  "setSeatCooling": "Régler la ventilation des sièges",
  "setSeatHeating": "Régler le chauffage des sièges",
  "heatingSeat": "Siège chauffant.",
  "heatingAllSeats": "Chauffage de tous les sièges.",
  "stoppingAllSeatHeaters": "Arrêt de tous les sièges chauffants.",
  "triggerHomelinkTitle": "Déclencher HomeLink",
  "triggerHomelink": "Déclencher HomeLink.",
  "openAllDoors": "Ouvrir toutes les portières",
  "openAllDoorsTitle": "Ouvrir toutes les portes",
  "openFrontLeftDoor": "Ouvrir la portière avant gauche",
  "openFrontLeftDoorTitle": "Ouvrir la porte avant gauche",
  "openFrontRightDoor": "Ouvrir la portière avant droite",
  "openFrontRightDoorTitle": "Ouvrir la porte avant droite",
  "openRearLeftDoor": "Ouvrir la portière arrière gauche",
  "openRearLeftDoorTitle": "Ouvrir la porte arrière gauche",
  "openRearRightDoor": "Ouvrir la portière arrière droite",
  "openRearRightDoorTitle": "Ouvrir la porte arrière droite",
  "closeAllDoors": "Fermer toutes les portières",
  "closeAllDoorsTitle": "Fermer toutes les portes",
  "closeFrontLeftDoor": "Fermer la portière avant gauche",
  "closeFrontLeftDoorTitle": "Fermer la porte avant gauche",
  "closeFrontRightDoor": "Fermer la portière avant droite",
  "closeFrontRightDoorTitle": "Fermer la porte avant droite",
  "closeRearLeftDoor": "Fermer la portière arrière gauche",
  "closeRearLeftDoorTitle": "Fermer la porte arrière gauche",
  "closeRearRightDoor": "Fermer la portière arrière droite",
  "closeRearRightDoorTitle": "Fermer la porte arrière droite",
  "steeringWheelHeater": "Chauffage du volant",
  "cabinProtectionTemp": "Température de protection de l'habitacle",
  "chargingAmps": "Intensité de charge",
  "scheduledCharging": "Recharge programmée",
  "scheduledDeparture": "Départ programmé",
  "temp": "Temp.",
  "openUnlock": "Ouvrir / déverrouiller",
  "openUnlockPort": "Ouvrir / déverrouiller le port",
  "seeAllControls": "Voir tous les contrôles",
  "vehicleLimitReached": "Limite du véhicule atteinte",
  "fleetCostPerMonth": "${usd} USD / véhicule et par mois",
  "transferable": "Transférable",
  "licenseIsTransferableToFutureTeslas": "La licence peut être transférée à d'autres Tesla à l'avenir",
  "fourteenDaysFree": "14 jours gratuits",
  "connectYourTeslaToAVarietyOfDevicesAppsAnd": "Connectez votre Tesla à divers appareils, applications et services",
  "usedForImportantNotifications": "Utilisée pour les notifications importantes.",
  "important": "Important",
  "low": "Faible",
  "medium": "Moyen",
  "high": "Haut",
  "good": "Bon",
  "locating": "Localisation",
  "celsiusUnit": "C",
  "fahrenheitUnit": "F",
  "preparing": "Préparation",
  "activatingHomelink": "Activation de HomeLink.",
  "reversing": "Recul",
  "pluggedIn": "Connectée",
  "doorsOpen": "Portes ouvertes",
  "trunksOpen": "Coffres ouverts",
  "ready": "Prêt",
  "platformNotSupported": "Plateforme non prise en charge.",
  "requiresBluetoothPairingTapTheKeyIconOnTheHome": "Nécessite un appairage Bluetooth. Appuyez sur l'icône de clé sur l'écran d'accueil pour l'appairage.",
  "vehicleDoesntSupportThisControl": "Le véhicule ne prend pas en charge ce contrôle.",
  "phoneKeyNotConnected": "Clé du téléphone non connectée.",
  "commandTimedOutCheckDeviceAndVehicleConnectivity": "Commande expirée. Vérifiez la connexion de l'appareil et du véhicule.",
  "commandTimedOutTryRestarting": "Commande synchronisée expirée. Essayez de redémarrer le véhicule ou de passer le véhicule à cellulaire ou Wi-Fi.",
  "checkDeviceAndVehicleConnectivity": "Vérifiez la connexion de l'appareil et du véhicule.",
  "connectYourTeslaAccountFirst": "Connectez d'abord votre compte Tesla.",
  "unableToLoadDriversPleaseTryAgainLater": "Impossible de charger les pilotes. Veuillez réessayer ultérieurement",
  "unableToLoadInvitationsPleaseTryAgainLater": "Impossible de charger les invitations. Veuillez réessayer ultérieurement",
  "errorIssuingCommand": "Erreur lors de l'émission de la commande.",
  "chargingCableConnected": "Câble de charge connecté",
  "noHomelinkDevicesNearby": "Aucun appareil HomeLink à proximité",
  "batteryLevelTooLow": "Niveau de batterie trop faible",
  "notInPark": "Pas en position de parking",
  "aDoorIsOpen": "Une portière est ouverte",
  "dogModeIsEnabled": "Mode Chien activé",
  "sentryModeIsEnabled": "Mode Sentinelle activé",
  "valetModeIsEnabled": "Mode Valet activé",
  "alreadyRequested": "Déjà demandé",
  "disabledByTesla": "Désactivé par Tesla",
  "notAllowed": "Non autorisé",
  "pinRequired": "Code PIN requis",
  "speedLimitModeIsActive": "Le mode de limitation de vitesse est actif",
  "incorrectPin": "Code PIN incorrect",
  "invalidSpeedLimit": "Limitation de vitesse non valide",
  "hvacFaultDetected": "Défaut de chauffage, de ventilation et de climatisation détecté",
  "timeIsTooFarInTheFuture": "L'heure est trop éloignée dans le futur",
  "noRecentAlerts": "Aucune alerte récente",
  "oneRecentAlert": "1 alerte récente",
  "countRecentAlerts": "{count} alertes récentes",
  "somethingWentWrongPleaseTryAgain": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "tomorrow": "Demain",
  "shareYourLinkOrQrCodeWithOtherTeslaDrivers": "Partagez votre lien ou votre code QR avec d'autres conducteurs Tesla et obtenez un abonnement à vie gratuit lorsque {count} d'entre eux s'abonnent.",
  "shareYourLinkWithOtherTeslaDriversAndGetA": "Partagez votre lien avec d'autres conducteurs Tesla et obtenez un abonnement à vie gratuit lorsque {count} d'entre eux s'abonnent",
  "language": "Langue",
  "light": "Clair",
  "dark": "Sombre",
  "neutral": "Neutre",
  "notes": "Remarques",
  "registrationInsuranceOrAnythingElse": "Immatriculation, assurance, ou autre",
  "recentlySeenOn1OtherVehicle": "Vu récemment sur 1 autre véhicule",
  "recentlySeenOnCountOtherVehicles": "Vu récemment sur {count} autres véhicules",
  "selectTime": "Sélectionnez l'heure",
  "sentryUsedAboutKwhKwhOverHoursHoursWhileIdle": "Le mode Sentinelle a utilisé environ {kWh} kWh pendant {hours} heures d'inactivité au cours des {days} derniers jours. Vous pouvez réduire l'utilisation du mode Sentinelle pour économiser sur les coûts de recharge.",
  "youCanConfigureThisIntegrationInTheMobileApp": "Vous pouvez configurer cette intégration dans l'application mobile",
  "youCanConfigureThisIntegrationInTheIosApp": "Vous pouvez configurer cette intégration dans l'application iOS",
  "youCanConfigureThisIntegrationInTheAndroidApp": "Vous pouvez configurer cette intégration dans l'application Android",
  "configuration": "Configuration",
  "thisIntegrationIsMaintainedByAThirdParty": "Cette intégration est gérée par un tiers",
  "whatsNext": "Quelle est la prochaine étape",
  "searchForAVehicle": "Rechercher un véhicule",
  "work": "Travail",
  "owner": "Propriétaire",
  "driver": "Conducteur",
  "copiedAccessType": "Type d'accès copié",
  "updateAvailableTitle": "Mise à jour disponible",
  "limit": "Limite",
  "error": "Erreur",
  "primary": "Principal",
  "secondary": "Secondaire",
  "selectUpToThree": "Sélectionnez jusqu'à 3",
  "selectAVehicle": "Sélectionnez un véhicule",
  "myTesla": "Ma Tesla",
  "displayedWhenYouFirstOpenTheAppUsedForTheBatteryOne": "Affiché lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois. Utilisé pour la batterie 1 et les complications de contrôle.",
  "usedForTheBatteryTwoComplication": "Utilisé pour la complication de la batterie 2",
  "uploadLogs": "Envoyer les journaux",
  "yourTeslaSupportsUpToThreeConnectedDevices": "Votre Tesla prend en charge jusqu'à 3 appareils connectés.",
  "yourTeslaConnectsUnlocksAndLocksBasedOnTheSignalStrength": "Votre Tesla se connecte, se déverrouille et se verrouille en fonction de la force du signal de votre appareil.",
  "appleWatchLimitsAutoUnlock": "L'Apple Watch limite le déverrouillage automatique lorsque l'application est fermée à quelques fois par jour. Ouvrez l'application pour réinitialiser la limite et le déverrouillage automatique.",
  "autoUnlockAndWalkAWayLockWhenTheAppIsClosedRequires": "Les options Déverrouillage automatique et Verrouillage absence lorsque l'application est fermée nécessitent la série 6 et watchOS 9 ou une version ultérieure.",
  "appleWatchStrictlyLimitsTheNumberOfBluetoothConnections": "L'Apple Watch limite strictement le nombre de connexions Bluetooth. Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d'appairer Watch Key avec un seul véhicule.",
  "overview": "Aperçu",
  "yourTeslaAtAGlance": "Votre Tesla en un clin d'œil.",
  "rate": "Taux",
  "watchKey": "Watch Key",
  "tapToSetUp": "Appuyez pour configurer",
  "tapToSignIn": "Appuyez pour vous connecter",
  "vehicleNotFound": "Véhicule introuvable",
  "tapAndHoldToEditWidgetAndSelectVehicle": "Appuyez et maintenez pour modifier le widget et sélectionner un véhicule",
  "widgetSizeNotSupported": "Taille de widget non prise en charge.",
  "signedOut": "Déconnecté",
  "notActivated": "Non activé",
  "subscribeOnYourIphone": "Abonnez-vous sur votre iPhone",
  "subscribeOnYourPhone": "S'abonner sur votre mobile",
  "alreadySubscribedQuestion": "Déjà abonné ?",
  "openTessieIntegrationsAppleWatchOnYourIphoneToSignIn": "Ouvrez Tessie > Intégrations > Apple Watch sur votre iPhone pour vous connecter",
  "openTessieIntegrationsAppleWatchOnYourIphoneToSync": "Ouvrez Tessie > Intégrations > Apple Watch sur votre iPhone pour synchroniser",
  "openTessieIntegrationsWearOsOnYourPhoneToSignIn": "Ouvrez Tessie > Intégrations > Wear OS sur votre téléphone pour vous connecter",
  "openTessieIntegrationsWearOsOnYourPhoneToSync": "Ouvrez Tessie > Intégrations > Wear OS sur votre téléphone pour synchroniser",
  "syncingVehicleData": "Synchronisation des données du véhicule",
  "connectTeslaAccount": "Connecter le compte Tesla",
  "disablingSentry": "Désactivation du mode Sentinelle.",
  "disablingValetMode": "Désactivation du mode Valet.",
  "enablingValetMode": "Activation du mode Valet.",
  "enablingCampMode": "Activation du mode Camping.",
  "disablingCampMode": "Désactivation du mode Camping.",
  "enablingDogMode": "Activation du mode Chien.",
  "disablingDogMode": "Désactivation du mode Chien.",
  "enablingClimateKeepMode": "Activation du mode Garde de la température.",
  "disablingClimateKeepMode": "Désactivation du mode Garde de la température.",
  "enablingBioweaponDefense": "Activation du mode de défense contre les armes biologiques.",
  "disablingBioweaponDefense": "Désactivation du mode de défense contre les armes biologiques.",
  "disabledSentry": "Mode Sentinelle désactivé.",
  "enablingSentry": "Activation du mode Sentinelle.",
  "enabledSentry": "Mode Sentinelle activé.",
  "stoppingClimate": "Arrêt de la climatisation.",
