Add an image and make smaller changes

Author: MariaShaposhnikova

content/en/docs/developerportal/global-navigation.md

@@ -58,6 +58,7 @@ You can also sign out from the Mendix Platform via this menu.
 ## Maia in Mendix Portal {#maia-mx-portal}
 
 Mendix AI Assistance (Maia) refers to Mendix Platform capabilities that leverage [artificial intelligence (AI)](https://www.mendix.com/glossary/artificial-intelligence-ai/) and [machine learning (ML)](https://www.mendix.com/glossary/machine-learning/) to assist developers in application development. Maia is designed to help development teams in modeling and delivering Mendix applications faster, more consistently, and with higher quality. 
+{< figure src="/attachments/developerportal/global-nav/maia-mendix-portal.jpg" width="300" >}}
 
 Below are the Maia capabilities that are available in Mendix Portal:
 

content/en/docs/releasenotes/developer-portal/_index.md

@@ -23,7 +23,7 @@ To see the current status of the Mendix Portal, see [Mendix Status](https://stat
 
 #### New Features
 
-* [Mendix AI Assistance Chat (Maia Chat)](/refguide/maia-chat/), previously available in Studio Pro, is now accessible in Mendix Portal.
+* [Mendix AI Assistance Chat (Maia Chat)](/developerportal/global-navigation/#maia-chat), previously available in Studio Pro, is now accessible in Mendix Portal.
 
 ### January 29, 2025