[0022] 优化 pyfmt 边界行为

[Apricity177]

What

修复 (liii string) 中 pyfmt 的边界行为：

1. #f 字段值不再被误判为缺失字段。
2. 缺失字段时保留完整占位符，例如 %(name)s 和 %(age)d。
3. plist 参数不成对时抛出清晰的 type-error。
4. 补充字符串 key、#f 字段值、缺失字段和参数错误相关回归测试。

Why

pyfmt 被 (liii logging) 用于日志消息格式化。旧实现使用字段值本身判断 key 是否存在，因此无法区分“字段不存在”和“字段值为 #f”。

例如：

(pyfmt "%(ok)s" :ok #f)