  "stoppedClimate": "Climatisation arrêtée.",
  "locking": "Verrouillage",
  "locked": "Verrouillé",
  "lockedTitle": "Verrouillé",
  "unlocking": "Déverrouillage",
  "activatedHomelink": "HomeLink activé.",
  "enablingKeylessDriving": "Activation de la conduite sans clé.",
  "enabledKeylessDriving": "Conduite sans clé activée.",
  "flashing": "Clignotement.",
  "flashed": "Clignoté",
  "flashingLights": "Clignotement des feux.",
  "flashedLights": "Feux clignotés",
  "activatingRearTrunk": "Ouverture du coffre arrière.",
  "activatingFrontTrunk": "Ouverture du coffre avant.",
  "activatedFrontTrunk": "Coffre avant ouvert.",
  "activatedRearTrunk": "Coffre arrière ouvert.",
  "openingAndUnlockingChargePort": "Ouverture et déverrouillage du port de charge.",
  "openedAndUnlockedChargePort": "Port de charge ouvert et déverrouillé.",
  "opensOrUnlocksTheChargePort": "Ouvre ou déverrouille le port de charge",
  "thisWillCloseAllDoors": "Cela fermera toutes les portes.",
  "closingChargePort": "Fermeture du port de charge.",
  "closedChargePort": "Port de charge fermé.",
  "closingAllDoors": "Fermeture de toutes les portes.",
  "closedAllDoors": "Toutes les portes sont fermées.",
  "closingWindows": "Fermeture des fenêtres.",
  "closedWindows": "Fenêtres fermées.",
  "closingSunroof": "Fermeture du toit ouvrant.",
  "closedSunroof": "Toit ouvrant fermé.",
  "thisWillCloseTheFrontLeftDoor": "Cela fermera la porte avant gauche.",
  "closingFrontLeftDoor": "Fermeture de la porte avant gauche.",
  "closedFrontLeftDoor": "Porte avant gauche fermée.",
  "thisWillCloseTheFrontRightDoor": "Cela fermera la porte avant droite.",
  "closingFrontRightDoor": "Fermeture de la porte avant droite.",
  "closedFrontRightDoor": "Porte avant droite fermée.",
  "thisWillCloseTheRearLeftDoor": "Cela fermera la porte arrière gauche.",
  "closingRearLeftDoor": "Fermeture de la porte arrière gauche.",
  "closedRearLeftDoor": "Porte arrière gauche fermée.",
  "thisWillCloseTheRearRightDoor": "Cela fermera la porte arrière droite.",
  "closingRearRightDoor": "Fermeture de la porte arrière droite.",
  "closedRearRightDoor": "Porte arrière droite fermée.",
  "thisWillOpenAllDoors": "Cela ouvrira toutes les portes.",
  "openingAllDoors": "Ouverture de toutes les portes.",
  "openedAllDoors": "Toutes les portes sont ouvertes.",
  "thisWillOpenTheFrontLeftDoor": "Cela ouvrira la porte avant gauche.",
  "openingFrontLeftDoor": "Ouverture de la porte avant gauche.",
  "openedFrontLeftDoor": "Porte avant gauche ouverte.",
  "thisWillOpenTheFrontRightDoor": "Cela ouvrira la porte avant droite.",
  "openingFrontRightDoor": "Ouverture de la porte avant droite.",
  "openedFrontRightDoor": "Porte avant droite ouverte.",
  "thisWillOpenTheRearLeftDoor": "Cela ouvrira la porte arrière gauche.",
  "openingRearLeftDoor": "Ouverture de la porte arrière gauche.",
  "openedRearLeftDoor": "Porte arrière gauche ouverte.",
  "thisWillOpenTheRearRightDoor": "Cela ouvrira la porte arrière droite.",
  "openingRearRightDoor": "Ouverture de la porte arrière droite.",
  "openedRearRightDoor": "Porte arrière droite ouverte.",
  "startingClimate": "Démarrage de la climatisation.",
  "startingDefrost": "Démarrage du dégivrage.",
  "startingSteeringWheelHeat": "Démarrage du chauffage du volant.",
  "stoppingSteeringWheelHeat": "Arrêt du chauffage du volant.",
  "stoppingCharging": "Arrêt de la charge.",
  "stoppingDefrost": "Arrêt du dégivrage.",
  "stoppingSeatHeat": "Arrêt du chauffage du siège.",
  "startedClimate": "Climatisation démarrée.",
  "seeTheBatteryOfYourPrimaryTesla": "Voir la batterie de votre Tesla principale.",
  "seeTheBatteryOfYourSecondaryTesla": "Voir la batterie de votre Tesla secondaire.",
  "lockUnlock": "Verrouiller/Déverrouiller",
  "activateTheFrontTrunk": "Activer le coffre avant.",
  "activateTheRearTrunk": "Activer le coffre arrière.",
  "flashTheLights": "Faire clignoter les phares.",
  "controlSentryMode": "Contrôler le mode Sentry.",
  "controlDoorLocks": "Contrôler le verrouillage des portes.",
  "lockTheVehicle": "Verrouiller le véhicule.",
  "startTheClimate": "Démarrer la climatisation.",
  "vent": "Aération",
  "ventingSunroof": "Ventilation du toit ouvrant.",
  "ventingWindows": "Ventilation des fenêtres.",
  "requiresPhoneKey": "Nécessite une clé de téléphone",
  "requiresWatchKey": "Nécessite une clé de montre",
  "pairPhoneKeyToEnable": "Appairer la clé de téléphone pour activer.",
  "pairWatchKeyToEnable": "Appairer la clé de montre pour l'activer.",
  "vehicleDoesntSupportPhoneKey": "Le véhicule ne prend pas en charge la clé de téléphone.",
  "vehicleDoesntSupportWatchKey": "Le véhicule ne prend pas en charge la clé de montre.",
  "commandTimedOutMoveCloserToTheVehicle": "Temps de commande expiré. Rapprochez-vous du véhicule.",
  "commandRequestError": "Erreur de demande de commande",
  "noReasonProvided": "Aucune raison fournie.",
  "batteryOne": "Batterie 1",
  "batteryTwo": "Batterie 2",
  "closesTheFrontLeftDoorModelX": "Ferme la portière avant gauche (Modèle X)",
  "closesTheFrontRightDoorModelX": "Ferme la portière avant droite (Modèle X)",
  "closesTheRearLeftDoorModelX": "Ferme la portière arrière gauche (Modèle X)",
  "closesTheRearRightDoorModelX": "Ferme la portière arrière droite (Modèle X)",
  "opensOrClosesTheRearTrunk": "Ouvre ou ferme le coffre arrière",
  "closesAllDoors": "Ferme toutes les portes",
  "opensTheFrontLeftDoor": "Ouvre la portière avant gauche",
  "opensTheFrontRightDoor": "Ouvre la portière avant droite",
  "opensTheRearLeftDoor": "Ouvre la portière arrière gauche",
  "opensTheRearRightDoor": "Ouvre la portière arrière droite",
  "noHomeLinkDevicesNearby": "Aucun appareil HomeLink à proximité",
  "signInToYourTessieAccount": "Connectez-vous à votre compte Tessie",
  "vehicleDoesntSupportOpeningDoors": "Le véhicule ne prend pas en charge l'ouverture des portes",
  "vehicleDoesntSupportClosingDoors": "Le véhicule ne prend pas en charge la fermeture des portes",
  "subscriptionRequired": "Abonnement requis",
  "yourVehicleIsChargingAndIsAtBatteryLevel": "Votre véhicule est en charge et a une batterie de {battery} %. Cela devrait suffire pour environ {range} {units}.",
  "yourVehicleIsNotChargingAndIsAtBatteryLevel": "Votre véhicule n'est pas en charge et a une batterie de {battery} %. Cela devrait suffire pour environ {range} {units}.",
  "timeToFullChargeIs": "Le temps de charge complet est {duration}.",
  "itWasTemperatureInsideBeforeTheVehicleWentToSleep": "Il faisait {temperature}° à l'intérieur avant que le véhicule se mette en veille.",
  "itsTemperatureInside": "Il fait {temperature}° à l'intérieur.",
  "itWasTemperatureOutsideBeforeTheVehicleWentToSleep": "Il faisait {temperature}° dehors avant que le véhicule ne s'endorme.",
  "itsTemperatureOutside": "Il fait {temperature}° dehors.",
  "yourDeviceIsUnableToLocateTheAddress": "Votre appareil ne parvient pas à localiser l'adresse.",
  "vehicleIsAtAnUnmappedAddress": "Le véhicule se trouve à une adresse non cartographiée.",
  "itsLocked": "C'est verrouillé",
  "itsUnlocked": "C'est déverrouillé",
  "theVehicleIsSleeping": "Le véhicule est en veille",
  "theVehicleIsAwake": "Le véhicule est réveillé",
  "percentageRequired": "Pourcentage requis",
  "ampsRequired": "Ampères requis",
  "startingSeatHeat": "Démarrage du chauffage du siège.",
  "heatLevelRequired": "Niveau de chaleur requis",
  "temperatureRequired": "Température requise",
  "rememberToCancelYourExistingSubscriptionThroughTheAppStore": "N'oubliez pas d'annuler votre abonnement existant via l'App Store.",
  "rememberToCancelYourExistingSubscriptionThroughTheGooglePlay": "N'oubliez pas d'annuler votre abonnement existant via Google Play.",
  "rememberToCancelYourExistingSubscription": "N'oubliez pas d'annuler votre abonnement existant.",
  "yourHomesChargingEfficiencyWasPercentOverTheLastDays": "L'efficacité de charge de votre maison a été de {percent}% au cours des {days} derniers jours. Vous pouvez l'augmenter d'environ {percentGain} %.",
  "general": "Général",
  "when": "Quand",
  "where": "Où",
  "everyDay": "Chaque jour",
  "credentialsAreNotStored": "Les informations d'identification ne sont pas mémorisées",
  "priceperdayPerDayBilledAtPricepermonthmonth": "{pricePerDay} par jour, facturé à {pricePerMonth}/mois",
  "priceperdayPerDayBilledAtPriceperyearyear": "{pricePerDay} par jour, facturé à {pricePerYear}/an",
  "changeTeslaAccounts": "Changer les comptes Tesla",
  "disableTracking": "Désactiver le suivi",
  "enableTracking": "Activer le suivi",
  "disconnectTeslaAccount": "Déconnecter le compte Tesla",
  "tracking": "Suivi",
  "allConnectivityWillStop": "Toute connexion sera interrompue.",
  "disconnect": "Déconnecter",
  "connectYourTeslaToFlic2Buttons": "Connectez votre Tesla aux boutons Flic 2 et au Flic Hub",
  "large": "Grande",
  "square": "Carrée",
  "noneSelected": "Aucune sélection",
  "noShortcutsSelected": "Aucun raccourci sélectionné",
  "editWidgetToSelectVehicle": "Modifier widget pour sélectionner un véhicule",
  "enableBackgroundLocation": "Autoriser la position en arrière-plan",
  "allowNearbyDevices": "Autoriser les appareils à proximité",
  "theme": "Thème",
  "noIdlesFound": "Aucun temps de ralenti trouvé",
  "noDrivesFound": "Aucun trajet trouvé",
  "noChargesFound": "Aucune charge trouvée",
  "sources": "Sources",
  "versionVersion": "Version {version}",
  "requireConfirmationForSensitiveActions": "Demander confirmation pour les actions sensibles",
  "visitTessieComKeyToEnableControls": "Visitez tessie.com/key pour activer les commandes.",
  "commandForbidden": "Commande interdite",
  "commandNotFound": "Commande non trouvée",
  "unauthorized": "Non autorisé",
  "vehicleIsAsleep": "Le véhicule est en veille.",
  "unableToWakeTryRestarting": "Impossible de réactiver. Essayez de redémarrer le véhicule ou de passer le véhicule à cellulaire ou Wi-Fi.",
  "teslaHasUpgradedThisVehicleEnableNextGen": "Tesla a mis à niveau ce véhicule. Activez Paramètres > Connectivité > Next-Gen.",
  "teslaAccountRegionMismatch": "Non-concordance de région de compte Tesla",
  "teslaRespondedWithCode422": "Tesla a répondu avec le code 422",
  "requestRateLimitedByTesla": "Taux de demande limité par Tesla",
  "notYetImplementedByTesla": "Non encore mis en œuvre par Tesla",
  "vehicleErrorCode540TryRestarting": "Erreur du véhicule (code 540). Essayez de redémarrer le véhicule.",
  "vehicleDoesNotSupportDirectTelemetry": "Le véhicule ne prend pas en charge la télémétrie directe",
  "youMustBeTheVehicleOwner": "Vous devez être le propriétaire du véhicule",
  "teslaSystemsBusyPleaseTryAgain": "Les systèmes Tesla sont occupés ; veuillez réessayer",
