bug: Some strings are not localized / Strings are not on Crowdin

[ann9cht]

Bug description

Hi, I noticed that some UI strings are not showing up on Crowdin.
For example, in the microG settings screen, there is an “On/Off” status label displayed under items like Device registration and Cloud messaging.

Acknowledgements

• I have checked all open and closed bug reports and this is not a duplicate.
• All requested information has been provided properly.

[LisoUseInAIKyrios]

MicroG-RE/play-services-core/src/main/kotlin/org/microg/gms/ui/SettingsFragment.kt

Lines 214 to 215 in 9ddda43

	context.getString(org.microg.gms.base.core.R.string.service_status_enabled_short) + " - " + context.resources.getQuantityString(
	R.plurals.gcm_registered_apps_counter, regCount, regCount

Might be the code for the second preference?

service_status_enabled_short ("On") seems to be translated into vietnamese.

[ann9cht]

https://github.com/MorpheApp/MicroG-RE/blob/main/play-services-base%2Fcore%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues%2Fstrings.xml#L32-L32

Is it this? I did see it, but since it was grouped under 'the gcm: network status' comment, I assumed it wasn’t the one I meant.

[LisoUseInAIKyrios]

MicroG-RE/play-services-base/core/src/main/res/values-vi-rVN/values/strings.xml

Line 26 in 9ddda43

<string name="service_status_enabled_short">Bật</string>

It's translated here on GitHub. Unless the 6.1.0 release has older translations and is missing that translation.

[ann9cht]

Something seems off, I updated to the newest but the string still shows up untranslated.

[LisoUseInAIKyrios]

Strings were pulled from Crowdin for 6.1.1

Need to dig into the code and find what string it's actually using for the switch

[LisoUseInAIKyrios]

A contributor on GitHub said a few more minor strings are not on Crowdin. They must be in GmsCore string.xml files

1. One word is not translated. ("Settings" in the "Cloud Messaging" section). 2. Also the words that appear when you click on networks in the "Cloud Messaging"/Settings section. Example: Ping interval: 60 seconds, Disabled, Automatic. 3. "See all" and "None" appearing when accessing Cloud Messaging if there are no registered applications

[OrdinaryPerson0]

I can confirm these strings not translated.
I can find and update them on Crowdin but no change in the app

Details

Details

Also this 'Settings' title not translated too (Cloud messaging -> Click left top settings button)

Details