[doc]Implement the function of a kv cache calculator html in User Guide (#652)

Implements a KV Cache Size Calculator to help users estimate memory
requirements for LLM inference across different model architectures.

Author: Potterluo