  "unableToApplyConfiguration": "Impossible d'appliquer la configuration",
  "directTelemetryFirmwareRequired": "Version de micrologiciel 2023.20 ou ultérieure requise",
  "virtualKeyMustBeAddedToVehicle": "La clé virtuelle doit être ajoutée au véhicule",
  "theVehicleIsAsleepOrTeslaIsUnableToContact": "Le véhicule dort ou Tesla ne parvient pas à le contacter.",
  "thirdRowRight": "Troisième rangée, droite",
  "thirdRowLeft": "Troisième rangée, gauche",
  "rearCenter": "Arrière central",
  "complete": "Terminé",
  "stopped": "Arrêté",
  "thereWasAnUnknownErrorIssuingTheCommand": "Une erreur inconnue s’est produite lors de l’émission de la commande.",
  "biometricAuthenticationIsDisabledPleaseLockAndUnlock": "L'authentification biométrique est désactivée. Veuillez verrouiller et déverrouiller votre écran pour l'activer.",
  "biometricAuthenticationIsNotSetUpOnDevice": "L'authentification biométrique n'est pas configurée sur votre appareil.",
  "verifyIdentity": "Vérifier l'identité",
  "notRecognizedTryAgain": "Non reconnu. Veuillez réessayer.",
  "authenticationRequired": "Authentification requise",
  "biometricRequired": "Authentification biométrique requise",
  "deviceCredentialsRequired": "Identifiants de l'appareil requis",
  "youveBeenReferredByAnotherTeslaDriver": "Vous avez été parrainé par un autre conducteur Tesla.",
  "theyWillReceiveCreditIfYouSubscribe": "Il recevra un crédit si vous vous abonnez.",
  "kilometers": "kilomètres",
  "miles": "miles",
  "hour": "heure",
  "hours": "heures",
  "minute": "minute",
  "minutes": "minutes",
  "couldNotExecuteCommand": "Impossible d'exécuter la commande.",
  "noMapAppFound": "Aucune application Maps détectée.",
  "unableToRequestBluetoothPermission": "Impossible de faire la demande d'autorisation Bluetooth.",
  "unableToRequestLocationPermission": "Impossible de faire la demande d'autorisation de localisation.",
  "yourSubscriptionHasBeenCanceled": "Votre abonnement a été résilié.",
  "expires": "Expire",
  "renews": "Les renouvellements",
  "expired": "A expiré",
  "upgradeToFleetAccount": "Passer à un compte de flotte",
  "manageBilling": "Gérer la facturation",
  "makeSureThatYouveConnectedTheSameEmailShownIn": "Vérifiez que vous êtes connecté avec le même e-mail que celui figurant dans votre application Tesla",
  "youCanFindItByTappingTheMenuIconIn": "Vous le trouverez en appuyant sur l'icône de menu dans l'application Tesla et sous votre nom",
  "enableControlsInFlicHub": "Activer les contrôles dans Flic Hub",
  "notPluggedInBatteryAtPercent": "Non branchée. Batterie à {percent} %.",
  "noPowerFromChargerTryReinsertingTheChargeCable": "Aucune alimentation provenant du chargeur. Essayez de rebrancher le câble de charge.",
  "powerReducedFromKwToKw": "Puissance réduite de {oldKw} kW à {newKw} kW.",
  "precipitationApproachingWindowsMayBeOpen": "Des précipitations approchent et des fenêtres sont peut-être ouvertes.",
  "precipitationApproachingWindowsAreOpen": "Des précipitations approchent et des fenêtres sont ouvertes.",
  "precipitationApproachingDoorsMayBeOpen": "Des précipitations approchent et des portes sont peut-être ouvertes.",
  "precipitationApproachingDoorsAreOpen": "Des précipitations approchent et des portes sont ouvertes.",
  "precipitationApproachingTrunksMayBeOpen": "Des précipitations approchent et des coffres sont peut-être ouverts.",
  "precipitationApproachingTrunksAreOpen": "Des précipitations approchent et des coffres sont ouverts.",
  "precipitationApproachingSunroofMayBeOpen": "Des précipitations approchent et le toit ouvrant est peut-être ouvert.",
  "precipitationApproachingSunroofIsOpen": "Des précipitations approchent et le toit ouvrant est ouvert.",
  "doorsAreUnlocked": "Les portes sont déverrouillées.",
  "maintenanceAlertTireRotation": "Alerte d'entretien : permutation, équilibrage et parallélisme des pneus.",
  "maintenanceAlertBrakeFluid": "Alerte d'entretien : vérifier le niveau du liquide de frein et faire l'appoint si nécessaire.",
  "maintenanceAlertBrakeCalipers": "Alerte d'entretien : nettoyer et lubrifier les étriers de frein.",
  "maintenanceAlertCabinAirFilter": "Alerte d'entretien : remplacer le filtre à air d'habitacle.",
  "maintenanceAlertDesiccantBag": "Alerte d'entretien : remplacer la cartouche déshydratante du système de climatisation.",
  "maintenanceAlertHepaFilter": "Alerte d'entretien : remplacer le filtre HEPA.",
  "settingCabinOverheatProtection": "Activation de la protection contre la surchauffe de l’habitacle.",
  "settingCabinOverheatProtectionTemperature": "Réglage de la température de la protection contre la surchauffe de l’habitacle.",
  "currentSpeedIsSpeedKmh": "La vitesse actuelle est de {speed} km/h.",
  "currentSpeedIsSpeedMph": "La vitesse actuelle est de {speed} mi/h.",
  "batteryAtPercent": "Batterie à {percent}%.",
  "newSoftwareUpdateAvailableVersion": "Nouvelle mise à jour logicielle disponible : {version}.",
  "frontLeftTirePressureLow": "Pression du pneu avant gauche basse.",
  "frontRightTirePressureLow": "Pression du pneu avant droit basse.",
  "rearLeftTirePressureLow": "Pression du pneu arrière gauche basse.",
  "rearRightTirePressureLow": "Pression du pneu arrière droit basse.",
  "departedLocation": "A quitté {location}.",
  "arrivedAtLocation": "Arrivé à {location}.",
  "drivingStartedAtTime": "Conduite commencée à {time}.",
  "drivingEndedAtTime": "Conduite terminée à {time}.",
  "drivingEndedAtTimeAtLocation": "Conduite terminée à {time} à {location}.",
  "chargingStartedAtTime": "Recharge commencée à {time}.",
  "chargingEndedAtTimeAtPercent": "Recharge terminée à {time} à {percent}%.",
  "cabinTemperatureIsTemperatureCelsius": "La température de l’habitacle est de {temperature} °C.",
  "cabinTemperatureIsTemperatureFahrenheit": "La température de l’habitacle est de {temperature} °F.",
  "amperage": "Ampérage",
  "navigateToLocation": "Accéder à l’emplacement",
  "navigateToLocationTitle": "Accéder à l’emplacement",
  "navigatingToLocation": "{location} : Navigation en cours.",
  "exampleStreet": "123 Rue",
  "temperatureTitle": "Température",
  "vehicleIsUnableToStartChargingReinsertChargeCable": "Impossible de démarrer la recharge. Réinsérez le câble de recharge.",
  "vehicleIsUnableToStartChargingCheckConnection": "Impossible de démarrer la recharge. Vérifiez la connectivité Wi-Fi/cellulaire ou redémarrez le véhicule.",
  "vehicleIsUnableToStopChargingReinsertChargeCable": "Impossible d'arrêter la recharge. Réinsérez le câble de recharge.",
  "vehicleIsUnableToStopChargingCheckConnection": "Impossible d'arrêter la recharge. Vérifiez la connectivité Wi-Fi/cellulaire ou redémarrez le véhicule.",
  "unableToStartChargingAddKey": "Impossible de démarrer la recharge. Visitez tessie.com/key pour activer les commandes.",
  "unableToStopChargingAddKey": "Impossible d'arrêter la recharge. Visitez tessie.com/key pour activer les commandes.",
  "unableToStartChargingUpgradeToNextGen": "Impossible de démarrer la recharge. Activez Paramètres > Connectivité > Nouvelle génération.",
  "unableToStopChargingUpgradeToNextGen": "Impossible d'arrêter la recharge. Activez Paramètres > Connectivité > Nouvelle génération.",
  "address": "Adresse",
  "energyUsageWhileDriving": "Consommation d’énergie pendant la conduite.",
  "energyEfficiency": "Efficacité énergétique",
  "perMile": "Par Mile",
  "perKilometer": "Au kilomètre",
  "Navigate to {location}": "Naviguer vers {location}",
  "distanceAway": "{distance} {unit} de distance",
  "aNewVersionHasArrived": "Une nouvelle version est disponible",
  "seeReleaseNotes": "Voir les notes de version",
  "discoverWhatsNewInThisRelease": "Découvrez les nouveautés de cette version",
  "refreshingPermissions": "Actualisation des autorisations",
  "theVehicleCommandsPermissionIsRequiredToIssueCommands": "L'autorisation Commandes du véhicule est requise pour émettre des commandes.",
  "youWillBeSignedOut": "Vous allez être déconnecté(e).",
  "signOutTitle": "Se déconnecter",
  "addASavedLocationToDefineRatesAndTrackCosts": "Ajouter un lieu enregistré pour définir les tarifs et suivre les coûts",
  "tessieAutomaticallySyncsSuperchargingCostsWithYourTeslaAccount": "Tessie synchronise automatiquement les coûts de Supercharge avec votre compte Tesla",
  "setADefaultRateWhenNoOtherRateIsFound": "Définir un tarif par défaut lorsqu'aucun autre tarif n'est trouvé",
  "commands": "Commandes",
  "tooManyRequests": "Trop de requêtes",
  "source": "La source",
  "networkTimeout": "Délai d'attente du réseau dépassé",
  "badRequest": "Mauvaise requête",
  "virtualKeyNotPaired": "Clé virtuelle non jumelée",
  "command": "Commande",
  "aboutCommands": "À propos des commandes",
  "result": "Résultat",
  "timeout": "Expiration du délai d'attente",
  "excludesCommandsIssuedViaBluetoothOrThroughOtherAppsOr": "Exclut les commandes émises via Bluetooth ou par le biais d’autres applications ou comptes.",
  "noCommandsFound": "Aucune commande trouvée",
  "theVehicleIsUnreachableOverTheInternetChangeToWifi": "Le véhicule est inaccessible via Internet. Connectez-vous au Wi-Fi ou au réseau cellulaire et réessayez. Redémarrez le véhicule si le problème persiste.",
  "teslaBlockedThisCommandBecauseThereWereTooManyRecently": "Tesla a bloqué cette commande, car il y en a eu trop récemment. Réessayez plus tard.",
  "teslaExperiencedANetworkErrorTryAgainLater": "Une erreur réseau s’est produite chez Tesla. Réessayez plus tard.",
  "teslaExperiencedAServerErrorTryAgainLater": "Une erreur de serveur s’est produite chez Tesla. Réessayez plus tard.",
  "anInvalidRequestWasSentChangeTheParametersAndTry": "Une requête non valide a été envoyée. Modifiez les paramètres et réessayez.",
  "theVehiclesHardwareDoesntSupportThisCommand": "Le matériel du véhicule ne prend pas en charge cette commande.",
  "emailSupporttessiecomIfYouNeedMoreHelpWithThisError": "Envoyez un courriel à support@tessie.com si vous avez besoin d’aide supplémentaire concernant cette erreur.",
  "tessieDoesntHavePermissionToExecuteTheCommandVisitSettings": "Tessie n’est pas autorisé à exécuter la commande. Accédez à Paramètres > Connectivité > Modifier les autorisations et activez les autorisations appropriées.",
  "theVehicleRejectedTheCommandBecauseTheBatteryLevelIs": "Le véhicule a rejeté la commande parce que le niveau de la batterie est trop faible.",
  "solution": "Solution",
  "defaultTitle": "Par défaut",
  "notificationsAreEnabledOnThisDevice": "Les notifications sont activées sur cet appareil",
  "thisVehicleAndAllAssociatedDataWillBePermanentlyDeleted": "Ce véhicule et toutes les données associées seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
