fix: remove empty docker/init.sql file (#3440)

The file was introduced in PR #3396 but remained empty (0 bytes)
with no content or references in docker-compose configs.

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: menglinghan