fix(build): enable windows path APIs

Enable the windows-sys storage filesystem feature so GetLongPathNameW is available in Windows release builds.

Agent: codex

Author: MrScripty

rust/Cargo.toml

@@ -111,6 +111,7 @@ nix = { version = "0.29", features = ["signal", "process"] }
 libc = "0.2"
 windows-sys = { version = "0.59", features = [
     "Win32_Foundation",
+    "Win32_Storage_FileSystem",
     "Win32_System_Threading",
     "Win32_UI_Shell",
 ] }