  "noAlertsFound": "Aucune alerte trouvée",
  "wereMonitoringForFirmwareAlerts": "Nous surveillons les alertes de micrologiciel",
  "showVehicleInfo": "Afficher les informations du véhicule",
  "theTeslaManagementPlatform": "La plateforme de gestion Tesla",
  "appsAnalyticsAutomationsAndIntegrationsForTheWorldsMostSophisticated": "Applications, analyses, automatisations et intégrations pour les véhicules les plus sophistiqués au monde",
  "trustedByMoreThanNumberTeslaDriversAndFleetManagers": "Approuvé par plus de {number} conducteurs et gestionnaires de flotte Tesla",
  "subscribeToUnlock": "Abonnez-vous pour débloquer",
  "theVehicleChargingManagementPermissionIsRequiredFor": "L'autorisation de gestion de la recharge du véhicule est requise pour les coûts de la supercharge et les contrôles de charge.",
  "noActiveVehiclesInAccount": "Aucun véhicule actif dans le compte.",
  "selectTheVehicleInYourTeslaAppThenPressAdd": "Sélectionnez le véhicule dans votre application Tesla, puis appuyez sur Ajouter une clé",
  "addTessiesEncryptionKeyToYourVehicleToEnableSecure": "Ajoutez la clé de chiffrement de Tessie à votre véhicule pour activer la communication sécurisée",
  "enableEncryption": "Activer le chiffrement",
  "manageEncryption": "Gérer le chiffrement",
  "inTessieGenerateAnAccessTokenUnderSettingsDeveloperApi": "Dans Tessie, générez un jeton d'accès sous Paramètres > API développeur",
  "updateYourChargingHistory": "Mettre à jour l'historique de recharge",
  "selectUpdateChargingHistoryToRecalculateChargingCostsForThis": "Sélectionnez Mettre à jour l'historique de recharge pour recalculer les coûts de recharge pour cet emplacement.",
  "updateChargingHistory": "Mettre à jour l'historique de recharge",
  "basedOnTheChargingEfficiencyAndCostOfTheLast": "Basé sur l'efficacité et le coût de la recharge des 30 derniers jours.",
  "basedOnTheChargingEfficiencyAndCostOfThisPeriod": "Basé sur l'efficacité et le coût de la recharge de cette période.",
  "welcomeToTheTeslaManagementPlatform": "Bienvenue sur la plateforme de gestion Tesla",
  "tessieComplementsYourTeslaAppByAddingNewFeaturesAnd": "Tessie complète votre application Tesla en ajoutant de nouvelles fonctionnalités et capacités",
  "trackAndAnalyzeCommutesRoadTripsChargingAndPhantomDrain": "Suivez et analysez vos trajets domicile-travail, vos voyages en voiture, vos charges et votre consommation fantôme, sans impact sur votre batterie",
  "allDataIsPrivateAnd100Yours": "Toutes les données sont privées et vous appartiennent à 100 %",
  "controlYourTeslaFromYourWatchWebBrowserAlexaDevices": "Contrôlez votre Tesla depuis votre montre, votre navigateur Web, vos appareils Alexa et plus encore",
  "buildYourOwnTeslaIntegrationUsingInstantAccessToThe": "Créez votre propre intégration Tesla grâce à un accès instantané à l'API de la flotte Tesla",
  "automateYourTeslaUsingCustomSchedulesAndTriggers": "Automatisez votre Tesla à l'aide de programmes et de déclencheurs personnalisés",
  "scheduleChargingChargeLimitsClimateSentryModeAndMuchMore": "Programmez la recharge, les limites de charge, la climatisation, le mode Sentinelle et bien plus encore",
  "deepAnalytics": "Analyses approfondies",
  "accessDrivingDataBatteryTemperaturesLifetimeEnergyUsageAndMuch": "Accédez aux données de conduite, aux températures de la batterie, à la consommation d'énergie à vie et bien plus encore",
  "trackRealworldBatteryDegradationAndCompareItToOthers": "Suivez la dégradation réelle de la batterie et comparez-la à celle des autres",
  "intelligentAlerts": "Alertes intelligentes",
  "getNotifiedAboutDrivingAndChargingOrWhenEnteringOr": "Soyez averti de la conduite et de la recharge, ou lorsque vous entrez ou sortez de certaines zones",
  "getAlertedWhenYouForgetToPlugInIfIts": "Soyez averti lorsque vous oubliez de brancher votre voiture, s'il est sur le point de pleuvoir alors que vos fenêtres sont ouvertes, et plus encore",
  "seeFutureCostProjections": "Voir les projections de coûts futurs",
  "savings": "Économies",
  "exportDrivesAndChargesForTaxExpensing": "Exportez les trajets et les charges pour la déclaration de revenus",
  "reduceYourElectricBillWithPersonalizedSavingsRecommendations": "Réduisez votre facture d'électricité grâce à des recommandations d'économie personnalisées",
  "editPlate": "Modifier la plaque",
  "editNotes": "Modifier les remarques",
  "vehicleDoesntSupportRemoteRenaming": "Le véhicule ne prend pas en charge le changement de nom à distance.",
  "vehicleNotFoundInTeslaAccountConnectADifferentTesla": "Véhicule introuvable dans le compte Tesla. Connectez un autre compte Tesla sous Paramètres > Connectivité.",
  "archiveAnActiveVehicleOrUpgradeToAFleetAccount": "Archivez un véhicule actif ou effectuez une mise à niveau vers un compte flotte pour gérer plusieurs véhicules.",
  "openHelp": "Ouvrir l'aide",
  "getStarted": "Commencer",
  "setYourHome": "Définir votre domicile",
  "setBatteryLevel": "Régler le niveau de la batterie",
  "setOdometer": "Régler l'odomètre",
  "setTemperature": "Régler la température",
  "description": "Description",
  "viewRealtimeAndHistoricalVehicleActivity": "Afficher l'activité du véhicule en temps réel et historique",
  "visitDevelopertessiecomForGuidesAndDocumentation": "Visitez developer.tessie.com pour des guides et de la documentation",
  "serviceCodeTitle": "Code de service",
  "fleetCountTitle": "Nombre de véhicules",
  "encryptionRequired": "Cryptage requis",
  "addVirtualKeyToYourTeslaToEnableSecureEndtoend": "Ajoutez une clé virtuelle à votre Tesla pour activer le chiffrement de bout en bout sécurisé.",
  "learnMoreTitle": "En savoir plus",
  "applyUpdateTitle": "Appliquer la mise à jour",
  "oneChargeAtThisLocation": "1 charge à cet endroit",
  "oneIdleAtThisLocation": "1 inactivité à cet endroit",
  "oneDriveToThisLocation": "1 trajet vers cet endroit",
  "showAll": "Afficher tout",
  "allDataHidden": "Toutes les données sont masquées",
  "liveIdle": "Veille active",
  "enableDirectTelemetry": "Activer la télémétrie directe",
  "configureYourFleetToCollectAndSendTelemetryData": "Configurer votre flotte pour collecter et envoyer des données télémétriques",
  "configureYourTeslaToCollectAndSendTelemetryData": "Configurer votre Tesla pour envoyer des données télémétriques",
  "dataIsEndtoendEncryptedOwnedByYouAndIncursNo": "Les données sont chiffrées de bout en bout, vous en êtes propriétaire et cela n'entraîne aucune utilisation supplémentaire de la batterie.",
  "manageTelemetry": "Gérer la télémétrie",
  "dataReceived": "Données reçues",
  "noDataReceived": "Aucune donnée reçue",
  "dataOutdated": "Données obsolètes",
  "deploying": "Déploiement en cours",
  "unsupportedHardware": "Matériel non pris en charge",
  "unsupportedFirmware": "Micrologiciel non pris en charge",
  "manageEncryptionTitle": "Gérer le chiffrement",
  "manageTelemetryTitle": "Gérer la télémétrie",
  "allFeaturesHaveBeenActivated": "Toutes les fonctionnalités ont été activées",
  "manageYourTeslaFleet": "Gérez votre flotte de Tesla",
  "tryItFreeFor14Days": "Essayez gratuitement pendant 14 jours",
  "managePaymentMethods": "Gérer les modes de paiement",
  "installNow": "Installer maintenant",
  "scheduleInstallation": "Planifier l’installation",
  "allProfilesAndUserDataInTheVehicleWillBe": "Tous les profils et données utilisateur du véhicule seront effacés.",
  "getInstantAccessToTeslaFleetApi": "Accès instantané à l'API Tesla Fleet",
  "getInstantAccessToTeslaFleetTelemetry": "Accès instantané à la télémétrie de la flotte Tesla",
  "accessYourVehiclesTelemetryDataStreamWithoutComplexSetupAnd": "Accédez au flux de données télémétriques de votre véhicule sans configuration complexe ni hébergement",
  "usingAnyWebsocketClientConnectToStreamingtessiecomyourvin": "À l'aide de n'importe quel client WebSocket, connectez-vous à : streaming.tessie.com/VOTRE_NIV",
  "allProFeaturesPlus": "Toutes les fonctionnalités Pro, plus :",
  "plan": "Planifier",
  "comparePlans": "Comparer les forfaits",
  "costPerVehicle": "{cost} par véhicule",
  "aboutTeslaFees": "À propos des frais Tesla",
  "teslaChargesAMonthlyFeeForEveryVehicleWellPay": "Tesla facture des frais mensuels pour chaque véhicule. Nous paierons les frais pour vous.",
  "pricesIncludeTeslaFees": "Les prix incluent les frais Tesla",
  "howTessieMakesMoney": "Comment Tessie gagne de l'argent",
  "tessieIsTheWorkOfJustOnePersonAndDoesnt": "Tessie est le fruit du travail d'une seule personne et ne vend pas vos données, elle dépend donc entièrement de votre soutien financier.",
  "upTo30OfYourSubscriptionGoesToAppleAnd": "Jusqu'à 30 % de votre abonnement est reversé à Apple et Google sous forme de commissions.",
  "theRemainingAmountGoesToTessieForDataAndOperational": "Le montant restant est reversé à Tessie pour couvrir les coûts des données et les frais d'exploitation.",
  "theMajorityOfYourSubscriptionGoesToPayingTeslasMonthlyFeesForYourVehicle": "A maioria da sua subscrição é usada para pagar as taxas mensais da Tesla pelo seu veículo.",
  "theMajorityOfYourSubscriptionGoesToPayingTeslasMonthlyFeesForYourVehicles": "A maioria da sua subscrição é usada para pagar as taxas mensais da Tesla pelos seus veículos.",
  "neverSeen": "Jamais vu",
  "noSentryEventsFound": "Aucun événement Sentry trouvé",
  "sentryEvents": "Événements Sentry",
  "aboutSentryEvents": "À propos des événements Sentry",
  "allSecurityEventsDetectedByYourVehicle": "Tous les événements de sécurité détectés par votre véhicule.",
  "alarm": "Alarme",
  "movement": "Mouvement",
  "openInGoogleMaps": "Ouvrir dans Google Maps",
  "sentryEvent": "Sentry Event",
  "openInMaps": "Ouvrir dans Plans",
  "viewFirmwareAlertsAndServiceCodesGeneratedByYourVehicle": "Afficher les alertes de micrologiciel et les codes d’entretien générés par votre véhicule",
  "viewAllSecurityEventsDetectedByYourVehicle": "Afficher tous les événements de sécurité détectés par votre véhicule",
  "alarmSilent": "Alarme (silencieux)",
  "restore": "Restaurer",
  "theVehicleCannotBeRestoredUnlessYouCreateANew": "Le véhicule ne peut pas être restauré à moins que vous ne créiez un nouveau compte.",
  "climateSafety": "Sécurité climatique",
  "alarms": "Alertes",
  "whenAnAlarmIsTriggeredBySentry": "Lorsqu'une alarme est déclenchée par Sentinelle",
  "whenMovementIsDetectedBySentry": "Lorsqu'un mouvement est détecté par Sentinelle",
  "sentryMovementAtTime": "Sentry a détecté un mouvement à {time}.",
  "sentryAlarmAtTime": "Sentry a déclenché une alarme à {time}.",
  "directTelemetryRequired": "Télémétrie directe requise",
  "enableDirectTelemetryToActivateThisFeature": "Activez la télémétrie directe pour activer cette fonctionnalité",
  "app": "Appli",
