Refine release provenance note formatting

- Replace verbose section with a compact NOTE callout
- Add generate-release-notes for per-release changelog
- Reorder verify command to end with the filename for easier copy-paste

Author: Mosh-K

.github/workflows/release.yml

@@ -33,13 +33,10 @@ jobs:
         uses: softprops/action-gh-release@v2
         with:
           files: bin/*.zip
+          generate-release-notes: true
           body: |
-            ## Verify provenance
-
-            The release zip is built and signed via GitHub Actions. Verify with the [GitHub CLI](https://cli.github.com/):
-
-            ```
-            gh attestation verify <XrmTypeScript-vX.X.X-bin.zip> --repo Mosh-K/XrmTypeScript
-            ```
-
-            [View attestations](https://github.com/Mosh-K/XrmTypeScript/attestations)
+            > [!NOTE]
+            > The release zip is built and signed via GitHub Actions.
+            >
+            > Verify with the [GitHub CLI](https://cli.github.com/):
+            > `gh attestation verify --repo Mosh-K/XrmTypeScript <XrmTypeScript-vX.X.X-bin.zip>`