  "openTheApp": "Ouvrir l’appli",
  "chargeAtLocation": "Charger à {location}",
  "driveToLocation": "Se rendre en voiture à {location}",
  "idleAtLocation": "Inactif à {location}",
  "setAChargingSchedule": "Définir une programmation de recharge",
  "thisScheduleWillBeDeleted": "Cette programmation sera supprimée.",
  "preconditioningSchedule": "Programmation du préconditionnement",
  "preconditionBy": "Préconditionner avant",
  "preconditioning": "Preconditioning",
  "byTime": "Par {time}",
  "startAtTime": "Commencer à {time}",
  "startAt": "Heure de début",
  "endBy": "Heure de fin",
  "endByTime": "Terminer avant {time}",
  "connectYourTeslaToHomekitViaHomebridge": "Connectez votre Tesla à HomeKit via Homebridge",
  "learnMoreAboutHomeAssistant": "En savoir plus sur Home Assistant",
  "learnMoreAboutHomebridge": "En savoir plus sur Homebridge",
  "connectYourTeslaAndTeslaEnergyProductsToHomeAssistant": "Connectez votre Tesla et vos produits énergétiques Tesla à Home Assistant",
  "exposesControlsAndSensorsFromYourTeslaEnergyProductsFor": "Expose les commandes et les capteurs de vos produits énergétiques Tesla pour le contrôle et l'automatisation",
  "controlYourTeslaAsAHomekitDevice": "Contrôlez votre Tesla comme un appareil HomeKit",
  "searchForTheHomebridgetessiePluginInHomebridgeUiToInstall": "Recherchez le plugin \"homebridge-tessie\" dans l'interface utilisateur de Homebridge pour l'installer et le configurer",
  "visitManualInstallationPage": "Consultez la page d'installation manuelle",
  "commandBrokenForVehicleOnTeslaThirdPartyApi": "Cette commande est actuellement interrompue sur l'API tierce de Tesla pour le modèle et l'année de votre véhicule. Tesla travaille sur un correctif. Veuillez réessayer plus tard.",
  "youCanCreateAChargingScheduleToRestrictChargingTo": "Vous pouvez créer un programme de recharge pour limiter la recharge aux heures creuses.",
  "mostPopular": "Le plus populaire",
  "pro": "Pro",
  "chooseYourPlan": "Choisissez votre forfait",
  "includesTeslaFees": "Frais Tesla inclus",
  "freeDaysdayTrial": "Essai gratuit de {days} jours",
  "priceMonth": "{price} / mois",
  "priceYear": "{price} / an",
  "saveAmount": "Économisez {amount}",
  "mobileSmartwatchWebApps": "Applications mobiles, smartwatch et web",
  "integrationsApis": "Intégrations et API",
  "liveTracking": "Suivi en direct",
  "sentryTracking": "Suivi Sentry",
  "activityGraphs": "Graphiques d'activité",
  "invoiceManagement": "Gestion des factures",
  "driveChargeBatteryTracking": "Suivi de la conduite, de la recharge et de la batterie",
  "drivingChargingAlerts": "Alertes de conduite et de recharge",
  "sentryWeatherMaintenanceAlerts": "Alertes Sentry, météo et entretien",
  "upgradeToPro": "Passer à la version Pro",
  "viewAMapAndTimelineOfAllSecurityEventsDetected": "Affichez une carte et une chronologie de tous les événements de sécurité détectés par votre véhicule",
  "currentPlan": "Forfait actuel",
  "pricesInCurrency": "Prix en {currencyCode}",
  "vehiclesAreCompatible": "Les véhicules sont compatibles",
  "vehicleIsCompatible": "Le véhicule est compatible",
  "updateYourSubscriptionToManageAdditionalVehicles": "Mettez à jour votre abonnement pour gérer des véhicules supplémentaires.",
  "firmwareAlertsTracking": "Suivi des alertes de micrologiciel",
  "yourWatchStrictlyLimitsTheNumberOfBluetoothConnections": "Votre montre limite strictement le nombre de connexions Bluetooth.",
  "forTheBestExperiencePairWatchKeyOneVehicle": "Pour une expérience optimale, nous vous recommandons de n'appairer Watch Key qu'avec un seul véhicule.",
  "softwareUpdateTracking": "Suivi des mises à jour logicielles",
  "pricePerVehiclePerMonth": "{price} par véhicule / mois",
  "pricePerVehiclePerYear": "{price} par véhicule / an",
  "pricePerVehicle": "{price} par véhicule",
  "trackSoftwareVersionUpdatesOverTime": "Suivre les mises à jour logicielles au fil du temps",
  "billing": "Facturation",
  "activeVehicles": "Véhicules actifs",
  "changePlan": "Changer de forfait",
  "store": "Boutique",
  "updatePlan": "Mettre à jour le forfait",
  "renewPlan": "Renouveler le forfait",
  "cancelPlan": "Annuler le forfait",
  "contactUsForHelpChangingPlans": "Contactez-nous pour obtenir de l'aide sur la modification des forfaits.",
  "youreOnALifetimePlan": "Vous avez souscrit à un forfait à vie",
  "managePlan": "Gérer l'abonnement",
  "plans": "Abonnements",
  "addAdditionalLicense": "Ajouter une licence supplémentaire",
  "activeVehicleLicenses": "Licences de véhicule actives",
  "upgradeToFleetToManageAdditionalVehicles": "Passez à la solution Flotte pour gérer plus de véhicules.",
  "youreAlreadyUsingThisPlan": "Vous utilisez déjà ce forfait",
  "autopilot": "Pilotage automatique",
  "driveTheFuture": "Conduisez l'avenir",
  "letsGo": "Allons-y",
  "greatnessAwaits": "La grandeur vous attend",
  "thanksForSubscribing": "Merci de vous être abonné",
  "startTrial": "Commencer l'essai",
  "notification": "Notification",
  "redeem": "Échanger",
  "recentlySeen1Time": "Vu récemment 1 fois",
  "recentlySeenCountTimes": "Vu récemment {count} fois",
  "maintenanceHistoryInsuranceOrAnythingElse": "Historique d'entretien, assurance ou autre",
  "aboutFirmwareData": "À propos des données du micrologiciel",
  "aVerificationCodeWillBeSentToYourEmail": "Un code de vérification vous sera envoyé par e-mail.",
  "checkYourEmail": "Consultez votre boîte mail",
  "appStoreSubscriptionsOnlySupportASingleVehicle": "Les abonnements de l’App Store ne prennent en charge qu’un seul véhicule.",
  "weveEmailedYouInformationOnHowToManageMultipleVehicles": "Nous vous avons envoyé par e-mail des informations sur la façon de gérer plusieurs véhicules.",
  "opensAllDoors": "Ouvre toutes les portes",
  "navigatesToASpecifiedLocation": "Définit un itinéraire vers un emplacement spécifié",
  "startsClimateAndPreconditionsBattery": "Démarre la climatisation et préconditionne la batterie",
  "stopsClimateAndBatteryPreconditioning": "Arrête la climatisation et le préconditionnement de la batterie",
  "appleWatchConnectsToLastSelectedVehicle": "L’Apple Watch se connecte au dernier véhicule sélectionné.",
  "subscribeToEnableIntegration": "S’abonner pour activer l’intégration",
  "closed": "Fermé",
  "opened": "Ouvert",
  "opening": "Ouverture",
  "frontLeftTitle": "Avant gauche",
  "frontRightTitle": "Avant droit",
  "rearLeftTitle": "Arrière gauche",
  "rearRightTitle": "Arrière droit",
  "requiresBluetoothConnectionPairAppViaPhoneKey": "Connexion Bluetooth requise. Jumelez l'application à votre véhicule à l'aide de la clé de téléphone.",
  "windows": "Vitres",
  "connectYourFleet": "Connectez votre flotte",
  "authorizeYourTeslaAccountSoTessieCanCommunicateWithYourFleet": "Autorisez votre compte Tesla afin que Tessie puisse communiquer avec votre flotte",
  "openTheAppToDisableDogMode": "Ouvrez l'application pour désactiver le Mode Chien.",
  "refreshing": "Actualisation",
  "automationsAreUsingTheTimezoneTimezone": "Les automatisations utilisent le fuseau horaire {timezone}.",
  "syncToYourCurrentTimezoneTimezone": "Synchroniser avec votre fuseau horaire actuel, {timezone} ?",
  "interiorTemperature": "Température intérieure",
  "exteriorTemperature": "Température extérieure",
  "enablePreciseLocation": "Activer la localisation précise",
  "tonneau": "Benne",
  "openTonneau": "Ouvrir la benne",
  "closeTonneau": "Fermer la benne",
  "tonneauOpen": "Benne ouverte",
  "openingTonneau": "Ouverture du coffre arrière",
  "closingTonneau": "Fermeture du coffre arrière",
  "telemetry": "Télémétrie",
  "tapToSyncVehicleWithTesla": "Appuyez pour synchroniser le véhicule avec Tesla",
  "someFeaturesMayBeDisabled": "Certaines fonctionnalités peuvent être désactivées",
  "homeScreenRange": "Autonomie sur l’écran d’accueil",
  "vehicleDataOutdated": "Données du véhicule obsolètes",
  "tapToEnableTelemetry": "Appuyez pour activer la télémétrie",
  "visitTessieComKeyToEnableEncryption": "Visitez tessie.com/key pour activer le chiffrement",
  "batteryTemperaturesCurrentVoltage": "Températures, courant et tension de la batterie",
  "toApplyTheUpdateManuallySelectSettingsConnectivityManageTelemetry": "Pour appliquer la mise à jour manuellement : Paramètres > Connectivité > Gérer la télémétrie > Activer.",
  "unableToApplyTelemetryUpdate": "Impossible d’appliquer la mise à jour de la télémétrie",
  "archiveAnActiveVehicleOrUpdateYourSubscriptionToManage": "Archivez un véhicule actif ou mettez à jour votre abonnement pour gérer des véhicules supplémentaires.",
  "factory": "Usine",
  "copiedFactory": "Usine copiée",
  "jumpToVehicle": "Accéder au véhicule",
  "fleetPlanRequired": "Plan de flotte requis",
  "noVehicleLimit": "Aucune limite de véhicule",
  "openTheMobileAppToGenerateYourReferralLink": "Ouvrez l’app mobile pour générer votre lien de parrainage",
  "signInMethods": "Méthodes de connexion",
  "changeHowYouSignInToYourAccount": "Modifier vos méthodes de connexion à votre compte",
  "accountLinkedSuccessfully": "Compte lié avec succès",
  "youCanNowSignInWithProvider": "Vous pouvez maintenant vous connecter avec {provider}.",
  "accountAlreadyInUse": "Compte déjà utilisé",
  "thatProviderAccountIsAlreadyLinkedToAnotherUser": "Ce compte {provider} est déjà lié à un autre utilisateur.",
  "accountUnlinked": "Compte dissocié",
  "yourProviderAccountHasBeenUnlinked": "Votre compte {provider} a été dissocié.",
  "unlinkIdentifier": "Dissocier {email}",
  "enterYourNewEmail": "Saisissez votre nouvelle adresse e-mail",
  "linkAccount": "Lier un compte",
  "signInWithProvider": "Se connecter avec {provider}",
  "or": "ou",
  "byContinuingYouAgreeToOur": "En continuant, vous acceptez nos",
  "linkingAlreadyInProgress": "Liaison en cours",
  "closeTheExistingDialogOrRestartTheAppToLink": "Fermez la boîte de dialogue existante ou redémarrez l’application pour lier un autre compte.",
  "unlink": "Dissocier",
  "youWillNoLongerBeAbleToLogInWith": "Vous ne pourrez plus vous connecter avec {provider}.",
  "controlYourVehicleFromYourAmazonAlexaDevices": "Contrôlez votre véhicule à partir de vos appareils Amazon Alexa",
  "controlYourVehicleUsingButtonsYouCanStickAnywhere": "Contrôlez votre véhicule à l’aide de boutons que vous pouvez coller n’importe où",
  "controlYourVehicleFromYourGoogleHomeAndAssistantDevices": "Contrôlez votre véhicule à partir de vos appareils Google Home et Assistant",
  "controlYourVehicleAsAHomekitDevice": "Contrôlez votre véhicule comme un appareil HomeKit",
  "controlYourVehicleLikeStartingTheClimate": "Contrôlez votre véhicule, par exemple en démarrant la climatisation",
  "controlYourVehicleOverWifiCellularAndBluetooth": "Contrôlez votre véhicule via Wi-Fi, cellulaire et Bluetooth",
  "pairWithYourVehicleOverBluetoothForAdditionalControlsAnd": "Couplez avec votre véhicule via Bluetooth pour des commandes supplémentaires et le déverrouillage automatique",
  "controlYourVehicleByPressingAPhysicalButtonThatYou": "Contrôlez votre véhicule en appuyant sur un bouton physique que vous pouvez coller n’importe où",
  "exposesManyCommandsAndSensorsFromYourVehicleForControl": "Expose de nombreuses commandes et capteurs de votre véhicule pour le contrôle et l’automatisation",
  "automateYourVehicleAndTeslaEnergyProductsUsingHomeAssistant": "Automatisez votre véhicule et vos produits Tesla Energy à l’aide de Home Assistant",
  "controlYourVehicleAsAHomekitDeviceUsingHomebridge": "Contrôlez votre véhicule comme un appareil HomeKit à l’aide de Homebridge",
  "createWebhooksToControlYourVehicle": "Créez des webhooks pour contrôler votre véhicule",
  "automateYourVehicleUsingTriggersFromOtherAppsLikeStarting": "Automatisez votre véhicule à l’aide de déclencheurs d’autres applications, comme le démarrage du préconditionnement 15 minutes avant un événement Google Agenda",
  "controlYourVehicle": "Contrôlez votre véhicule",
  "connectYourVehicleToShortcutsOnIphoneIpadAndMac": "Connectez votre véhicule à Raccourcis sur iPhone, iPad et Mac",
  "automateYourVehicleUsingTriggersAndComplexConditions": "Automatisez votre véhicule à l’aide de déclencheurs et de conditions complexes",
  "controlYourVehicleFromYourAppleWatch": "Contrôlez votre véhicule depuis votre Apple Watch",
  "controlYourVehicleFromHomekit": "Contrôlez votre véhicule depuis HomeKit",
  "connectYourVehicleToSiriOnIphoneIpadAppleWatch": "Connectez votre véhicule à Siri sur iPhone, iPad, Apple Watch et HomePod",
  "connectYourVehicleToTidbyt": "Connectez votre véhicule à Tidbyt",
  "seeYourVehicleOnYourTidbyt": "Voyez votre véhicule sur votre Tidbyt",
  "controlYourVehicleFromYourWearOsSmartwatch": "Contrôlez votre véhicule depuis votre smartwatch Wear OS",
  "automateYourVehicleUsingTriggersFromDifferentAppsAndServices": "Automatisez votre véhicule à l’aide de déclencheurs provenant de différentes applications et services",
  "subscriptionExpired": "Abonnement expiré",
  "transferableToAnotherVehicle": "Transférable vers un autre véhicule",
  "unlinkAccount": "Dissocier le compte",
  "eraseData": "Effacer les données",
  "builtInLocation": "Intégré {location}",
  "noPinSet": "Aucun code PIN défini",
  "drivePin": "Code PIN de conduite",
  "requireAPinBeforeTheVehicleCanBeDriven": "Exiger un code PIN avant de pouvoir conduire le véhicule",
  "setDrivePin": "Définir le code PIN de conduite",
  "controlMaximumVehicleSpeed": "Contrôler la vitesse maximale du véhicule",
  "theVehicleLocationPermissionIsRequiredToAccessLocation": "L'autorisation de localisation du véhicule est requise pour accéder à la localisation.",
  "authorizationExpired": "Autorisation expirée",
  "reconnectYourTeslaAccount": "Reconnectez votre compte Tesla.",
  "teslaBusinessSupport": "Assistance Tesla Entreprise",
  "toggleAddress": "Afficher/masquer l'adresse",
  "download": "Télécharger",
  "numberOfTotal": "{number} sur {total}",
  "resources": "Ressources",
  "howItWorks": "Fonctionnement",
  "you": "Vous",
  "offline": "Hors ligne",
  "allActivityDuringThisTimeframe": "Toute l'activité pendant cette période.",
  "learnMoreAboutTopic": "En savoir plus sur {topic}",
  "monitorAndAutomateYourVehicleThroughHomey": "Surveillez et automatisez votre véhicule via Homey",
  "configure": "Configurer",
  "automateVehicleTasks": "Automatiser les tâches du véhicule",
  "accessRealtimeVehicleData": "Accéder aux données du véhicule en temps réel",
  "connectYourVehicleToRaycast": "Connecter votre véhicule à Raycast",
  "jump": "Aller à",
  "goTo": "Se rendre à",
  "vehicleHasTooManyApplications": "Le véhicule a trop d'applications",
  "batteryTemp": "Température de la batterie",
  "exteriorTemp": "Température extérieure",
  "actionRequired": "Action requise",
  "vehicleHasTooManyThirdPartyApplicationsTryAgain": "Trop d'applications tierces sont installées sur le véhicule. Veuillez en supprimer, puis activer la télémétrie pour continuer à suivre votre véhicule.",
  "enableTelemetryToContinueTrackingYourVehicle": "Activez la télémétrie pour continuer à suivre votre véhicule.",
  "drain": "Déperdition",
  "ifTheBatteryIsLimitedDueToBeingColdThe": "Si la batterie est limitée en raison du froid, le niveau de batterie utilisable apparaîtra entre parenthèses.",
  "showHelp": "Afficher l'aide",
  "theRealworldRangeShownInParenthesesIsBasedOnThe": "L'autonomie réelle, indiquée entre parenthèses, est basée sur l'efficacité de conduite du véhicule depuis l'utilisation de Tessie.",
  "theVehicleMayBeInactiveAsleepOrDisconnected": "Le véhicule est peut-être inactif, en veille ou déconnecté.",
  "alreadyInstalling": "Déjà en cours d'installation",
  "addVehicleProtectionAndTechnicalSupport": "Ajouter la protection du véhicule et le support technique",
  "tessieWillSyncDiagnosticDataFromYourVehicleToHelp": "Tessie synchronisera les données de diagnostic de votre véhicule pour aider Amber à détecter les problèmes précocement",
  "getWarrantyProtectionAndMobileServiceAfterYourTeslaWarranty": "Bénéficiez d'une protection de garantie et d'un service mobile après l'expiration de votre garantie Tesla",
  "getReimbursedWheneverYouNeedTowingOrSubstituteTransportation": "Soyez remboursé chaque fois que vous avez besoin d'un remorquage ou d'un transport de remplacement",
  "getPhoneAndEmailSupportToHelpTroubleshootVehicleIssues": "Bénéficiez d'une assistance téléphonique et par e-mail pour vous aider à résoudre les problèmes du véhicule",
  "getComplimentaryAccessToTessieProAsLongAsYoure": "Bénéficiez d'un accès gratuit à Tessie Pro tant que vous êtes client",
  "generateQuote": "Générer un devis",
  "complimentaryAccessActive": "Accès gratuit actif",
  "complimentaryAccessInactive": "Accès gratuit inactif",
  "getTessieForFree": "Obtenez Tessie gratuitement",
  "highlights": "Points forts",
  "firstPage": "Première page",
  "previousPage": "Page précédente",
  "nextPage": "Page suivante",
  "lastPage": "Dernière page",
  "recommendationsAreContinuouslyUpdatedBasedOnDataOverTheLast": "Les recommandations sont mises à jour en continu en fonction des données des {days} derniers jours",
  "viewLiveCharge": "Voir la charge en direct",
  "viewLiveDrive": "Voir le trajet en direct",
  "viewLiveIdle": "Voir l'inactivité en direct",
  "viewReleaseNotes": "Voir les notes de version",
  "annualSavings": "Économies annuelles",
  "increaseTemperature": "Augmenter la température",
  "decreaseTemperature": "Diminuer la température",
  "viewCommandsSentToTheVehicle": "Afficher les commandes envoyées au véhicule",
  "viewSecurityEventsSeenByTheVehicle": "Afficher les événements de sécurité vus par le véhicule",
  "configureLocation": "Configurer l'emplacement",
  "teslasVehicleLocationPermissionIsRequiredToTrackYourVehicle": "L'autorisation de localisation du véhicule Tesla est requise pour suivre votre (vos) véhicule(s). Allez dans Réglages > Connectivité > Modifier les autorisations dans l'application Tessie pour l'activer.",
  "teslaVehicleLocationPermissionDeadline": "Ne pas le faire avant le 1er mai 2025 entraînera la désactivation du suivi de votre (vos) véhicule(s) Tesla.",
  "harsherRideAndWear": "Conduite et usure plus rudes",
  "dangerous": "Dangereux",
  "reducedHandlingAndEfficiency": "Maniabilité et efficacité réduites",
  "toggle": "Basculer",
  "recommendedColdPressure": "Pression à froid recommandée",
  "enableDataLogging": "Activer l'enregistrement des données",
  "disableDataLogging": "Désactiver l'enregistrement des données",
  "vehicleActivityWillNoLongerBeLogged": "L'activité du véhicule ne sera plus enregistrée.",
  "dataLoggingDisabled": "Journalisation des données désactivée",
  "impact": "Impact",
  "cause": "Cause",
  "clearCondition": "Condition claire",
  "liveIncidenceRate": "Taux d'incidence en direct",
  "vehicleMessages": "Messages du véhicule",
  "models": "Modèles",
  "common": "Commun",
  "extremelyRare": "Extrêmement rare",
  "rare": "Rare",
  "uncommon": "Peu commun",
  "explorer": "Explorateur",
  "noLocationProvidedByVehicle": "Aucun emplacement fourni par le véhicule",
  "visitSettingsConnectivityChangePermissionsToEnableLocationData": "Consultez Paramètres > Connectivité > Modifier les autorisations pour activer les données de localisation",
  "unsafe": "Dangereux",
  "featureRequiresUpcomingFirmwareUpdate": "Fonctionnalité nécessitant une prochaine mise à jour du micrologiciel Tesla",
  "configuringVehicle": "Configuration du véhicule",
  "connectingToVehicle": "Connexion au véhicule",
  "profiling": "Profilage",
  "pressStartToBegin": "Appuyez sur Démarrer pour commencer",
  "reconnectingToVehicle": "Reconnexion au véhicule",
  "tuningFirmwareForHighperformanceDataStreaming": "Réglage du micrologiciel pour la diffusion de données haute performance",
  "establishingEndtoendEncryptedConnection": "Établissement d'une connexion chiffrée de bout en bout",
  "streamingRealtimeData": "Diffusion de données en temps réel",
  "yourVehicleWillBeConfiguredForHighresolutionDataStreaming": "Votre véhicule sera configuré pour la diffusion de données haute résolution",
  "reestablishingConnectionToVehicle": "Rétablissement de la connexion au véhicule",
  "profileRealtimeDataFromYourVehicle": "Profiler les données en temps réel de votre véhicule",
  "vehicleNotSupported": "Véhicule non pris en charge",
  "pedals": "Pédales",
  "batteryEnergy": "Énergie de la batterie",
  "batteryPackStatus": "État du bloc-batterie",
  "batteryHeater": "Chauffage de la batterie",
  "bmsStatus": "État du BMS",
  "motorVoltage": "Tension du moteur",
  "powershare": "Partage de puissance",
  "inverterState": "État de l'onduleur",
  "powertrainState": "État du groupe motopropulseur",
  "acceleration": "Accélération",
  "motorCurrent": "Courant du moteur",
  "motorTorque": "Couple du moteur",
  "axleSpeed": "Vitesse de l'essieu",
  "statorTemperature": "Température du stator",
  "motorTorqueCommand": "Commande de couple moteur",
  "navigation": "Navigation",
  "safety": "Sécurité",
  "infotainment": "Infodivertissement",
  "doors": "Portières",
  "lights": "Feux",
  "trunks": "Coffres",
  "attributes": "Attributs",
  "inverterTemperature": "Température de l'onduleur",
  "heatsinkTemperature": "Température du dissipateur thermique",
  "selectADashboardToProfileYourVehicle": "Sélectionnez un tableau de bord pour profiler votre véhicule",
  "theVehicleWillBeConfiguredToStreamRealtimeDataFor": "Le véhicule sera configuré pour diffuser des données en temps réel pour votre tableau de bord sélectionné. Il s'agit d'une opération gourmande en ressources.",
  "seeProfilerDashboardsInYourVehicle": "Consultez les tableaux de bord du profileur dans votre véhicule",
  "signInAtTessiecomUsingTheVehiclesWebBrowser": "Connectez-vous sur tessie.com à l'aide du navigateur Web du véhicule.",
  "profiler": "Profileur",
  "performanceHandling": "Performance et maniabilité",
  "turbo": "Turbo",
  "safetySecurity": "Sécurité et sûreté",
  "navigationInfotainment": "Navigation et infodivertissement",
  "bodyLighting": "Carrosserie et éclairage",
  "vehicleInfo": "Informations sur le véhicule",
  "chargerBatteryAndEnergyFlow": "Chargeur, batterie et flux d'énergie",
  "hvacStatusAndSettings": "État et paramètres du CVC",
  "drivingDynamicsAndPowertrain": "Dynamique de conduite et groupe motopropulseur",
  "allSignalsAndSystems": "Tous les signaux et systèmes",
  "safetySystemsAndAccessControls": "Systèmes de sécurité et contrôles d'accès",
  "gpsMediaAndRouting": "GPS, média et routage",
  "doorsWindowsAndLights": "Portières, vitres et feux",
  "modelSoftwareAndSettings": "Modèle, logiciel et paramètres",
  "timeRemainingThisMonth": "{time} restant ce mois-ci",
  "obdProfiler": "Profileur OBD",
  "customizableAlerts": "Alertes personnalisables",
  "toggleView": "Basculer la vue",
  "theConnectionToTheVehicleWasLost": "La connexion au véhicule a été perdue.",
  "requiresVersionPlus": "Nécessite la version {version} ou supérieure",
  "infotainmentUpgradeRequired": "Mise à niveau de l'infodivertissement requise",
  "firmwareUpdateRequired": "Mise à jour du firmware requise",
  "amountLoyaltyDiscountAvailable": "{amount} de réduction fidélité disponible",
  "selectAll": "Tout sélectionner",
  "numberOfTotalSelected": "{number} sur {total} sélectionné(s)",
  "oneDriveWillBeDeleted": "1 trajet sera supprimé.",
  "oneChargeWillBeDeleted": "1 charge sera supprimée.",
  "oneIdleWillBeDeleted": "1 temps d’inactivité sera supprimé.",
  "numberDrivesWillBeDeleted": "{number} trajet(s) sera/seront supprimé(s).",
  "numberChargesWillBeDeleted": "{number} charge(s) sera/seront supprimée(s).",
  "numberIdlesWillBeDeleted": "{number} ralenti(s) sera/seront supprimé(s).",
  "deselectAll": "Tout désélectionner",
  "tipUsePhoneKeyWithTeslaOrTessieNotBoth": "Conseil: Utilisez la clé du téléphone avec Tesla ou Tessie, pas les deux, pour éviter les problèmes de connexion",
  "lastDataSignal": "Dernier signal de données",
  "makeSureThatNoNetworkSoftwareIsInterferingWithThe": "Assurez-vous qu'aucun logiciel réseau n'interfère avec le véhicule.",
  "makeSureThatSafetyAllowThirdpartyAppDataStreamingIs": "Assurez-vous que Sûreté > Autoriser la diffusion de données d'applications tierces est activé dans le véhicule et qu'aucun logiciel réseau n'interfère avec le véhicule.",
  "dataWillBeReportedOnceTheVehicleIsAwake": "Les données seront rapportées une fois que le véhicule sera réveillé.",
  "noSupportedVehiclesFound": "Aucun véhicule pris en charge n'a été trouvé",
  "drivingChargingBatteryStats": "Statistiques de conduite, de recharge et de batterie",
  "easilyTransferToADifferentVehicle": "Transférer facilement vers un autre véhicule différent",
  "includesTheseFeatures": "Comprend ces fonctionnalités",
  "includesEverythingInPlanPlus": "Comprend tout dans {plan}, plus",
  "enableSafetyScreenToggle": "Activer Sécurité > Autoriser le streaming de données d'applications tierces sur l'écran tactile du véhicule.",
  "updatePermissions": "Mettre à jour les autorisations",
  "includedInVersion": "Inclus dans {version}",
  "enableDataPermissions": "Activer les autorisations de données",
  "earnPgeCreditsForChargingDuringOffpeakHours": "Gagnez des crédits PG&E en rechargeant pendant les heures creuses",
  "getSpecialAccessToPgesHourlyFlexPricingPilotTo": "Bénéficiez d'un accès spécial au programme pilote de tarification horaire flexible de PG&E pour gagner des crédits sur votre facture et économiser jusqu'à des centaines de dollars par an",
  "requiresEv2aOrEelecRatePlan": "Nécessite un plan tarifaire EV2-A ou E-ELEC",
  "getABonus50GiftCardIfPgeApprovesYou": "Obtenez une carte-cadeau bonus de 50 $ si PG&E vous approuve",
  "enableVehicleLocation": "Activer la localisation du véhicule",
  "toOptimizeHomeChargingCalichargeRequiresAccessToYourVehicles": "Pour optimiser la recharge à domicile, CaliCharge a besoin d'accéder à la localisation de votre véhicule.",
  "addYourHomeChargingLocation": "Ajoutez votre emplacement de recharge à domicile",
  "calichargeNeedsYourHomeChargingLocationForSmartCharging": "CaliCharge a besoin de votre emplacement de recharge à domicile pour la recharge intelligente.",
  "linkAccountToCalicharge": "Lier le compte à CaliCharge",
  "contactCalicharge": "Contacter CaliCharge",
  "smartChargingOverridden": "Recharge intelligente annulée",
  "smartChargingIsOverriddenWhenYouStartOrStopCharging": "La recharge intelligente est annulée lorsque vous démarrez ou arrêtez la recharge via Tessie.",
  "smartChargingActive": "Recharge intelligente active",
  "calichargeWillChargeYourVehicleDuringTheCheapestHoursOverride": "CaliCharge chargera votre véhicule pendant les heures les moins chères. Annulez en sélectionnant Batterie > Démarrer la charge dans Tessie.",
  "youCanContactCalichargeToChangeTheVinAssociatedWith": "Vous pouvez contacter CaliCharge pour modifier le VIN associé à la recharge intelligente.",
  "smartCharging": "Recharge intelligente",
  "readyBy": "Prêt pour",
  "byLinkingYourAccountYouAgreeToThe": "En liant votre compte, vous acceptez les",
  "tapToOpenTheApp": "Appuyez pour ouvrir l'application",
  "displayedWhenYouFirstOpenTheAppUsedForTheWatchTile": "Affiché lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois. Utilisé pour la vignette de la montre, la complication Batterie 1 et les complications de contrôle.",
  "system": "Système",
  "rangeHealth": "État de la batterie",
  "enableCostOptimizer": "Activer l'optimiseur de coûts",
  "activateProductIntegration": "Activer l'intégration {product}",
  "basedOnFleetDataTheOriginalBatteryCapacityOfThis": "D'après les données de la flotte, la capacité de batterie d'origine de cette configuration de véhicule est de {capacity} kWh.",
  "setCostPerKwh": "Définir le coût par kWh",
  "vehicleDataIsNotBeingCollected": "Les données du véhicule ne sont pas collectées.",
  "thisIntegrationRequiresASubscription": "Cette intégration nécessite un abonnement.",
  "usagebasedBilling": "Facturation basée sur l'utilisation",
  "fleetPlansAreBilledAtTheEndOfEachBilling": "Les forfaits Flotte sont facturés à la fin de chaque cycle de facturation.",
  "noLocationsFound": "Aucun emplacement trouvé",
  "enterTheEmailAddressAssociatedWithYourProductAccount": "Entrez l'adresse e-mail associée à votre compte {product}.",
  "youWillReceiveAConsentRequestFromTeslaWithinThe": "Vous recevrez une demande de consentement de Tesla dans les prochaines 24 heures. Une fois que vous aurez accepté la demande, nous vous informerons par e-mail une fois la connexion établie.",
  "odometerHasExceededMiles": "Le compteur kilométrique a dépassé {distance} mi.",
  "odometerHasExceededKilometers": "Le compteur kilométrique a dépassé {distance} km.",
  "whenTheSetOdometerIsExceeded": "Lorsque l’odomètre défini est dépassé",
  "whenCharging": "Lors du chargement",
  "developer": "Développeur",
  "exploreDocumentation": "Explorer la documentation",
  "numberAdditionalLicense": "{number} licence supplémentaire",
  "numberAdditionalLicenses": "{number} licences supplémentaires",
  "liveActivity": "Activité en direct",
  "liveActivitiesAppearOnTheLockScreenAndDynamicIsland": "Les activités en direct apparaissent sur l'écran de verrouillage et Dynamic Island.",
  "theEmailAddressIsAlreadyInUseByAnotherAccount": "L'adresse e-mail est déjà utilisée par un autre compte.",
  "yourEmailWasUpdatedSuccessfullyPleaseSignInAgain": "Votre e-mail a été mis à jour avec succès. Veuillez vous reconnecter.",
  "inTessieGenerateAnAccessTokenUnderSettingsDeveloper": "Dans Tessie, générez un jeton d’accès sous Paramètres > Développeur.",
  "unableToStopChargingConflictDetected": "Impossible d'arrêter la charge. Un conflit avec un autre système de charge a été détecté.",
  "unableToStartChargingConflictDetected": "Impossible de démarrer la charge. Un conflit avec un autre système de charge a été détecté.",
  "detailedTripTracking": "Suivi détaillé des trajets",
  "batteryHealthTracking": "Suivi de l'état de la batterie",
  "vehicleStatsGraphs": "Statistiques et graphiques du véhicule",
  "calculating": "Calcul en cours",
  "lastUpdatedAWhileAgo": "Dernière mise à jour il y a quelque temps",
  "background": "Arrière-plan",
  "enableInBackground": "Activer en arrière-plan",
  "lowStorage": "Stockage faible",
  "freeUpSpaceToMakeSureThatTessieCanLoad": "Libérez de l'espace pour vous assurer que Tessie puisse charger vos données.",
  "enableProviderSmartCharging": "Activer la recharge intelligente {provider}",
  "saveMoneyAndHelpTheLocationGrid": "Économisez de l'argent et aidez le réseau {location}",
  "batteryLevel": "Niveau de batterie",
  "chargerPower": "Puissance du chargeur",
  "limitedTime": "Temps limité",
  "saveAmountPerYear": "Économisez {amount} par an",
  "trackYourTrips": "Suivez vos trajets",
  "trackYourBattery": "Suivez votre batterie",
  "automateYourCar": "Automatisez votre voiture",
  "knowWhatsHappening": "Sachez ce qui se passe",
  "trustedByOverNumberTeslaDrivers": "Approuvée par plus de {number} conducteurs Tesla",
  "bestValueSaveAmount": "Meilleure option (économisez {amount})",
  "syncing": "Synchronisation",
  "checkYourConnectionOrRestartYourBrowser": "Vérifiez votre connexion ou redémarrez votre navigateur",
  "checkYourConnectionOrRestartYourDevice": "Vérifiez votre connexion ou redémarrez votre appareil",
  "enableTelemetry": "Activer la télémétrie",
  "waitingForVehicle": "En attente du véhicule",
  "lowPowerModeIsEnabled": "Le mode basse consommation est activé",
  "noSubscriptionLinkedToEmail": "Aucun abonnement n'est lié à {email}.",
  "signInWithTheCorrectEmailOrContactSupporttessiecomForHelp": "Connectez-vous avec l'e-mail correct ou contactez support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "theWorldsMostPowerfulVehicleApp": "L'application de véhicule la plus puissante au monde",
  "trustedByOverNumberDrivers": "Approuvée par plus de {number} conducteurs",
  "onSentryMovement": "En cas de mouvement en mode Sentinelle",
  "onSentryAlarm": "En cas d'alarme en mode Sentinelle",
  "runsWhenSentryModeDetectsMovement": "S'exécute lorsque le mode Sentinelle détecte un mouvement",
  "runsWhenSentryModeTriggersTheAlarm": "S'exécute lorsque le mode Sentinelle déclenche l'alarme",
  "noiseWarning": "Avertissement sonore",
  "ensureComplianceWithLocalNoiseRegulations": "Assurer la conformité avec les réglementations locales en matière de bruit.",
  "seeAllNumberVehicles": "Voir les {number} véhicules",
  "downloadNotFinalizedYet": "Téléchargement non finalisé pour le moment",
  "wakeTheVehicleToRefreshScheduleData": "Réveiller le véhicule pour actualiser les données de planification",
  "selfdriving": "Conduite entièrement autonome",
  "selfdrivingDistanceDistanceDistanceformat": "Distance en conduite entièrement autonome : {distance} {distanceFormat}",
  "teslaProvidesSelfdrivingDataIn1mileIncrementsTessieRoundsUp": "Tesla fournit les données de conduite autonome par incréments d'un mile. Tessie arrondit vers le haut pour éviter de sous-estimer la conduite autonome.",
  "tripTracking": "Suivi des trajets",
  "selfdrivingStats": "Statistiques de conduite autonome",
  "upgrade": "Mettre à niveau",
  "childLeftAloneDetectionIsEnabled": "La détection d'enfant seul est activée",
  "teslaProvidesSelfdrivingDataIn1mileIncrementsWhichMayCause": "Tesla fournit les données de conduite autonome par incréments de 1,6 km, ce qui peut entraîner une surestimation ou une sous-estimation des courts trajets.",
  "theCurrentCapacityComparedToTheOriginalCapacity": "La capacité actuelle comparée à la capacité d'origine.",
  "theBatterysEnergyCapacityReadingsCollectedAfterEvery5Kwh": "La capacité énergétique de la batterie. Relevés collectés après chaque charge de plus de 5 kWh.",
  "theNumberOfChargeCyclesTheBatteryHasGone": "Le nombre de cycles de charge que la batterie a effectués.",
  "theVehiclesMaximumRangeReadingsCollectedAfterEvery5Kwh": "L'autonomie maximale du véhicule. Relevés collectés après chaque charge de plus de 5 kWh.",
  "importData": "Importer des données",
  "exportAllCollectedRawData": "Exporter toutes les données brutes collectées.",
  "importCounts": "Importé: {importedCount}. Ignoré: {skippedCount}.",
  "importDrivesChargesOrIdlesUsingTessieCsvExportsOr": "Importez les trajets, charges ou ralentis à l'aide des exportations CSV de Tessie ou des modèles téléchargeables.",
  "downloadTemplates": "Télécharger les modèles",
  "importCsv": "Importer CSV",
  "downloadCsvTemplates": "Télécharger les modèles CSV",
  "importFromAnotherService": "Importer depuis un autre service",
  "chooseAnIntegrationToBringYourDataIntoTessie": "Choisissez une intégration pour importer vos données dans Tessie",
  "browseIntegrations": "Parcourir les intégrations",
  "importACsv": "Importer un CSV",
  "uploadATessieExportOrUseATemplate": "Téléchargez une exportation Tessie ou utilisez un modèle",
  "energyUsage": "Consommation d'énergie",
  "thePercentageOfTimeTheVehicleSpentAsleep": "Le pourcentage de temps que le véhicule a passé en veille. Maximiser le temps de veille réduit la décharge de la batterie et diminue les coûts d'exploitation.",
  "lowPowerMode": "Mode Économie d'énergie",
  "enableLowPowerMode": "Activer le Mode Économie d'énergie",
  "disableLowPowerMode": "Désactiver le Mode Économie d'énergie",
  "enablingLowPowerMode": "Activation du Mode Économie d'énergie.",
  "disablingLowPowerMode": "Désactivation du Mode Économie d'énergie.",
  "lowPowerModeDescription": "Réduit la consommation d'énergie du véhicule en désactivant certaines fonctionnalités",
  "keepAccessoryPowerMode": "Mode Maintien alimentation accessoires",
  "enableKeepAccessoryPowerMode": "Activer le Mode Maintien alimentation accessoires",
  "disableKeepAccessoryPowerMode": "Désactiver le Mode Maintien alimentation accessoires",
  "enablingKeepAccessoryPowerMode": "Activation du Mode Maintien alimentation accessoires.",
  "disablingKeepAccessoryPowerMode": "Désactivation du Mode Maintien alimentation accessoires.",
  "keepAccessoryPowerModeDescription": "Maintient l'alimentation des accessoires",
  "lowPower": "Économie d'énergie",
  "accessoryPower": "Alimentation accessoires",
  "lowPowerModeIsNowEnabled": "Le Mode Économie d'énergie est maintenant activé.",
  "lowPowerModeIsNowDisabled": "Le Mode Économie d'énergie est maintenant désactivé.",
  "keepAccessoryPowerModeIsNowEnabled": "Le Mode Maintien alimentation accessoires est maintenant activé.",
  "keepAccessoryPowerModeIsNowDisabled": "Le Mode Maintien alimentation accessoires est maintenant désactivé.",
  "guestModeDescription": "Restreint l'accès au véhicule et permet un accès limité à l'application mobile Tesla",
  "forAllTessieAutomations": "Pour toutes les automatisations de Tessie",
  "enableNotificationsToReceiveAlertsAndLiveUpdates": "Activer les notifications pour recevoir des alertes et des mises à jour en temps réel.",
  "byHour": "Par heure",
  "byDay": "Par jour",
  "byMonth": "Par mois",
  "byYear": "Par année",
  "invalidDate": "Date invalide",
  "thisActivityContainsAnInvalidDate": "Cette activité contient une date invalide et ne peut pas être affichée. Cela est généralement causé par des données incorrectes dans une importation.",
  "connectVehicles": "Connecter les véhicules",
  "connectAccount": "Connecter le compte",
  "connectAnAccountWithAVehicleToContinue": "Connectez un compte à un véhicule pour continuer",
  "connectVehicleToContinue": "Connectez un véhicule pour continuer",
  "connectYourVehicles": "Connectez vos véhicules",
  "forSupportedModels": "Pour les modèles pris en charge",
  "gettingVehicleInformation": "Obtenir des informations sur le véhicule",
  "manageConnectivity": "Gérer la connectivité",
  "manageYourFleet": "Gérez votre flotte",
  "mobileWebApps": "Applications mobiles et Web",
  "overTheAirTripTracking": "Suivi des déplacements sans matériel",
  "syncedCountVehicles": "{count} véhicules synchronisés",
  "syncedOneVehicle": "Synchronisé 1 véhicule",
  "weWillConfirmIfTheyAreCompatible": "Nous confirmerons s'ils sont compatibles",
  "yourBrand": "Votre marque",
  "syncVehicles": "Synchroniser les véhicules",
  "tripsChargingCostsAndMore": "Trajets, coûts de recharge et plus",
  "visitDrivesChargesOrIdlesAndPressSelectToExportDataForReportingAndRecordkeeping": "Ouvrez Trajets, Recharges ou Inactivité, puis appuyez sur Sélectionner pour exporter des données pour le reporting et l’archivage",
  "rawData": "Données brutes",
  "downloadCsvFilesWithAllRawVehicleData": "Téléchargez des fichiers CSV avec toutes les données brutes du véhicule",
  "tapYourWatchAgainstTheDriversDoorPillarToUnlock": "Vous pouvez aussi toucher le montant de la porte du conducteur avec votre montre pour verrouiller ou déverrouiller.",
  "turnOnNfcToUnlockByTappingYourWatch": "Activez le NFC pour verrouiller ou déverrouiller en touchant le véhicule avec votre montre.",
  "resetWatchKey": "Réinitialiser Watch Key",
  "youllNeedToBeNearTheVehicleToSetUpWatchKeyAgain": "Vous devrez être près du véhicule pour configurer à nouveau Watch Key.",
  "turnYourWatchIntoABluetoothKeyAndKeycard": "Transformez votre montre en clé Bluetooth et en carte-clé",
  "turnYourWatchIntoABluetoothKey": "Transformez votre montre en clé Bluetooth",
  "wifi": "Wi-Fi",
  "cellular": "Cellulaire",
  "yourPlanHasBeenUpdatedSuccessfully": "Votre forfait a été mis à jour avec succès.",
  "pleaseContactSupporttessiecomForHelp": "Veuillez contacter support@tessie.com pour obtenir de l'aide.",
  "nextBillingDate": "Prochaine date de facturation",
  "provider": "Fournisseur",
  "vehicleLicenses": "Licences de véhicules",
  "includedInYourPlan": "Inclus dans votre abonnement",
  "licensesUsed": "Licences utilisées",
  "addLicense": "Ajouter une licence",
  "renewsDate": "Renouvelle le {date}",
  "exportingTripsAndCosts": "Exportation des trajets et des coûts",
  "dangerZone": "Zone de danger",
  "manageHowYouSignInToYourAccount": "Gérez la façon dont vous vous connectez à votre compte",
  "manageSessionsAndAccess": "Gérez les sessions et les accès",
  "permanentlyDeleteYourAccountAndData": "Supprimez définitivement votre compte et vos données",
  "keepAccessoryPowerModeAwayDescription": "Alimente les accessoires lorsque vous êtes absent",
  "dueTitle": "À faire",
  "realWorldRangeBasisDescription": "Période de conduite utilisée pour calculer l'autonomie réelle",
  "appliesToThisDevice": "S'applique à cet appareil",
  "appliesToYourAccount": "S'applique à votre compte",
  "units": "Unités",
  "showRangeAtTheTopOfTheHomeScreen": "Afficher l'autonomie en haut de l'écran d'accueil",
  "amountAnnualSavingsFound": "Économies annuelles trouvées : {amount}",
  "reviewOurRecommendationsBelowToSeeHowYouCanSave": "Consultez nos recommandations ci-dessous pour voir comment vous pouvez économiser de l'argent",
  "selectTheVehicleYouWantToUse": "Sélectionnez le véhicule que vous souhaitez utiliser",
  "checkingForEncryptionKey": "Vérification de la clé de chiffrement",
  "activatingVehicle": "Activation du véhicule",
  "configuringYourAccount": "Configuration de votre compte",
  "step1SignOut": "Étape 1 : Se déconnecter",
  "pressContinueToSignOutOfTeslacomThenReturnTo": "Appuyez sur Continuer pour vous déconnecter de tesla.com, puis revenez pour associer votre nouveau compte.",
  "step2SignIn": "Étape 2 : Se connecter",
  "pressContinueToSignIntoYourTeslaAccount": "Appuyez sur Continuer pour vous connecter à votre compte Tesla.",
  "connectTheEmailShownInYourTeslaApp": "Connectez l’adresse e-mail affichée dans votre application Tesla",
  "toFindItTapTheMenuIconInTheTesla": "Pour la trouver, appuyez sur l’icône de menu dans l’application Tesla et regardez sous votre nom",
  "keyNotDetected": "Clé non détectée",
  "havingTroublePressHelpForATroubleshootingGuide": "Vous avez un problème ? Appuyez sur Aide pour ouvrir un guide de dépannage",
  "checkingIfVehicleIsOnline": "Vérification que le véhicule est en ligne",
  "enablingTelemetry": "Activation de la télémétrie",
  "validatingTelemetryData": "Validation des données de télémétrie",
  "thisMightTakeAMinute": "Cela peut prendre une minute",
  "vehicleOffline": "Véhicule hors ligne",
  "pleaseWakeTheVehicleAndTryAgain": "Veuillez réveiller le véhicule et réessayer",
  "restartTheVehicleIfTheIssuePersists": "Redémarrez le véhicule si le problème persiste",
  "noTelemetryDataReceived": "Aucune donnée de télémétrie reçue",
  "makeSureTheVehicleIsOnlineAndThatNoNetwork": "Assurez-vous que le véhicule est en ligne et qu'aucun logiciel réseau n'interfère avec le véhicule",
  "welcomeAboard": "Bienvenue à bord",
  "tessieIsConnectedAndCollectingDataForYou": "Tessie est connecté et collecte des données pour vous",
  "perSession": "Par session",
  "forChargersThatBillPerSession": "Pour les chargeurs qui facturent par session"
}